Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Turn Off The Light 待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング! CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VID...

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sekiki , kayacat , joy101517 ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 15:41 2254 views
Time left: Finished

Turn Off The Light


待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング!
CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VIDEOの他、豪華ボーナス映像も収録された豪華盤!


Flag

MBS・TBS系全国ネット「ランキンの楽園(パラダイス)」エンディングテーマ※毎週金曜日 18:55~

joy101517
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:28
Turn Off The Light


眾所期待的新單曲是由lecca所寫的!
CD收錄了3首新歌,DVD則是除了MUSIC VIDEO之外,也收錄了豪華BONUS影像的豪華版!


Flag

MBS・TBS系全國網「RANKING PARADISE」的片尾曲※毎週星期五 18:55~
naoki_uemura likes this translation
kayacat
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:18
Turn Off The Light


眾所期待的新單曲,由lecca寫的歌!
CD中收錄3首新曲、DVD中包含MUSIC VIDEO之外,也收入豪華超值影像的豪華盤!


Flag

MBS・TBS全國電視網「Ranking的樂園(Paradise)」片尾曲※毎週五 18:55~
sekiki
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:33
Turn Off The Light

期待已久的新單曲是由lecca作曲!
CD裡收錄了3曲新曲、DVD裡收錄了音樂錄影帶、還有其它豪華附加收錄!

Flag

MBS TBS全國電視「ランキンの楽園(パラダイス)」最後的主題 每週五18:55~

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime