kaya (kayacat) — Translations

★★★★★

5.0 5 reviews

ID Verified

About 10 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

Advertising Travel Culture Food/Recipe/Menu

Contact Freelancer

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:41
Original Text 今回収録されるのは全21公演、のべ42000人を動員した自身過去最多公演数となった全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」のファイナル、2014年 5月 23日東京国際フォーラムホールA公演。もちろんSOLD OUTとなっていたこの公演、待望の映像作品化！自身がダンスの振り付けからステージ演出、構成までをも手掛けた今LIVEの見所は語り尽くせない。	Translation 本次收錄的共21場公演，動員超過42000人、自己過去辦過最多場次的全國巡迴演出「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」其中的最終場，2014年 5月 23日在東京國際Forum Hall A的演出。當然門票SOLD OUT的這場公演，眾所期待的影像作品化！從自己的舞蹈動作到舞台演出、構成等等費心完成，這場LIVE的可觀之處說都說不完。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:41

Original Text

今回収録されるのは全21公演、のべ42000人を動員した自身過去最多公演数となった全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」のファイナル、2014年 5月 23日東京国際フォーラムホールA公演。もちろんSOLD OUTとなっていたこの公演、待望の映像作品化！

自身がダンスの振り付けからステージ演出、構成までをも手掛けた今LIVEの見所は語り尽くせない。

Translation

本次收錄的共21場公演，動員超過42000人、自己過去辦過最多場次的全國巡迴演出「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」其中的最終場，2014年 5月 23日在東京國際Forum Hall A的演出。當然門票SOLD OUT的這場公演，眾所期待的影像作品化！

從自己的舞蹈動作到舞台演出、構成等等費心完成，這場LIVE的可觀之處說都說不完。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:48
Original Text 先日MTV“VMAJ 2014”でBest R&B Videoを受賞したナンバー『I‘m On Fire』では広いステージを全面に使ってバックダンサー6名とともに駆け巡る圧巻のダンスパフォーマンスを披露、『Illusion Show』では、そのタイトル通り”イリュージョン”を繰り広げ観客を驚かせ、また『Listen To My Heartbeat』ではしっとりと甘いピアノ弾き語りも披露するなど、三浦大知の最新エンターテインメントを堪能出来る約120分になっている。	Translation 之前MTV“VMAJ 2014”中Best R&B Video的得獎曲『I‘m On Fire』中與6名舞者一起完全使用寬廣舞台展現技壓全場的舞蹈演出，『Illusion Show』中有如曲名操縱”幻影”讓觀眾驚喜連連，『Listen To My Heartbeat』中展現實在甜美的鋼琴彈奏等等，約120分鐘盡情享受DAICHI MIURA的最新娛樂演出。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:48

Original Text

先日MTV“VMAJ 2014”でBest R&B Videoを受賞したナンバー『I‘m On Fire』では広いステージを全面に使ってバックダンサー6名とともに駆け巡る圧巻のダンスパフォーマンスを披露、『Illusion Show』では、そのタイトル通り”イリュージョン”を繰り広げ観客を驚かせ、また『Listen To My Heartbeat』ではしっとりと甘いピアノ弾き語りも披露するなど、三浦大知の最新エンターテインメントを堪能出来る約120分になっている。

Translation

之前MTV“VMAJ 2014”中Best R&B Video的得獎曲『I‘m On Fire』中與6名舞者一起完全使用寬廣舞台展現技壓全場的舞蹈演出，『Illusion Show』中有如曲名操縱”幻影”讓觀眾驚喜連連，『Listen To My Heartbeat』中展現實在甜美的鋼琴彈奏等等，約120分鐘盡情享受DAICHI MIURA的最新娛樂演出。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:54
Original Text 特典映像には全国各地に密着した、約40分に及ぶ長編ツアーメイキング映像を収録。本人の口から語られる今回のツアーへの思い、意気込み、そしてナチュラルな姿が垣間みられるオフショット映像も多数収録。日本を代表するエンターテイナーとして、着々とフォロワーを増やし続ける三浦大知の最新エンターテインメントは必見！【特典】 ◆mu-mo特典サイン入りクリアファイル（サインは印刷となります。） ◆ファンクラブ・大知識特典サイン入りスタッフパスレプリカ（サインは印刷となります。）	Translation 特別影像中收錄約40分鐘長的全國各地跟拍巡迴花絮影像。從本人口中敘述對於本次巡迴的感想、意圖，以及窺見其自然真實樣貌的攝影影像也多有收錄。作為日本演藝娛樂人士的代表，不斷拓展其領域層次的DAICHI MIURA的最新娛樂演出，你一定要看！【特惠】 ◆mu-mo特惠簽名版文件夾（簽名為印刷。） ◆粉絲俱樂部・大知識特典サイン入りスタッフパスレプリカ（サインは印刷となります。）

