フリーランサーを探して依頼
条件から探す
主にIT・自動車・医療の翻訳(日英)を提供しております
インド
本人確認済み
生物学・物理学・科学コースの履修を終え、大学で日本語を専攻にしました。2018年以降、日英翻訳者としての活躍上、IT・技術・自動車・臨床試験など、様々の分野での翻訳を手掛けてきました。
翻訳の際、未知の箇所を吟味し、適切な調査を行い、正しい翻訳を遂行するように心がけております。また、翻訳上、文法・用語・表現に関する問題をリサーチした上で創造的に解決していきます。文章を特定的に伝えるかその内容をローカライズして伝えるか等の場合、文脈を考慮しつつ適切な判断をして翻訳を行っていきます。
職務の流れ
• 一貫性のある正確な翻訳を遂行のためにお客様との調整
• 日本語から英語への翻訳を遂行
• 全ての翻訳が原文の表現・用語・文脈に忠実かを確認 • 翻訳終了後、校正を行い、必要な訂正を施す
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
より丁寧に心を込めて仕事をしています。
元々仕事熱心で人と協力して作業を進めるのが得意なタイプです。
ビジネスパートナーとして良き関係を築けるよう常に心がけていますので、
機会を賜ることができましたら幸いです。
1,600円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native Hindi speaker from North India. If you have articles, blogs, ebooks, or any other written material in Hindi, you can contact me for editing and proofreading.
$12.00
(1,754円)
/ 1時間
ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
産業翻訳
出版翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
記事・ブログ作成
コピーライティング・キャッチコピー
校正・校閲
編集
調査・リサーチ
ソーシャルメディアマーケティング
SEO
企画
データ入力・タイピング
トランスクリプション・転記
HTML5
CSS3
HTMLタグ打ち
Word
Excel
Translating requires a lot of skills and a passion for language.
I want to devote my skills for translating and help people understand each other more.
2,000円
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
日本語 → ベトナム語
英語 → 日本語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Arabic text-translation services - $0.05 per word
Arabic Audio & Video Transcription - $0.6 per minute
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語⇔日本語の翻訳 【日本語ネイティブと中国語ネイティブが対応】
日本
本人確認済み
1名の日本人と1名の台湾人、2名で中国語の翻訳業務を行っております。
日本人は、性別男、台湾在住歴1年(台湾企業で業務経験あり)、中国語検定2級、HSK6級を所持しています。
台湾人は、性別女、中国語ネイティブ、日本語もビジネスレベルです。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I grew up in Taiwan and I can translate English into Chinese fluently.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translate work
タイ
本人確認済み
I can translate the industrial document (Electric part, Automotive part, Maintenance part)
3,000円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i specialize in translation literture or manga (Japanese to Indonesian vice versa) or (Japanese to English vice versa)
インドネシア
本人確認済み
My name is Deka and i have over 3 years of experience over 3 different languages as i am a student of Japanese Literature and the course thought me to speak fluently 3 different languages. Over the years i have used my skills to do translations for clients. I guaranted that i will get your job done with a 100% satisfaction rate.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
特許翻訳
コピーライティング・キャッチコピー
文字起こし・書き起こし
データ入力・タイピング
メール対応
語学教師
ブラジルポルトガル語
ブラジル
本人確認済み
すべての仕事において、私は非常に献身的です。常に自分にできる最善を尽くし、自分の仕事に誇りを持つまであきらめません。自分におまえは上手に仕事ができんたんだねと思うまで必ず頑張っています。
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
500円/h~日本語ネイティブチェック承ります。
日本
本人確認済み
英語→日本語 中国語→日本語翻訳の他、
web記事作成、外国人留学生の求職書類の文章校正等の経験があります。
伝わりやすい自然な日本語での文章表現が得意です。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ていねいにヒアリングし、ご依頼の心を汲んだスピーディーな納品をいたします。お気軽にご相談ください。
1,650円
/ 1時間
イタリア語 → 日本語
日本語 → イタリア語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
Translating Japanese to Indonesian
インドネシア
本人確認済み
work fast and fast response.
love to learn new things.
1,000円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネスメールや、動画の翻訳が得意です。
カナダ
本人確認済み
日本で3年ほど営業のお仕事経験後、カナダに引っ越し、デジタルマーケティングの職に就きました。
ビジネスメールはもちろん、動画の翻訳が得意です。
学生時代をアメリカで過ごしたので、北米在住歴およそ11年ほどになります。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語が得意です
アメリカ
本人確認済み
アメリカに住んでいる,日本国籍の学生です.翻訳のお仕事はお任せ下さい
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールや簡単な文章の英訳・和訳のお仕事お待ちしています。
日本
本人確認済み
最後までやりきります。
丁寧な仕事を心がけています。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【英日ペア】IT・エレクトロニクス関連
日本
本人確認済み
ご依頼頂いた分野の情報や背景を調べ、その分野で使われる自然な表現になる様に心掛けております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光ガイド・翻訳・校正を募集しております。
日本
本人確認済み
仕事としては観光ガイド・講演講師・翻訳(通訳)を行います。
社会人としては5年住宅外装関連に、19年塾講師として仕事をしておりました。
仕事に関して、誠心誠意対応をさせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
2,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お茶(紅茶、日本茶)関係の翻訳はお任せください
日本
本人確認済み
お茶関係(特に紅茶、日本茶)の翻訳をいたします。
内容は、お茶の栽培、生産地、製造工程、成分・効用、テイスティング・品質鑑定、淹れ方、歴史、文化など、茶園からティーカップまでお茶のこと全般に対応可能です。
読者のターゲットに合わせて、専門用語や専門的な内容の表現を変えています。
また、読者がわかりやすいように、シンプルな表現の翻訳を心がけています。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
When I have any questions about your request, I will look into your area of expertise. I am careful about the words that have a wide meaning, and try my best to prevent mistake.
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Born and brought up in this environment and expert in communication.
$7.00
(1,023円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
As learning Japanese and being able to read books and small articles without problems I thought it would be "best" if I start gaining some actual experience in this field and start translating furthermore supporting my student life. Looking forward for your cooperation.
$5.00
(731円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日英、英日の翻訳ならお任せください!」
日本
本人確認済み
日本語を英語に訳してほしい方、英語を日本語に訳してほしい方のお手伝いをします!
文字を見て具体的な状況がイメージできるくらいわかりやすい文章になるように心がけています!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