Mami S (mechamami) — Written Reviews

original
ＩTA4359
早いお返事をありがとう。
注文番号はこちらです：
171-6413576-5284359
発送はどこで追跡できるか教えてくれますか？
できればダイレクトリンクを送ってくれますか？ありがとうございます。

ITA0712
こんにちは、すみませんが、おっしゃっていることがわかりません。
英語で書いてくれますか？

書いていた通り、ディジタルカメラを注文しました "1 di Panasonic Lumix DMC-TZ40 Fotocamera digitale 18.9 megapixel [ASIN: K]"
「電池」について、言いたいことはよくわかりません。
もうカメラを送りましたか？

corrected
ＩTA4359
早急なお返事をありがとうございます。
注文番号はこちらです：
171-6413576-5284359
発送はどちらで追跡できるのか教えてもらえませんか？
できればダイレクトリンクを送って頂けますでしょうか？ありがとうございます。

ITA0712
こんにちは、すみませんが、おっしゃっていることがわかりません。
英語で書いて頂けますか？

あなたが書いていらっしゃった通り、ディジタルカメラを注文しました "1 di Panasonic Lumix DMC-TZ40 Fotocamera digitale 18.9 megapixel [ASIN: K]"
「電池」について、何をおっしゃられたいのかがよくわかりません。
もうカメラは送って頂いたんですよね？

original
評価IGI1139
まだ配達を待っています。彼らが提供するトラッキング番号は宅配便に認識されません。 彼らからのメールは丁寧いですが結局は役に立ちません

corrected
評価IGI1139
まだ配送を待っています。提供されたトラッキング番号は、配送業者に認識されていません。 彼らからのメールは丁寧ですが、はっきり言って役に立ちません。

original
The last december's [DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013- Door to the unknown-] has always been ending up so the 2014's tour has already settled.

[DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer]
Performance Schedule

corrected
It has not been long since the "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013- Door to the unknown-" ended last December, and now he has already decided to do another live tour in 2014.

[DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer]
Tour Schedule

original
*Tokyo NHK hall performance has added in April 27 (Sun).

■Ticket price:\6,800(All reserved seat/Including tax)

*Children under 4 cannot come in. Children over 4 need tickets.

★Information about reservation of fan club ticket★
We will start accepting orders for the ticket of"DAICHISHIKI", DAICHI MIURA Official fan club, at 12 o'clock on January 21 (Tue).

Please sign up to it from <Ticket> of the members-only page in the dedicated website of "DAICHISHIKI".

corrected
*Tokyo NHK hall performance has added in April 27 (Sun).

■Ticket price:\6,800(All reserved seat/Including tax)

*Children under 4 cannot come in. People at the age of 4 and older need tickets.

★Information about the advance ticket reservation for fan club members★
We will start accepting orders for the ticket of"DAICHISHIKI", DAICHI MIURA Official fan club, at 12 o'clock on January 21 (Tue).

Please sign up to it from <Ticket> of the members-only page in the dedicated website of "DAICHISHIKI".

original
★Card Case
Cover Color: Silver /Gold
¥1,500 each
Business Card size card holder compatible for 30 pieces.



["Daichi Bag"goods]



★Bag Charm
¥1,000 each
Has each venues Limited edition colors.(Limited sale)



★i-Phone5/5S Dress Sticker Case
¥2,500





★i-Phone5/5S Dress Sticker Case




★ShuShu (Daichi Bag)
¥1,200

corrected
★Card Case
Cover Color: Silver /Gold
¥1,500 each
Card holder compatible for 30 pieces for the average business card size.



["Daichi Bag"goods]



★Bag Charm
¥1,000 each
Has each venues Limited edition colors.(Limited sale)



★i-Phone5/5S Dress Sticker Case
¥2,500





★i-Phone5/5S Dress Sticker Case




★ShuShu (Daichi Bag)
¥1,200

original
5. To Make You Feel My Love (Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY-live recording-(Stevie Wonder)
7. True Colors-live recording-(Cyndi Lauper)


☆ The delivery started at iTunes, Rekochoku and other major sites

corrected
5. To Make You Feel My Love (Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY-live recording-(Stevie Wonder)
7. True Colors-live recording-(Cyndi Lauper)


☆ The distribution started at iTunes, Rekochoku and other major sites

original
アイテム·レベルで有効な制限が（なぜなら提供する上でアイテムレベルgatingsの）があります
このSKUはAmazon.comのカタログには存在しません。インベントリデータは処理されませんでした。理由から、なぜ、これを修正するのに役立ちます。
我々は、このレコードを処理できませんでしたので、このSKUは、あなたのAmazonの在庫は存在しません。将来のフィードのこのエラーを修正するには、あなたのAmazonアカウントにSKUを追加します。詳細については、。
売り手は、この製品ラインやカテゴリの製品を一覧表示する権限がありません。
売り手は、この製品ラインやカテゴリでこのブランド名で製品を一覧表示する権限がありません。

corrected
アイテムのレベルによって、制限がかかります。（商品を提供する際に、アイテムのレベルを判断する通門があるため）
このSKUはAmazon.comのカタログには存在しません。あなたの在庫データは処理されませんでした。↵
↵
理由と、この問題の修正について。
このSKUはあなたのAmazonの在庫に存在しないため、この記録を処理できませんでした。次回のフィードでこのエラーが起きないようにするためには、あなたのAmazonアカウントにSKUを追加してください。↵
↵
さらなる詳細について。
販売者は、この製品ラインやカテゴリの製品を一覧表示する権限がありません。
販売者は、この製品ラインやカテゴリでこのブランド名で製品を一覧表示する権限がありません。