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:54

Original Text

特典映像には全国各地に密着した、約40分に及ぶ長編ツアーメイキング映像を収録。本人の口から語られる今回のツアーへの思い、意気込み、そしてナチュラルな姿が垣間みられるオフショット映像も多数収録。

日本を代表するエンターテイナーとして、着々とフォロワーを増やし続ける三浦大知の最新エンターテインメントは必見！

【特典】
◆mu-mo特典
サイン入りクリアファイル（サインは印刷となります。）

◆ファンクラブ・大知識特典
サイン入りスタッフパスレプリカ（サインは印刷となります。）

Translation

特別影像中收錄約40分鐘長的全國各地跟拍巡迴花絮影像。從本人口中敘述對於本次巡迴的感想、意圖，以及窺見其自然真實樣貌的攝影影像也多有收錄。

作為日本演藝娛樂人士的代表，不斷拓展其領域層次的DAICHI MIURA的最新娛樂演出，你一定要看！

【特惠】
◆mu-mo特惠
簽名版文件夾（簽名為印刷。）

◆粉絲俱樂部・大知識特典
サイン入りスタッフパスレプリカ（サインは印刷となります。）

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:21
Original Text DAICHI MIURA “exTime Tour 2012” 自身初の全国ホールツアー『DAICHI MIURA “exTime Tour 2012”』の最終公演＠東京国際フォーラムHall Aの模様を収録。オープニングからラストまで圧巻のパフォーマンスを［映像］＋［サウンド］ともに完全パッケージ！	Translation DAICHI MIURA “exTime Tour 2012” 收錄本人初次的全國館場巡迴演出『DAICHI MIURA “exTime Tour 2012”』的最後公演在東京国際Forum Hall A的影像。從開場到結束絕頂精彩的［影像］＋［聲音］全部都商品化！

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:25
Original Text 日本武道館公演を大成功させ、ドラマ主題歌シングルの発売、初の全国ホールツアー、そして今年を締めくくる大型音楽フェスへの出演に、12/12に発売する両A面シングルなど、目覚ましい跳躍をした活動を見せ続けている三浦大知の2012年。 2013年の第一弾リリース作品は、全国17公演計3万5千人を動員した、自身初の全国ホールツアー『DAICHI MIURA“exTime Tour 2012”』の最終公演＠東京国際フォーラムHall Aの模様を完全収録。	Translation 日本武道館公演大成功、日劇主題曲單曲發行、首次全國館場巡迴表演、以及今年底在大型音樂祭的表演，12/12發行的雙封面單曲等等，持續呈現醒目活耀行動的三浦大知的2012年。 2013年的第一部發行作品，全國17場公演總計動員3萬5千人，本人首次的全國館場巡迴演出『DAICHI MIURA“exTime Tour 2012”』，最後的公演在東京國際Forum Hall A的樣子也完全收錄。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:25

Original Text

日本武道館公演を大成功させ、ドラマ主題歌シングルの発売、初の全国ホールツアー、そして今年を締めくくる大型音楽フェスへの出演に、12/12に発売する両A面シングルなど、目覚ましい跳躍をした活動を見せ続けている三浦大知の2012年。

2013年の第一弾リリース作品は、全国17公演計3万5千人を動員した、自身初の全国ホールツアー『DAICHI MIURA“exTime Tour 2012”』の最終公演＠東京国際フォーラムHall Aの模様を完全収録。

Translation

日本武道館公演大成功、日劇主題曲單曲發行、首次全國館場巡迴表演、以及今年底在大型音樂祭的表演，12/12發行的雙封面單曲等等，持續呈現醒目活耀行動的三浦大知的2012年。

