読み易い翻訳を目指してます

1,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

日本語 → 英語英語 → 日本語

お仕事詳細

アメリカの大学を卒業し在米２０年以上です。
日本語でも英語でも、読み手にとってわかり易い翻訳を目指します。
よろしくお願いいたします。

事例/実績

東南アジアでの工場へのマニュアル翻訳。
日本の会社の北欧への事業拡大についての社内通訳。

対応可能時間

月〜金10:00-20:00 (JST)

saori-santさんのプロフィール

本人確認済み

6年以上前

日本語英語

社内翻訳を数年経験しました。

趣味はNew York Times Bestsellerの読書です。
読み手にとって文章が頭に入り易い翻訳を目標にしてます。
よろしくお願いいたします。