フリーランサーを探して依頼
条件から探す
do it best.
$15.00
(2,339円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
IT関連の翻訳には自信があります。
日本
本人確認済み
ITエンジニア、ITコンサルタントとして品質に厳しいクライアント向けの仕事を15年以上やってきており、期日、品質において満足いただけるように努力を積み重ねてきています。翻訳の仕事でも同様に、要求をしっかり理解し丁寧に取り組みたいと考えています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / 設計・アーキテクチャ
Provide the media Crew by any facilities and shooting permission in my country Egypt
$10.00
(1,559円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
イタリア語 → アラビア語
中国語(簡体字) → アラビア語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
Fast and Reliable Translation
インドネシア
本人確認済み
Language Skills : Bahasa Indonesia (native), English, Korean, Javanese, Japanese
Software/Computer Skills : Ms. Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Aegisub.
$5.00
(780円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
韓国語 → インドネシア語
韓国語 → 英語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
文化、芸術、文学、歴史分野。文章翻訳と編集。
本人確認未認証
訳文の流暢性に気付いています。
文体(文章の様式)、掲載・発表された所、可能な読者などのことによって、適当な訳文を表現したいと思います。
また、文章のバックグラウンドとして、文脈に関わる知識を調べったり理解したりした後、読みやすい訳文を作成ます。
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
ウェッブサイトの翻訳を専門としています。
本人確認未認証
ウェッブサイトのコンテンツを作成。ウェッブサイトのテキストチェック。
3,000円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
The game can be organized for groups <10, <30 people. Advanced creative skill games group.
$9.00
(1,403円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
IT関係翻訳経験が豊富です。
本人確認未認証
・メールセキュリティおよびメール管理ソフトウェアのインターフェース、ユーザーマニュアル、ニュースリリース等。
・着信電話番号識別スマートフォンアプリのインターフェース、アップデートリリース。
・その他、契約書、観光パンフ/リーフレット、企業・機構/プロジェクト紹介、ゲームソフトローカライズなど実務翻訳経験多数。
2001年8月より2016年10月まで台湾に在住していました。国立台湾大学文学院語文中心華語班に半年間、国立台湾師範大学国語教学中心に2年間在籍して中国語を学びました。人の心をつなぎ、ビジネスチャンスを広げ、更に異なる文化の交流を促進する助けとなる翻訳の仕事に誇りを持っています。仕事には責任感を持って取り組んでいます。常に向上心を忘れず、より良い品質を目指して仕事に取り組んでいます。簡体字と繁体字両方の字体に対応可能であると共に、新語や台湾語が使われている中国語にも対応が可能です。
翻訳文の品質においては、翻訳文の正確さに注意することはもとより、日本語教師、日本語学習雑誌及び書籍の編集並びに執筆をしていた経験から、読み手の立場に立った文章の流暢さと全体の水準にも気を配っています。
2,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
PHP, PYTHON, JAVA PROGRAMMING
POSTGRES, MYSQL
AWS, AZURE
$40.00
(6,237円)
/ 1時間
英語
日本語
ヒンディー語
ベンガル語
カテゴリー
Tech・プログラミング / Web開発
IT関連の日中英翻訳を任せてください!
日本
本人確認済み
ソフトウェア取説の日中英翻訳の作業、アプリなどのリテラルの翻訳などげ
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 英語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
韓国語への翻訳ならお任せください。
大韓民国
本人確認済み
現在、日系会社で書類の翻訳や会議・現場での通訳として務めております。
技術系の翻訳や、専攻である食品関連の翻訳及び文化系に渡って幅広い知識や経験を持っております。
よろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
【日→韓】IT翻訳専門
大韓民国
本人確認済み
時間厳守、正確な翻訳をお約束します。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
サイトの海外言語対応、言語抽出なら任せてください
日本
本人確認済み
マークアップ言語(HTML、XML)や各種スクリプトからタグを保護しながら翻訳対象の文字列を抽出し、翻訳後に文字列だけを戻す作業を得意としています。ビットマップ化されたテキストも原本のPhotoshopファイルがあれば翻訳対象のテキストレイヤーだけを自動的に抽出し、翻訳後の文字列で置換します。タグの保護以外にソース全体に翻訳対象の日本語リソースなどが残されているかなど、全体検索で漏れなく探すことができます。日⇔韓の抽出・翻訳以外にも抽出と文章の割り当ての仕事だけでも請け負います。
※抽出は自動化のため、数日で完了します。
5,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
技術分野、環境安全、契約書の英→日の翻訳をします。
日本
本人確認済み
化学メーカーで勤め上げてきたスキルで、伝わりやすい日本語に努めます。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
PC・モバイルアプリの海外言語対応、言語抽出なら任せてください
日本
本人確認済み
バイナリやソースコードレベルからソースを保護しながら翻訳対象の文字列を抽出し、翻訳後に文字列だけを戻す作業を得意としています。ビットマップ化されたテキストも原本のPhotoshopファイルがあれば翻訳対象のテキストレイヤーだけを自動的に抽出し、翻訳後の文字列で置換します。タグの保護以外にソース全体に翻訳対象の日本語リソースなどが残されているかなど、全体検索で漏れなく探すことができます。日⇔韓の抽出・翻訳以外にも抽出と文章の割り当ての仕事だけでも請け負います。
5,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
日本語、英語からベトナム語に翻訳したい物がある場合、是非連絡してください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
努力は自分を裏切らない
本人確認未認証
現在の仕事はフルタイムですから、家で仕事できる事が欲しい。
余り社交的ではない人間なんで、毎日パソコン使う習慣がある。
よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
各種分野の日本語⇔韓国語翻訳
日本
本人確認済み
責任持って高品質に対応させて頂きます。
1,650円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
All kinds of translation
本人確認未認証
All kinds of translation
$8.00
(1,247円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
翻訳の仕事お任せください
日本
本人確認済み
JLPT N1合格です。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
未経験ですがPythonを使用してシステム開発等行っています!
日本
本人確認済み
過去にIT業界でお仕事をしたことがありませんが、趣味でPythonを使い学習を行なっています。わからないことが多いかと思いますが調べて進めていきたいと思います。
500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / Web開発
数据清洗、分析、数据可视化
中国
本人確認済み
可以使用python爬取及分析数据,可以对数据做清洗形成结构化数据,精通excel、PPT
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / データ解析
韓国語⇔日本語翻訳歴20年の専門家
本人確認未認証
慶応義塾大学卒業後、東京外国語大学大学院で博士課程単位取得済み。日本と韓国の雑誌の記者として活躍後、テレビ番組通訳、翻訳として10年間勤務。韓国にて在外同胞文学賞を受賞、日本では留学生文学賞を受賞。文章を書く能力は確かです。
2,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I can help to translate articles of any type in english or spanish! I have experience in this kind of job :)
$1.00
(156円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他