2013年的第一部發行作品，全國17場公演總計動員3萬5千人，本人首次的全國館場巡迴演出『DAICHI MIURA“exTime Tour 2012”』，最後的公演在東京國際Forum Hall A的樣子也完全收錄。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:14
Original Text The Answer 三浦大知、待望の2010年初シングルは、エモーショナルな四打ミディアム・アップナンバー。今まで以上にスケールを感じるボーカル、そして現行USシーンに対峙しながらもオリジナルなサウンド感はまさに2010年。一筋の光を見つけた男の決意、「The Answer」。	Translation The Answer 三浦大知備受期待的2010年首張單曲，是感情豐富的四拍中速稍快節奏的曲子。前所未有的音感歌手，足以與現行美式唱腔抗衡而又具原創的聲線就在2010年。找到了一線之光的男子的決心「The Answer」。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:18
Original Text c/w には、夏の終わりに心地よいレイドバック感たっぷりな微熱ソング「Gotta Make You Mine」に加え、三浦大知自身が音楽を始めるきっかけとなった、敬愛してやまないアーティストMichael Jackson の「Human Nature」カヴァーの計3曲を収録。テレビ朝日系「 Future Tracks→R」8月度　エンディング・トラック	Translation c/w中，加上呈現晚夏慵懶舒適感的微熱歌曲「Gotta Make You Mine」，作為三浦大知自己開始做音樂的契機，備受敬愛的藝人Michael Jackson 的「Human Nature」翻唱曲，共收錄3首。朝日電視台「 Future Tracks→R」8月期　片尾曲

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:18

Original Text

c/w には、夏の終わりに心地よいレイドバック感たっぷりな微熱ソング「Gotta Make You Mine」に加え、三浦大知自身が音楽を始めるきっかけとなった、敬愛してやまないアーティストMichael Jackson の「Human Nature」カヴァーの計3曲を収録。

テレビ朝日系「 Future Tracks→R」8月度　エンディング・トラック

Translation

c/w中，加上呈現晚夏慵懶舒適感的微熱歌曲「Gotta Make You Mine」，作為三浦大知自己開始做音樂的契機，備受敬愛的藝人Michael Jackson 的「Human Nature」翻唱曲，共收錄3首。

朝日電視台「 Future Tracks→R」8月期　片尾曲

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:02
Original Text D.M. 進化と深化を続ける【Daichi Miura】が、真価をあますところなく発揮した【Dance and Music】を、聴き手の体と心に【Direct Message】する、渾身のニューアルバム『D.M.』。三浦大知を超えた三浦大知が、今、ここに。前作「Who's The Man」から約2年、待望の3rdアルバムをドロップ！この2年で、約7本のワンマンツアーや多数のライブイベント、客演などをこなし、その実力と音楽スタイルは確固たるものに。	Translation D.M. 持續加深進化的【Daichi Miura】其實力毫不保留完全發揮【Dance and Music】讓聽者的身心都受到【Direct Message】使出渾身解數的新專輯『D.M.』。超越三浦大知的三浦大知，就在這裡。距離前作「Who's The Man」約兩年，眾所期盼的第三張專輯，拍板定案！在這兩年間，歷練約七場一人巡迴演出以及數場LIVE活動、擔任來賓演出等等，他的實力與音樂風格確立成形。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:02

Original Text

D.M.

進化と深化を続ける【Daichi Miura】が、真価をあますところなく発揮した
【Dance and Music】を、聴き手の体と心に【Direct Message】する、
渾身のニューアルバム『D.M.』。三浦大知を超えた三浦大知が、今、ここに。

前作「Who's The Man」から約2年、待望の3rdアルバムをドロップ！
この2年で、約7本のワンマンツアーや多数のライブイベント、客演などをこなし、
その実力と音楽スタイルは確固たるものに。

Translation

D.M.

