I am a freelance translator, photographer, poster designer, business card maker, photo editor, and internet searcher.
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 1994/6 - 1997/12 | Chung Cheng Institute of Technology, National Defense University |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 1976/5 - 2020/12 | 台湾 | Taiwan | Tainan |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(繁体字) | Webサイト | 1年 | ||
| 中国語(繁体字) → 中国語(繁体字) | 保険 | 4年 | ||
| 中国語(繁体字) → 中国語(繁体字) | ソフトウェア | 10~15年 | ||
| 中国語(繁体字) → 中国語(繁体字) | グラフィックデザイン | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |