kaya (kayacat) — Translations

全曲を日本語で歌唱した通常1CD盤(RZCD-59978)のほか、同ラインナップの収録曲を日本語と英語それぞれで歌唱した2CD盤(RZCD-59976)は子供から大人まで万人が楽しめる仕上がりに！さらにDVDを加えた2CD+DVDの豪華版(RZCD-59974~5/B)はファン必携！

DVDには新たに撮り下ろした「美女と野獣 with クリス・ハート」と「愛を感じて」、さらに「Let It Go」、「Sparkle -輝きを信じて-」のミュージックビデオを収録。

1CD(RZCD-59978)全部都是以日語演唱，2CD盤(RZCD-59976)收錄同樣內容分別以日語、英文演唱的歌曲，以大人小孩全民都能夠享受的方式製作！再加上DVD以2CD+DVD的豪華版呈現(RZCD-59974~5/B)，喜歡的人一定要帶走！

DVD中有重新拍攝的「美女與野獸 with 基利斯·哈特」以及「感受愛」、還有「Let It Go」、「Sparkle -相信光輝-」的音樂影像也收錄在其中。

さらに「美女と野獣 with クリス・ハート」「輝く未来」のレコーディングオフショット映像、「ホールニューワールド with クリス・ハート」のライブ映像など、多数のコンテンツの収録を予定！


★購入特典絵柄公開！★
●ニンテンドー3DSソフト『ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ2』絵柄デコレーションシール

©Disney
※上記は「ビックカメラ・ヨドバシカメラ・エディオン・ヤマダ電機・TSUTAYA」でのみ取り扱っております。

還有「美女與野獸 with 基利斯·哈特」「光輝未來」的錄音照片、「A Whole New World with 基利斯·哈特」的LIVE影像等等，許多內容都預定會收錄！


★購買特別紀念圖樣公開！★
●任天堂3DS軟體『迪士尼魔法城堡 my.happy.life2』圖案貼紙

©Disney
※上述於「Big Carma・YODOBASHI Carma・EDION・YAMADA電機・TSUTAYA」皆有販售。

Sparkle


May J.の8枚目となるシングルは話題曲満載。
リード曲「Sparkle -輝きを信じて-」は、ニンテンドー3DS™ソフト「ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ2」のテーマソングに決定。シリーズ前作のファンであったMay J.にディズニーから新作のテーマ曲を創ってほしいとのオファーがあり、映画「アナと雪の女王」に続くディズニーとの夢のタッグが再び実現。

Sparkle


May J.的第八張單曲話題曲滿載。
首支曲目「Sparkle -相信光輝-」決定成為任天堂ー3DS™軟體「迪士尼魔法城堡 我的歡樂LIVE2」的主題曲。May J.身為該系列之前作品的愛好者，由迪士尼發出希望為新作品創作主題曲的邀約，延續電影「冰雪奇緣」再次實現與迪士尼的美夢連結。

ミッキーマウスら主要キャラクターが描かれたDisney Magic Castle2 Edition盤も登場！そのほか全形態に購入者特典としてゲーム内で使える「きらめきのドレス」の衣装が先行で手に入るダウンロード番号が封入される。

由米老鼠等主要角色描繪的Disney Magic Castle2 Edition盤也登場了！此外，各種版本全部購買者將可搶先入手遊戲內可使用的「閃亮洋裝」服裝兌換序號也在其中。

さらに、アジアNo.1の人気を誇る台湾のアーティストSHOW(羅志祥) とのデュエットが話題の「北極星 ～Polestar～ feat. SHOW」、アイフルホームのCMソングとして絶賛オンエア中の「ずっとずっと」、アベラヒデノブ監督が楽曲の世界観をドラマ化した「ブーケなんていらない」が話題の「Love is tough」など全4曲を収録。

還有與亞洲No.1的超人氣台灣藝人SHOW(羅志祥) 合唱話題的「北極星 ～Polestar～ feat. SHOW」、正以AIFURU HOME的廣告曲好評傳送中的「永遠永遠」、BABEL LABEL導演將樂曲中的世界觀戲劇化「不需要捧花」的話題曲「Love is tough」等四首曲子都有收錄。

「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI


“32 曲入り!! NON-STOP DJ mix”
May J.がこれまでに参加した客演曲と、自身の作品のコラボ曲からの選りすぐりの32曲をDJ WATARAIがスペシャルMIXをした、究極のCollaboration Best MIX!!! DVDには10曲のMUSIC VIDEOをボリューム収録!!!