持續加深進化的【Daichi Miura】其實力毫不保留完全發揮
【Dance and Music】讓聽者的身心都受到【Direct Message】
使出渾身解數的新專輯『D.M.』。超越三浦大知的三浦大知，就在這裡。
距離前作「Who's The Man」約兩年，眾所期盼的第三張專輯，拍板定案！
在這兩年間，歷練約七場一人巡迴演出以及數場LIVE活動、擔任來賓演出等等，
他的實力與音樂風格確立成形。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:07
Original Text 留まる事なく成長し続ける三浦大知の更なる進化系!スマッシュヒットシングル『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』デジタルシングル『Touch Me』の他、新曲8曲を含む全12曲を収録。既に世界水準にしてオリジナルスタイルを確立する、彼を語る上で欠かせないダンスも新曲含め、DVDにたっぷり収録! Amazon.co.jp ミュージック総合ランキング1位を記録！	Translation 毫不停留的持續成長，三浦大知的更進化！強力翻紅單曲『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』數位單曲『Touch Me』等等包含8首新曲，共12曲完全收錄。達到世界水準的原創風格已確立，說到他就無法不提的舞蹈也包含新曲在內，滿滿收錄在DVD中！榮登Amazon.co.jp 音樂綜合排行榜第一名！

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:07

Original Text

留まる事なく成長し続ける三浦大知の更なる進化系!スマッシュヒットシングル『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』デジタルシングル『Touch Me』の他、
新曲8曲を含む全12曲を収録。

既に世界水準にしてオリジナルスタイルを確立する、彼を語る上で欠かせないダンスも新曲含め、DVDにたっぷり収録!

Amazon.co.jp ミュージック総合ランキング1位を記録！

Translation

毫不停留的持續成長，三浦大知的更進化！強力翻紅單曲『The Answer』『Lullaby』『Turn Off The Light』數位單曲『Touch Me』等等
包含8首新曲，共12曲完全收錄。

達到世界水準的原創風格已確立，說到他就無法不提的舞蹈也包含新曲在內，滿滿收錄在DVD中！

榮登Amazon.co.jp 音樂綜合排行榜第一名！

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:27
Original Text 自身初の日本武道館公演も決定し快進撃が続く中、2012年も更なる飛躍が感じ取れる真のエンターテイナーのパフォーマンスがここに！！	Translation 本身首次的日本武道館公演也已經定案，持續快速前進中，2012年更加感覺飛躍的真實娛樂表演者的演出就在這裡！！

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:52
Original Text Two Hearts 今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！更に同曲は、4/18～テレビ朝日系毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。	Translation Two Hearts 今年以"音樂不說理"作為主題的三浦大知在2012年的第一發單曲『Two Hearts』，決定在5/2發行！同一首歌曲也決定作為4/18～朝日電視台每周三晚上九點檔開始播放的日劇「Answer～警視廳檢證搜查官」的主題曲！歌詠絕對的愛的情歌結合"讓你聽聽"三浦大知傾盡全力的一張唱片。本商品有附DVD的2種版本，只有CD的1種版本同時發行。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:52

Original Text

Two Hearts

今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！
更に同曲は、4/18～テレビ朝日系毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。

今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。

Translation

Two Hearts

今年以"音樂不說理"作為主題的三浦大知在2012年的第一發單曲『Two Hearts』，決定在5/2發行！
同一首歌曲也決定作為4/18～朝日電視台每周三晚上九點檔開始播放的日劇「Answer～警視廳檢證搜查官」的主題曲！歌詠絕對的愛的情歌結合"讓你聽聽"三浦大知傾盡全力的一張唱片。

本商品有附DVD的2種版本，只有CD的1種版本同時發行。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:56
Original Text DVD付き【MUSIC VIDEO盤】には『Two Hearts』MUSIC VIDEOの他、メイキング映像が収録。また、【LIVE盤】には現在絶賛敢行中のツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012"D.M."」の東京追加公演(3/16＠TokyoDomeCityHall)の模様がダイジェストで収録！大好評を頂いている現ツアーが早くも映像化！乞うご期待下さい！テレビ朝日系ドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」主題歌	Translation 關於附DVD的【MUSIC VIDEO盤】『Two Hearts』MUSIC VIDEO以外也收錄幕後花絮影像。另外也收錄【LIVE盤】中現在好評執行中的巡迴演唱「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012"D.M."」的東京加場公演(3/16＠TokyoDomeCityHall)的內容精華！目前廣受好評的巡迴演唱也會盡早影像化！敬請期待！朝日電視台戲劇「Answer～警視廳檢證搜查官」主題曲

