短めの文章、メニュー翻訳、記事翻訳など、なんでもご相談ください
お仕事詳細
今回翻訳をお仕事とするのは初めてですが海外生活5年目でほぼ毎日仕事プライベート含め英語を使っています。バックパッカーを4年ほどして現在イギリスに住んでおります。なので旅行関連の記事などもお手伝い可能です。プロとしての経験はありませんがなんでも一生懸命やりたいと思いますので是非ご相談いただければと思います。日本語から英語、英語から日本語、どちらでも構いません。時差がありますのでお返事に若干の時間差があるかもしれませんが迅速な対応をを努めたいと思っています。
事例/実績
友人や外国籍の同僚に翻訳作業をお手伝いしたことはあります。
対応可能時間
日本時間月曜ー金曜 17；00ー25：00 （相談次第ですが15：00ー可）休日17：00ー22：00時差がありますので、こちらの夜中でなければ要相談で時間は決められたらと思います。
anakatsuboさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Akane と申します。
現在イギリスに在住しております。
経歴といたしましては、
日本にて短期大学栄養科を卒業し、
アパレル店員として2年ほど働いたのち、
オーストラリアに2年、その後バックパッカーとして30カ国を2年かけて一人旅をしていました。帰国後東京にてアメリカの会社のオフィスの受付、庶務として(オフィスでの公用語は英語)約一年ほど働き、現在イギリスに住んでおります。
今回翻訳関係のお仕事をしてみるのは初めてですが今までの海外経験を生かし、在宅で副業として挑戦してみたいと思っております。
簡単な記事翻訳、web翻訳、ブログ翻訳等
何でも受け付けます。
個人的に旅経験が豊富なので旅関係の記事のお役にも立てるかと思います。
【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
時間は柔軟に対応できます。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
現在イギリスに在住しております。
経歴といたしましては、
日本にて短期大学栄養科を卒業し、
アパレル店員として2年ほど働いたのち、
オーストラリアに2年、その後バックパッカーとして30カ国を2年かけて一人旅をしていました。帰国後東京にてアメリカの会社のオフィスの受付、庶務として(オフィスでの公用語は英語)約一年ほど働き、現在イギリスに住んでおります。
今回翻訳関係のお仕事をしてみるのは初めてですが今までの海外経験を生かし、在宅で副業として挑戦してみたいと思っております。
簡単な記事翻訳、web翻訳、ブログ翻訳等
何でも受け付けます。
個人的に旅経験が豊富なので旅関係の記事のお役にも立てるかと思います。
【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
時間は柔軟に対応できます。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。