フリーランサーを探して依頼
条件から探す
メニューならすぐ翻訳できます。実績あり。
香港
本人確認済み
文章を理解してから見る側の目線で考えてます。レストランメニューから手順書などの翻訳実績あります。真面目に集中して仕事を行います。尚本業があるので、1日2-3時間しかこちらの翻訳仕事ができないと思います。よってしっかり満足できるサービスをします。
$20.00
(2,856円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日⇆英)のお仕事承ります
日本
本人確認済み
英語だけでなく、日本語の文章力が問われるため、分かりやすい文章に翻訳する自信があります。また、専門知識や用語など、自分がわからないことは納得するまで調べるというリサーチ力と根気強さがあります。分野に関わらずまずはご相談ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短めの文章、メニュー翻訳、記事翻訳など、なんでもご相談ください
イギリス
本人確認済み
今回翻訳をお仕事とするのは初めてですが海外生活5年目でほぼ毎日仕事プライベート含め英語を使っています。バックパッカーを4年ほどして現在イギリスに住んでおります。なので旅行関連の記事などもお手伝い可能です。プロとしての経験はありませんがなんでも一生懸命やりたいと思いますので是非ご相談いただければと思います。日本語から英語、英語から日本語、どちらでも構いません。時差がありますのでお返事に若干の時間差があるかもしれませんが迅速な対応をを努めたいと思っています。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- very fast delivery
- great availability
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どんな要件でもお任せあれ!
日本
本人確認済み
私は現在イギリスはロンドンの方に住んでおります。
時間には余裕がありますので簡単なものから専門的なことまで翻訳させていただきます。
対応時間はイギリス時刻でお伺いしてます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読み易い翻訳を目指してます
日本
本人確認済み
アメリカの大学を卒業し在米20年以上です。
日本語でも英語でも、読み手にとってわかり易い翻訳を目指します。
よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語の和訳ならお任せください!!安くお受けします!
日本
本人確認済み
簡単な翻訳ならお任せください!
しっかり下調べしたうえで翻訳させていただきます!
当方、翻訳経験が浅いため、沢山の経験を積みたいと考えています!
そのため、お安くてもご依頼を受けさせていただきます!!
お気軽にご相談ください!
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日、仏日の翻訳ならお任せください
カナダ
本人確認済み
自然な日本語で読みやすい翻訳をお届けします。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ご要望に合った分かりやすい日本語に翻訳します
日本
本人確認済み
英語から日本語へ、機械翻訳だけでは出来ない、自然な分かりやすい日本語に翻訳します。
作業時には「読む人が、読んですぐに理解できる自然な表現になっているか」、「原文を書いた人が意図した内容に沿っているか」を意識して、伝わりやすい表現で誤解が生じることの無いよう翻訳することを心がけています。
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating every kind of text from english/chinese/spanish/french to italian.
イタリア
本人確認済み
I'm taking a Master degree in Translation and Interpretation, to translate is my passion and I put feelings into it. I'm a stickler for detail but I can do my job in a few days.
$30.00
(4,284円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
中国語(簡体字) → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a student at university. I'm in my last year right now. While I'm doing my daily life with school and study, I want to make income for myself. Also with this opportunity I can use my bilingual ability to help people and can increase this ability to be better.
$7.00
(1,000円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
英語 → 韓国語
インドネシア語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
To translate not only is my job but also my passion. I'ive been studying chinese for almost 6 years, I 'm taking a master degree in translation from chinese to english/italian and from english/italian into chinese. I've been studying in China for one semester and I improved my language level.
$50.00
(7,140円)
/ 1時間
イタリア語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
スペイン語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「翻訳の仕事など英語に関係する仕事をよろしくお願いします」
日本
本人確認済み
現在英語勉強中で至らない点も多いと思いますが、よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you with Japanese <=> English translation, subtitling, or interpreter work.
日本
本人確認済み
I pay special attention to the accuracy of literal translation but also to subtle nuances which require native level comprehension in both languages.
2,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳 英語 ↔︎日本語
イギリス
本人確認済み
英国在住10年以上のの日本人です。
現地でサービス業、ケア業をしながら翻訳、通訳の仕事をしています。
翻訳の経験はまだ浅いですが、経験を積みながらプロの翻訳家を目指して行きたいと思いますので、どうぞ宜しくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
AIにはできない自然な表現を実現します!
日本
本人確認済み
機械翻訳のポストエディットの経験が数年あります。
日々AIのレベルは上がっていますが、人にしかできない細かいニュアンスなどを伝える翻訳があると思います。
読みやすい自然な文章に仕上げます!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I've joined Conyac to keep improving my language skills in all languages: Portuguese, Japanese, English and French. And, make some tips.
Translations for: JP <=> EN <=> PT <=> FR
$30.00
(4,284円)
/ 1時間
英語 → 日本語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → フランス語
日本語 → 英語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
比較的短い文章の翻訳から始めています
日本
本人確認済み
まだ駆け出しですが英語に対しての探究心が高く、英検準一級とTOEIC820点を所持しています。
与えられた仕事は必ずやり抜きますのでご依頼よろしくお願いいたします。
150円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章の英訳・和訳ならお任せ下さい!
日本
本人確認済み
英訳にしろ和訳にしろ
始めは自分の知識を用いて
翻訳いたしますが、
その後手持ちの英和辞典、和英辞典、
英英辞典を用いて、
例文を参考にしながら
校正を行いますので
安心ですよ!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Health Care関係の翻訳が得意です
日本
本人確認済み
原文の意図を忠実に読み取り、わかりやすい日本語に訳すことを心掛けています
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳
日本
本人確認済み
こんにちは。ご覧頂きありがとうございます。
様々なことに関して翻訳させて頂きます。初心者なので金額は安いものでも積極的に受けていこうと思っています。
よろしくお願い致します。
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳のお仕事を探しています。
日本
本人確認済み
最後まで熱心に取り組みますので、
よろしくお願いいたします。
500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光分野の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
翻訳業のほかに、北海道で海外からのお客様を相手にした観光業に携わっています。Canada(Banff)でのガイド経験もあります。
よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