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:56

Original Text

DVD付き【MUSIC VIDEO盤】には
『Two Hearts』MUSIC VIDEOの他、メイキング映像が収録。
また、【LIVE盤】には現在絶賛敢行中のツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012"D.M."」の
東京追加公演(3/16＠TokyoDomeCityHall)の模様がダイジェストで収録！
大好評を頂いている現ツアーが早くも映像化！乞うご期待下さい！
テレビ朝日系ドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」主題歌

Translation

關於附DVD的【MUSIC VIDEO盤】
『Two Hearts』MUSIC VIDEO以外也收錄幕後花絮影像。
另外也收錄【LIVE盤】中現在好評執行中的巡迴演唱「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012"D.M."」的
東京加場公演(3/16＠TokyoDomeCityHall)的內容精華！
目前廣受好評的巡迴演唱也會盡早影像化！敬請期待！
朝日電視台戲劇「Answer～警視廳檢證搜查官」主題曲

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:27
Original Text Choreo Chronicle 2008-2011 Plus そのダンスパフォーマンスが今ますます話題の三浦大知、初のCLIP集！自身で振り付けを行い始めた2008年「Inside Your Head」から近年に至るまでの作品をコンパイル。加えて、これまでの初回特典やYouTubeのみで公開されていた、ダンスにフォーカスしたボーナス映像を一挙収録！	Translation Choreo Chronicle 2008-2011 Plus 舞技如今不斷成為話題的三浦大知，首次的影像集！從他開始跳舞的2008年「Inside Your Head」到近年來的作品集結。除此之外，到目前為止的初版特惠以及公開在YouTube上以舞蹈為焦點的超值影像一次收錄！

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:27

Original Text

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus

そのダンスパフォーマンスが今ますます話題の三浦大知、初のCLIP集！
自身で振り付けを行い始めた2008年「Inside Your Head」から近年に至るまでの作品をコンパイル。
加えて、これまでの初回特典やYouTubeのみで公開されていた、ダンスにフォーカスしたボーナス映像を一挙収録！

Translation

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus

舞技如今不斷成為話題的三浦大知，首次的影像集！
從他開始跳舞的2008年「Inside Your Head」到近年來的作品集結。
除此之外，到目前為止的初版特惠以及公開在YouTube上以舞蹈為焦點的超值影像一次收錄！

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:30
Original Text 更には、今話題の「Right Now」のダンスリハーサル動画、この作品のみに収録される撮りおろしダンスビデオ(「Black Hole」,「Elevator」)も収録した、超保存盤！ ◇特典・三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」：オリジナルモバイルスタンド　http://daichi-miura.jp/ ・ヴィジョン・ファクトリーショップ＆mu-moショップ特典：クリアポスター（A3サイズ）	Translation ◇特惠・三浦大知官方粉絲俱樂部「大知識」：原創手機座　http://daichi-miura.jp/ ・VISION FACTORY shop ＆mu-mo shop特惠：塑膠文件夾（A3尺寸）

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:30

Original Text

更には、今話題の「Right Now」のダンスリハーサル動画、この作品のみに収録される撮りおろしダンスビデオ(「Black Hole」,「Elevator」)も収録した、超保存盤！

◇特典
・三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」：オリジナルモバイルスタンド
　http://daichi-miura.jp/
・ヴィジョン・ファクトリーショップ＆mu-moショップ特典：クリアポスター（A3サイズ）

Translation

◇特惠
・三浦大知官方粉絲俱樂部「大知識」：原創手機座
　http://daichi-miura.jp/
・VISION FACTORY shop ＆mu-mo shop特惠：塑膠文件夾（A3尺寸）

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 17:32
Original Text 全国9箇所11公演、約3万人を動員した全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」の追加公演にして、三浦大知初のアリーナ公演となった＜2013年9月8日@横浜アリーナ＞の模様をパッケージ。 “The Entertainer”三浦大知と、スーパーダンサー、スーパーバンドが繰り広げる、超一流エンターテインメント。 “Door to the unknown＝未知への扉”へようこそ。	Translation 作為全國9個地方11場動員人數約3萬人的全國巡迴演出「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」的加場演出，三浦大知首次的劇場公演＜2013年9月8日@橫濱劇場＞的樣貌產品化。 “The Entertainer”三浦大知與超強舞者、超級樂團共同推廣的超一流娛樂演出。歡迎來到“Door to the unknown＝通往未知的門”。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 17:32

