加藤由佳 (mirror1000) — Written Reviews

original
７．PBは、商品の展示及びプロモーションのプロセスを記録するため写真またはビデオを撮り、この写真またはビデオをPAへ送る（オプショナル）・
８．PBは、合法なマーケティング目的のためのPAによる上記の写真やビデオの使用に合意する。
９．本契約の執行中、いずれの当事者が契約に違反した場合、不履行の当事者が他の当事者へ５００ドルの損害賠償を支払う。
１０．商品の展示期間は、２０１５年１１月２０日から１２月３１日である。本期間中、上記の商品は展示及びプロモーションとして使用される。
１１．本契約は、中華人民共和国の法律に適用する。
１２．本契約は、両当事者の署名及び捺印日に有効化する。

corrected
７．PBは、商品の展示及びプロモーションのプロセスを記録するため写真またはビデオを撮り、この写真またはビデオをPAへ送る（オプショナル）。
８．PBは、合法なマーケティング目的のためのPAによる上記の写真やビデオの使用に合意する。
９．本契約の執行中、いずれの当事者が契約に違反した場合、不履行の当事者が他の当事者へ５００ドルの損害賠償を支払う。
１０．商品の展示期間は、２０１５年１１月２０日から１２月３１日である。本期間中、上記の商品は展示及びプロモーションとして使用される。
１１．本契約は、中華人民共和国の法律に適用する。
１２．本契約は、両当事者の署名及び捺印日に有効化する。

original
１３．本契約は２部から構成されており、いずれの当事者も１部保有する。掲載されていない事項及び紛争の発生に関し、両当事者は、原則として相談により解決する。没交渉となった場合、両当事者は、PAの所在地の裁判所へ懸案を提示する。

添付されたデモの契約に署名してください。これは、会計士が使用するためです。スタンプを押した後、メールにてご返送ください。

ご留意いただきたいのは、追加の割引を要しない注文において、Fab.comへログインし、発注、ペイパルにてお支払いください。これにより、貴方はかなり短期間で商品を受け取ることができます。送料の算出後、速やかに、ペイパルの支払額をお知らせします。

corrected
１３．本契約は２部から構成されており、いずれの当事者も１部保有する。掲載されていない事項及び紛争の発生に関し、両当事者は、原則として相談により解決する。没交渉となった場合、両当事者は、PAの所在地の裁判所へ懸案を提示する。

添付されたデモの契約に署名してください。これは、会計士が使用するためです。スタンプを押した後、メールにてご返送ください。

ご留意いただきたいのは、追加の割引を要しない注文において、Fab.comへログインし、発注、ペイパルにてお支払いください。これにより、貴方はより短期間で商品を受け取ることができます。送料の算出後、速やかに、ペイパルの支払額をお知らせします。

original
評判によると、自分のオーダーの発送状況について調べる事が出来ると聞いています。
2015年10月14日以来、更新が停止ししている追跡番号（EL027820826JP）の荷物の状況を確認して下さい。
出荷されてから10日以上が経過しているにもかかわらず、まだ届いていません。
日本郵便によると、EMSが追跡中の場合、その荷物はトルコとの交換局で検査の進行中だという事です。
荷物が発送されたオフィス／支店では、発送者のみが追跡を依頼出来るので、日本郵便は、関連する郵便会社との連絡を行った後に回答します。

corrected
評判によると、自分のオーダーの発送状況について調べる事が出来ると聞いています。
2015年10月14日以来、更新が停止ししている追跡番号（EL027820826JP）の荷物の状況を確認して下さい。
出荷されてから10日以上が経過しているにもかかわらず、まだ届いていません。
日本郵便によると、EMSが追跡中の場合、その荷物はトルコとの交換局で検査の進行中だという事です。
荷物が発送されたオフィス／支店では、発送者のみが追跡を依頼出来るので、日本郵便は、関連する郵便会社との連絡を行った後に回答します。

original
あなた宛てに出荷することは可能です。しかしそのコストは障害となる程高額です。恐らくご注文に対してお支払いになる全額の10%から15%程となるでしょう。この理由から、我々の中国のパートナーとご相談されることをお勧めしました。

添付は、あなたのアカウントを開設するための申請用紙とその他関連書類です。

またご現在購入頂ける製品全てを一覧にしたオーダー・フォームも添付します。

Pete Shireyが、ご注文についてお手伝致すます。当メールを彼にもCC致しました。

corrected
あなた宛てに出荷することは可能です。しかしそのコストは障害となる程高額です。恐らくご注文に対してお支払いになる全額の10%から15%程となるでしょう。この理由から、我々の中国のパートナーとご相談されることをお勧めしました。

添付は、あなたのアカウントを開設するための申請用紙とその他関連書類です。

またご現在購入頂ける製品全てを一覧にしたオーダー・フォームも添付します。

Pete Shireyが、ご注文についてお手伝致します。当メールを彼にもCC致しました。

original
ご存知のように、ここアマゾンでは、お客様の安全を第一に考えております。貴殿や貴殿の顧客を守るために戴いている登録を完了する前に、更なる情報を提示して戴きたく思います。アカウント登録してあるアドレスからメールでご返答下さい。

「ビジネスオーナー」“ＸＸ”は、パスポートを用意出来ていません、とご確認戴いたと思います。

ー身分証明の書類をご確認ください。

貴殿が用意出来た書類の確認がすみましたら、ただちに最も効果的な書類のアップロードにご案内いたします。

corrected
ご存知のように、ここアマゾンでは、お客様の安全を第一に考えております。貴殿や貴殿の顧客を守るために戴いている登録を完了する前に、更なる情報を提示して戴きたく思います。アカウント登録してあるアドレスからメールでご返答下さい。

「ビジネスオーナー」“ＸＸ”は、パスポートを用意出来ていません、とご確認戴いたと思います。

ー身分証明のできる書類をご確認ください。

貴殿が用意出来た書類の確認が完了しましたら、ただちに最も適切な書類のアップロードにご案内いたします。

original
ご存知のように、アマゾンではお客様の安全をとても真剣に考えています。貴社方、また貴社の顧客を守るための登録が完了する前により多くの情報を提供して頂く必要があります。Eメールアドレスを登録したアカウントからご返事ください。

企業主の ◯ ◯がパスポートを提供出来ないと貴社が確認したように：

貴社が提供出来る身分証明書と言われろものを確認して下さい。

貴社が提供出来る書類を確認致しましたら、こちらは最も容認出来る書類をアップロード致します。

corrected
ご存知のように、アマゾンではお客様の安全を非常に真剣に考えています。貴社方、また貴社の顧客を守るための登録が完了する前により多くの情報を提供して頂く必要があります。Eメールアドレスを登録したアカウントからご返事ください。

企業主の ◯ ◯がパスポートを提供出来ないと貴社が確認したように：

貴社が提供出来る身分証明書と言われろものを確認して下さい。

貴社が提供出来る書類を確認致しましたら、こちらは貴社に最も適切な書類をアップロードして頂くための手続きをご案内致します。