フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Reviewing & Proofreading
インドネシア
本人確認済み
As a language enthusiast, I am eager to provide the best clear & comprehensive sentences as possible.
$25.00
(3,610円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
科学・医学系の翻訳(日本語<=>英語)が得意です。
日本
本人確認済み
きれいな文章よりはわかる文章を作ります。あいまいでなく、誰が読んでも同じ意味にとれる文章を心がけています。
3,000円
/ 1時間
日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
品質保証もローカリゼーション も出来ます
フランス
本人確認済み
フランス人でプロな翻訳者です。
一年以上、品質保証 で働いて来ました。
5年間で翻訳を勉強してきました。
フリーランスとして登録しています。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am interested in translating English to Japanese. I have been employed as a English Coach for Waseda Academy. I believe that the skills and experiences I have gained at this position make me an ideal candidate for such services.
As an English Coach, I have developed strong writing and speaking skills. For example, one of my main duties is to prepare children’s English skills for exams, which deals with issues related to conducting and delivering English skills, which are useful for delivering service to the English/Japanese customer market.
I have also gained extensive experience in my native English skills in my 16 years of staying in the United States – fields that I assume your translators must be familiar with. My experience in San Francisco has afforded me the opportunity to become familiar with the consolidated and unconsolidated cultures of the west, and not just the language. I am always eager to contribute to the western culture, and I would love to bring this passion for to you.
I am confident that my experiences and skills in regards of understanding both the English and the Japanese language as well as the culture qualify me for consideration. I look forward to working with you!
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
シンプルな翻訳を心がけます。
日本
本人確認済み
日系金融機関と外国会計事務所に勤務した経験から、財務関連の翻訳に強みがあります。
一方で様々な分野の翻訳に関心があり、いづれの分野においても「お客様目線で読みやすい」翻訳を行う所存でおります。
$5.00
(722円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳のお仕事(英語→日本語)広範囲でお受けします。
日本
本人確認済み
趣味が多く、アニメ、ゲーム、漫画、長年の大切なものです。 幼少期からピアノ、声楽を習い、裏方のお仕事や演者さんとしての経験もあります。 高校、大学と短期留学をしており、大学では経営分野の流通科学専攻です。 多角的方面から、得意な分野の専門知識もありますので、経験を生かした翻訳をしていきたいと思っております。
600円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a French native and professional translator.
I worked as a QA tester in a gaming company for over a year.
I studied translation for 5 year's (Master's degree graduate) and am officially registered.
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I'm too conscientious when I translate. I pay close attention to grammar and content so that the final text conveys the exact original meassage, sounding in perfect Spanish.
$12.00
(1,733円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカ合衆国に3年以上、また、フランスにも1年住んだ経験のある日本人です(その他イギリスへの留学経験等もあり)。
英日(英語→日本語)翻訳が得意分野ですが、簡単な日英(日本語→英語)翻訳も対応可能です。
大学では英米文学を専攻しておりました(学部卒です)。
翻訳者としての経験はまだ浅いかもしれませんが、
翻訳を生涯の仕事としたいと考えているため、一つひとつの仕事に丁寧且つ誠実に対応させていただきます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
繁体字翻訳を任せてください。責任感強く、柔軟に対応
台湾
本人確認済み
過去観光系の記事や日本観光施設のパンフレットを翻訳したことが多いですが、他の分野の翻訳もミスがなく、正確に翻訳できる自信があります!
1,300円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translate videos and texts
メキシコ
本人確認済み
fast work
$20.00
(2,888円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語・スペイン語・英語・からフランス語への翻訳者です
フランス
本人確認済み
フランス人でプロな翻訳者です。
5年間で翻訳を勉強してきました。
フリーランスとして登録しています。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳初心者ですが、日常会話の中国語には自信があります。
日本
本人確認済み
初心者ではありますが、働きながら、翻訳の技術を少しづつ磨いていきたいです。丁寧に翻訳して、良い仕事ができるよう心がけます。毎日中国語を使っているので日常会話には自信があります。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
基本的な翻訳作業の仕事をしたいと思っております。ジャンルは問いません。
日本
本人確認済み
丁寧に翻訳するようにいたします。翻訳会社のコースと独学で勉強してまいりました。どうぞ私の翻訳文章をご一読ください。
30,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a French native and professional translator.
I worked as a QA tester in a gaming company for over a year.
I studied translation for 5 year's (Master's degree graduate) and am officially registered.
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
翻訳のお仕事
日本
本人確認済み
簡単な日本語から英語、簡単な英語から日本語の翻訳のお仕事お待ちしております。
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
食に関する翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
今も現役でレストランで働いている中で、
英語でコミニュケーションをとり
メニューの英訳も任されています。
どんな翻訳でも迅速に対応させていただきます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
you can have your result very fast
$5.00
(722円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → イタリア語
イタリア語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な翻訳【独→日or独→日】、お申し付けください。
ドイツ
本人確認済み
はじめまして。
2019年4月からドイツに住んでおります。2020年2月、DSH2(C1)取得済みです。
ドイツ語の文章の翻訳をぜひ承りたいと思っています。
お仕事をいただけますと大変ありがたいです。
料金等お気軽にご相談くださいませ。
よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読みやすい日本語にできます
日本
本人確認済み
実績はないですがやる気はあります。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English-Korean or Korean-English
アメリカ
本人確認済み
I can translate Korean into English or English into Korean. Anything is acceptable.
1,200円
/ 1時間
英語 → 韓国語
韓国語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Japanese proofreading
日本
本人確認済み
・Proofreading (Japanese←→English)
・Japanese Grammar check
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
学問的論文の英訳
日本
本人確認済み
専門誌やジャーナルへ投稿する論文の英訳を、専門用語も使いながら正確に行います。当分野では経験豊富で、すでに英訳されている論文の校正およびコンサルも提供出来ます。
20,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