「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI


“內有32 曲!! NON-STOP DJ mix”
從May J.至今作為來賓參加演出的曲目與自己的作品中嚴選而出的32曲，由DJ WATARAI進行特殊混音，是極致的Collaboration Best MIX!!! DVD中也大量收錄10首MUSIC VIDEO!!!

Summer Ballad Covers


夏のヒット曲をミドルやバラードへリアレンジし、May J. が情感豊かに歌い上げるカヴァー・アルバム。
テレビでの歌唱が大きな話題となっていた「Precious」「First Love」「I Dreamed A Dream」のカヴァーも収録し“ 採点カラオケ ” には納まりきらなかった May J. 究極のヴォーカル表現が体感できる内容に仕上がっている。

Summer Ballad Covers


將夏日流行曲以中速情歌改寫，May J. 以豐富情感演唱的翻唱專輯。
電視節目中引起話題的「Precious」「First Love」「I Dreamed A Dream」翻唱版也收錄其中，“ 計分卡拉OK ”也無法掌控的 May J. ，實際感受她極致的歌聲表現的內容於此完成。

プロデューサーに、May J. 版『ハナミズキ』の編曲 / プロデュースを手掛けた大島こうすけ氏を迎え、生演奏を主体に独自の解釈で再構築された歴史的名曲に May J. が歌声だけで挑む “ 心に滲みる ” 夏バラードカヴァー集。
DVD には「ハナミズキ」「Precious」「First Love」「白い雲のように」のミュージックビデオに加え、「波乗りジョニー」「渚」「島唄」のスタジオ・ライヴの映像も収録。

邀請經手May J. 版『花見之吻』的編曲/製作的製作人大島KOUSUKE，用現場演奏將自己獨特的詮釋方式再構築而的成立使名曲，由May J. 獨挑演唱大樑， “ 滲入人心 ” 的夏日情歌翻唱集。
DVD 中加入「花見之吻」「Precious」「First Love」「彷彿白雲」的音樂影像、「隨波的強尼」「渚」「島歌」的攝影棚LIVE影像也收錄在其中。

＜May J.のコメント＞

今回は私が小さな事から聴いている曲を中心に、TVで歌った曲も、オリジナル曲へリスペクトを持ってレコーディングさせて頂きました。
テクニックだけではないオリジナルの曲や歌の表現を徹底的に追求したので、是非リスナーの皆さんの心で感じ取って欲しいと思っています。

私がいつも思ってる、カラオケでもカヴァー曲でもオリジナル曲でも、リスナーが望んでくれものを自分の声で精一杯歌い表現して、伝えたいと思っています。
是非たくさんの方に聴いて頂けたら嬉しいです！

＜May J.的評語＞

此次以我小時候就常聽的歌曲為中心，以及在電視上演唱的歌曲，懷著對原曲的崇敬進行錄音工作。
不單只是技巧上，我也徹底追求原曲的歌唱表現，希望能讓各位聽眾由衷地傾聽。

我常在想，不論是卡拉OK曲或是翻唱曲或是原唱曲，都希望能將聽眾所期待的東西，藉由自己的歌聲表現努力傳達。

請各位一定要聽，我會很開心！

Love Ballad


日本を代表する作曲家、作詞家、ミュージシャンが集結し、May J.の歌声を極限までに突き詰めて創作されたバラード楽曲を集めた史上最高の“Love Ballad”コンセプトのミニ・アルバム。



CDには、May J.出演の「プロアクティブ」「OPA西日本」CMのダブル・タイアップ曲『Shine Bright』の“Love Ballad ver.”、「レヴール」とのコラボ商品CMが話題沸騰中の『Eternally』の“Wedding ver.”も収録。