Original Text

全国9箇所11公演、約3万人を動員した全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」の追加公演にして、三浦大知初のアリーナ公演となった＜2013年9月8日@横浜アリーナ＞の模様をパッケージ。
“The Entertainer”三浦大知と、スーパーダンサー、スーパーバンドが繰り広げる、超一流エンターテインメント。
“Door to the unknown＝未知への扉”へようこそ。

Translation

作為全國9個地方11場動員人數約3萬人的全國巡迴演出「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」的加場演出，三浦大知首次的劇場公演＜2013年9月8日@橫濱劇場＞的樣貌產品化。
“The Entertainer”三浦大知與超強舞者、超級樂團共同推廣的超一流娛樂演出。
歡迎來到“Door to the unknown＝通往未知的門”。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:22
Original Text DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love- 世界一流のダンサーやコレオグラファーにも一目置かれるダンスセンスと惹き込まれるヴォーカル。観る者を釘付けにしてしまうライヴパフォーマンスが、DVD化！ 2009年7月18日に行われた「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」赤坂BLITZ公演を、全楽曲収録！	Translation DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love- 世界一流舞者與肢體表演者都會注目的舞蹈天分與引人入勝的歌聲，令觀眾著迷的現場表演DVD化了！ 2009年7月18日舉辦的「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」赤坂BLITZ公演全部樂曲都收錄！

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:22

Original Text

DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love-

世界一流のダンサーやコレオグラファーにも一目置かれるダンスセンスと惹き込まれるヴォーカル。観る者を釘付けにしてしまうライヴパフォーマンスが、DVD化！
2009年7月18日に行われた「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」赤坂BLITZ公演を、全楽曲収録！

Translation

DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love-

世界一流舞者與肢體表演者都會注目的舞蹈天分與引人入勝的歌聲，令觀眾著迷的現場表演DVD化了！
2009年7月18日舉辦的「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」赤坂BLITZ公演全部樂曲都收錄！

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:18
Original Text Turn Off The Light 待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング！ CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VIDEOの他、豪華ボーナス映像も収録された豪華盤！ Flag MBS・TBS系全国ネット｢ランキンの楽園(パラダイス)｣エンディングテーマ※毎週金曜日 18:55～	Translation Turn Off The Light 眾所期待的新單曲，由lecca寫的歌！ CD中收錄3首新曲、DVD中包含MUSIC VIDEO之外，也收入豪華超值影像的豪華盤！ Flag MBS・TBS全國電視網｢Ranking的樂園(Paradise)｣片尾曲※毎週五 18:55～

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:14
Original Text FEVER 『FEVER』は燃え上がるだけじゃない。待望のフルアルバム、到着！ヒットシングル5曲を収録した待望の5thフルアルバム『FEVER』完成！《FEVER；熱狂、興奮》をあらゆる側面から解釈し、時に大胆に時に繊細に表現した今作。燃え上がる熱だけでなく、内なるハートの熱をも上げられるだろう。ご購入者特典一覧	Translation FEVER 『FEVER』不只熱烈燃燒。眾所期盼的全專輯，到貨！收錄5首熱門歌曲，眾所期盼的第五張全專輯『FEVER』完成！《FEVER；熱狂、興奮》可以從各種不同角度詮釋，本作品亦是時而大膽時而細膩的表現。不只是燃燒的熱度，內心的熱度也會隨之上升吧。購買者特惠介紹

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:14

Original Text

FEVER

『FEVER』は燃え上がるだけじゃない。
待望のフルアルバム、到着！

ヒットシングル5曲を収録した待望の5thフルアルバム『FEVER』完成！
《FEVER；熱狂、興奮》をあらゆる側面から解釈し、時に大胆に時に繊細に表現した今作。
燃え上がる熱だけでなく、内なるハートの熱をも上げられるだろう。

ご購入者特典一覧

Translation

FEVER

『FEVER』不只熱烈燃燒。
眾所期盼的全專輯，到貨！

收錄5首熱門歌曲，眾所期盼的第五張全專輯『FEVER』完成！
《FEVER；熱狂、興奮》可以從各種不同角度詮釋，本作品亦是時而大膽時而細膩的表現。
不只是燃燒的熱度，內心的熱度也會隨之上升吧。

