カナダ、モントリオール在住の日本人です。
日本とカナダで財務、会計の仕事に従事した後、１年間の翻訳講座を修了し、2018年からフリーで主に英日、仏日の翻訳の仕事を行っています。
これまでに法律関係、映像、旅行、心理学など様々な分野の経験があり、各分野に合わせた正確かつ読みやすい文章の翻訳をお届けします。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard フランス語 ≫ 日本語 | 11 | 0 / 0 | 6 / 2473 |
| Starter 日本語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 22 / 2571 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 1579 |
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 1053 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 105 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ 日本語 | 11 | 0 / 0 | 8 / 4563 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 4 時間 / 月 | 100 % (22 / 22) |