I am passionate about people,learning and sharing my expertise.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2007/5 | French | B+ |
| 1999/1 | spanish | A |
| 1986/6 | English | a |
| 1985/7 | SWAHILI |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ベンガル語 | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| 英語 → スワヒリ語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → スワヒリ語 | 財務 | 5~10年 | I am business school graduate,business analyst and a career business journalist | |
| オランダ語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | ||
| オランダ語 → 英語 | マニュアル | 5~10年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 57 % (4 / 7) |