購買者特惠介紹

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:37
Original Text ディスク１枚目のオリジナル・ベストには、ドラマ挿入歌としてもヒットした珠玉のバラードである最新シングル「本当の恋」や、ヤマザキ「ランチパック」CMソングのアップテンポなナンバー「Sunshine Baby!」、日本中を席捲したディズニー映画「アナと雪の女王」の日本版主題歌「Let It Go ～ありのままで～（エンドソング）」に加え、ライブで超定番となっている数々の曲も収録。	Translation Disc1的最佳原創中，以戲劇配樂走紅令人心中難忘的最新單曲「真的戀愛」與山崎麵包「午餐盒」廣告曲快節奏的「Sunshine Baby!」，加上席捲日本的迪士尼動畫「冰雪奇緣」的日語版主題曲「Let It Go ～做自己～（片尾曲）」，數首現場演唱必唱歌曲都有收錄。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:37

Original Text

ディスク１枚目のオリジナル・ベストには、ドラマ挿入歌としてもヒットした珠玉のバラードである最新シングル「本当の恋」や、ヤマザキ「ランチパック」CMソングのアップテンポなナンバー「Sunshine Baby!」、日本中を席捲したディズニー映画「アナと雪の女王」の日本版主題歌「Let It Go ～ありのままで～（エンドソング）」に加え、ライブで超定番となっている数々の曲も収録。

Translation

Disc1的最佳原創中，以戲劇配樂走紅令人心中難忘的最新單曲「真的戀愛」與山崎麵包「午餐盒」廣告曲快節奏的「Sunshine Baby!」，加上席捲日本的迪士尼動畫「冰雪奇緣」的日語版主題曲「Let It Go ～做自己～（片尾曲）」，數首現場演唱必唱歌曲都有收錄。

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2016 at 16:44
Original Text 中身の濃いオリジナル曲が16曲収録される。ディスク2枚目のカヴァー・ベストには、テレビでの歌唱後、視聴者から音源化を熱望されていたHY「366日」のカヴァーも新収録。またMay J.の名を世に広めるきっかけとなった「Garden」や、テレビ番組での歌唱で大きな話題となった「ハナミズキ」「涙そうそう」「First Love」に加え、クリス・ハートとデュエットした「A Whole New World」など、May J.流に彩ってきた珠玉のカヴァーナンバー全16曲を収録。	Translation 收錄了16首歌曲本身就耐人尋味的原創曲。 Disc2的最佳翻唱中，電視節目歌唱演出後由觀眾熱烈期盼做出錄音檔的HY「366日」的翻唱辦也有重新收錄。此外加上讓May J.廣為人知的「Garden」以及在電視歌唱節目中引發話題的「花見之吻」「淚光閃閃」「First Love」，與基利斯·哈特二重唱「A Whole New World」等等，、May J.風格精彩經典翻唱曲全16首都有收錄。

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2016 at 16:44

Original Text

中身の濃いオリジナル曲が16曲収録される。

ディスク2枚目のカヴァー・ベストには、テレビでの歌唱後、視聴者から音源化を熱望されていたHY「366日」のカヴァーも新収録。またMay J.の名を世に広めるきっかけとなった「Garden」や、テレビ番組での歌唱で大きな話題となった「ハナミズキ」「涙そうそう」「First Love」に加え、クリス・ハートとデュエットした「A Whole New World」など、May J.流に彩ってきた珠玉のカヴァーナンバー全16曲を収録。

Translation

收錄了16首歌曲本身就耐人尋味的原創曲。

Disc2的最佳翻唱中，電視節目歌唱演出後由觀眾熱烈期盼做出錄音檔的HY「366日」的翻唱辦也有重新收錄。此外加上讓May J.廣為人知的「Garden」以及在電視歌唱節目中引發話題的「花見之吻」「淚光閃閃」「First Love」，與基利斯·哈特二重唱「A Whole New World」等等，、May J.風格精彩經典翻唱曲全16首都有收錄。

‹ Prev
1
2
3
4
5
6
7
8
Next ›

kaya (kayacat) — Translations

Log In