フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ホテル、観光、旅行の英日翻訳なら、私にお任せください。ホテルでの口コミ対応、大変です。大手ホテルチェーンでクレーム翻訳をしておりました。元添乗員の私に海外、日本の素晴らしさを伝えさせてください。
日本
本人確認済み
ホテル、観光、インバウンドに対する日本のアピールおよび問い合わせの対応。大手ホテルチェーンのHPの翻訳および修正。
観光、旅行とは別分野にはなりますが、ISO認証機関(本社:イギリス)の審査レポートの翻訳。
心理系では、自己啓発カードゲームでの潜在意識の有効性を翻訳。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
作業現場での通訳、翻訳の経験を活かし取り組ませていただきます。間に立つというポジションではありますがお客様同士が笑顔になることを
目指して頑張りますのでよろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中翻訳⭐︎ECサイト用商品/クラファン〜金融・ビジネス
日本
本人確認済み
日本語⇄中国語の翻訳お気軽にご相談ください!
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
カナダ在住日本人女性が、留学サポ-トや現地ツア-企画など幅広く代行致します!
カナダ
本人確認済み
「事例」
*カナダ留学サポ-ト(渡航準備から学校/ホストファミリー手配、現地生活においての緊急対応など)
*英語学習、海外生活等の相談
*現地ツア-企画
その他も柔軟に対応致します。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
東京及び近郊にて通訳・通訳ガイド
日本
本人確認済み
東京生まれ、神奈川育ち、中高は東京都品川区の学校に通っていました。アメリカの大学に在籍、現在日本で休養中。東京神奈川に精通しており、日英中を日常的に使用しています!どんな仕事でも基本的に挑戦したいと思っているのでお気軽にお声がけください!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
ポストエディットと英日産業翻訳翻訳
日本
本人確認済み
現在は、まだtradosなどの機械翻訳ツールがないので、まず、こちらの導入ができるようポストエディットなどからはじめさせていただいたいと考えております。
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
「動画の文字起こし」「映像翻訳」ご依頼お待ちしています。
本人確認未認証
翻訳は今春から学び始めました。
一言一句、丁寧に調べ上げ翻訳することを常に心がけ、取り組んでいます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
イラストレーター、グラフィックデザイナー
日本
本人確認済み
チラシ作りなど出来ます。
シンプルで洗練されたものを作ることを目指しています
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
デザイン / アート・イラスト
英語の翻訳 受け付けます!
本人確認未認証
レストランなどのメニューや公共の場での ちょっとした告知や注意書き、ニーズに合わせた翻訳業務をお受けします!
小さな仕事でも丁寧に迅速に対応致します!
相談に応じて信頼性を大切に お助けします!
800円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳の納品スピードに自信があります。
日本
本人確認済み
前職では翻訳の納品スピードとクオリティに定評があり、派遣社員ながら担当業務を任されておりました。
1,450円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マニュアル等実務翻訳、得意です。
日本
本人確認済み
調査を丁寧に行い、誤訳のない文章を作ります。簡潔な表現を心がけ、誰にでも分かりやすいマニュアル作りをします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
通常の翻訳の他、金融関連やビジネス英文レター作成は得意です。
日本
本人確認済み
納期は厳守致します。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章の翻訳ならお任せください!特に中→日が得意です。
アメリカ
本人確認済み
即日対応を心掛けております。自分が育った日本語、ルームメイトから学んだネイティブの中国語、実際に住みながら学んでいる生きた英語。この三つの言語、文化の特徴を活かした翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いします!
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術翻訳 英語から日本語
本人確認未認証
迅速正確を心がけます。技術翻訳であるため内容の正確さを大切にします。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
技術翻訳 英語から日本語
本人確認未認証
迅速正確を心がけます。技術翻訳であるため内容の正確さを大切にします。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
(日本語-英語)(英語-日本語)お任せください!
本人確認未認証
なるべく早く!そして正確に翻訳致します!
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書、決算書、会計監査報告書等の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
原文に忠実な翻訳であるのはもちろんのこと、法律、会計、税務等の専門用語も正しく使用した翻訳を心がけております。また、単なる直訳ではなく、読み手に分かりやすく、かつ内容が正しく伝わる翻訳をするように気を付けています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語・英語翻訳、タイピング、文字起こし、書類作成
スペイン
本人確認済み
日本で営業事務、英文オペレーターに加え、スペインでの海外事務・アシスタント及び翻訳・通訳経験が多数あります。1分のタイピング速度が平均350文字と、タイピングに自信があります。また、翻訳経験から、日本語のライティングや文字起こしの経験が豊かで、得意としています。
丁寧な作業が得意ですが、そこに迅速さを加えるように努めています。
また、融通が利くことも仕事をする上で重要と考えいます。
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アカデミックな文章の 日⇔英 翻訳致します。
本人確認未認証
時間厳守で正確な翻訳文をご提供致します。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英・英日翻訳(ビジネス・一般)
日本
本人確認済み
外資系金融機関退職後、フリーランスで日英・英日翻訳業を始めました。
証券外務員2種取得。ビジネスリサーチ経験豊富。
迅速な連絡、丁寧な作業、締切の順守を心がけております。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Based in Nara and Kyoto, the two ancient capital of Japan, I have experienced a variety of translations, creative editorial productions, project managements, PR, on-site event support, and more.
If you need a whole package of creative writing/translation or editorial, contact me and I will fulfill your demand promptly through close communication.
4,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
英語から日本語への翻訳
日本
本人確認済み
こんにちは。ご覧頂きありがとうございます。
様々なことに関して翻訳させて頂きます。初心者なので金額は安いものでも積極的に受けていこうと思っています。
よろしくお願い致します。
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
タイ語の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
タイ語の翻訳ならお任せください! 日本の大手旅行会社・鉄道会社のパンフレットの経験豊富。
2,000円
/ 1時間
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