Notice of Conyac Termination

Misei Inoue (misei) Written Reviews

5.0 1 reviews
ID Verified
Almost 8 years ago
Japan
Japanese (Native) Spanish English Spanish(Latin America)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
misei rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
19 Sep 2017 at 15:40
Comment
良いと思います。
misei rated this translation result as ★★★ English → Japanese
08 Jan 2017 at 22:23
misei rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Jan 2017 at 22:16
misei rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Jan 2017 at 22:30
misei rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Jan 2017 at 22:29
misei rated this translation result as ★★★ English → Japanese
22 Dec 2016 at 18:01
Comment
最後の1文は、「情報を見るには...」と訳してしまうと、情報を送れますというニュアンスが伝わらないので、もっとはっきりと「リクエストした情報は下記のリンクからご連絡下さい」などの方が良いと思います。
misei rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Dec 2016 at 18:08
misei rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Dec 2016 at 17:35
misei rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
29 Dec 2016 at 00:07
misei rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Dec 2016 at 14:19
misei rated this translation result as ★★★ English → Japanese
29 Dec 2016 at 00:35