Love Ballad


截擊代表日本的詞曲創作者、音樂家，為了讓May J.的歌聲突破極限而創作的抒情樂曲集，前所未有的“Love Ballad”概念迷你專輯。



CD包括May J.演唱的「プロアクティブ」「OPA西日本」廣告的共同合作曲目『Shine Bright』的“Love Ballad ver.”，與「レヴール」的合作商品廣告話題沸騰的『Eternally』之“Wedding ver.”也收錄在其中。

更にボーナストラックには、テレビ番組で大きな話題を呼んだ「涙そうそう」のカヴァーや、映画「猟奇的な彼女」の主題歌として大ヒットした「I Believe」をBIGBANGのV.Iとコラボした日本語カヴァーも収録！！

此外追加紅利歌曲有，翻唱在電視節目中引起極大話題的「淚光閃閃」，以及以電影「我的野蠻女友」主題曲而名聲大噪的「I Believe」，與BIGBANG的V.I共演的日語翻唱版也有收錄！！

DVDには、4月26日に渋谷O-EASTで行われた「May J. TOUR 2013 -7 Years Collection-」 東京ツアーファイナルの映像を、収録分数100分超えという見応えたっぷりな内容で24曲収録!! その他、「Lovin' you」「きみの唄」「Eternally」のMusic Videoも収録。この冬、聴く者の心を温める優しさと癒しに満ちたMay J.ヴォーカルを余すことなく堪能できる最高のラヴバラード作品。

DVD中收錄4月26日在涉谷O-EAST發行的「May J. TOUR 2013 -7 Years Collection-」 東京最終巡迴演唱會的影像，長度超過100分鐘值得一看的完整內容共24曲收錄!! 此外「Lovin' you」「你的歌」「Eternally」的Music Video也有收錄。這個冬天，讓May J.溫柔療癒的聲音溫暖聽者的心，填滿感官的至上情歌作品。

Colors


さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!!
話題騒然! HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」との異色のコラボ
松尾潔プロデュース・作詞、久保田利伸作曲・コーラスによる注目の「平成 22 年度 NHK 歳末たすけあい・NHK 海外たすけあいイメージソング」
KG / WISE 等人気アーティストとのブランニューコラボ!!

進一步進化完成LADY POP!! 象徵May J. 進階舞台使出渾身解數的專輯!!!
引發騷動! 與HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」跨界共同演出
松尾潔監製・作詞、久保田利伸作曲・和音，大受矚目的「平成 22 年度 NHK 歳末互助・NHK 海外互助形象」
與KG / WISE 等人氣藝人全新合作!!

DVDには、今作が初パッケージ化となる、2003年にフジテレビ系「ayu ready?」の企画で鵠沼海岸に設営された海の家「RAINBOW HOUSE」で歌唱した「Greatful days」アコースティック・ヴァージョンや、2002年から2011年に披露されたLIVE映像（初収録a-nation LIVE映像含む）と数々のvideo clip、海外撮影を敢行した新曲「You & Me」のvideo clipなど、超レア映像全26曲を独占収録！

DVD中，本作品初次商品化的，2003年富士電視台「ayu ready?」企劃中在鵠沼海岸設置經營的海之家「RAINBOW HOUSE」演唱的「Greatful days」古典版，以及2002年開始到2011年發表的LIVE影像（包含首次收錄的a-nation LIVE影像）與眾多宣傳影片、為海外攝影發表的新曲「You & Me」的宣傳影像等等，超稀有畫面共26曲獨佔收錄！

今もなお、浜崎あゆみを語る上で欠かせない名盤として愛され続けているベストアルバムが発売から15年目となる今年、2001年の発売と同日の3月28日に“15th Anniversary Edition”として最新のリマスタリングを施され、ついに蘇る！
全16曲すべてオリジナル・マスターテープからのリマスタリングを担当したのは、ザ・ローリング・ストーンズ、ポール・マッカートニー等を手がけるL.A.の巨匠エンジニア、スティーヴン・マーカソン。

今年更是，提到AYUMI HAMASAKI就不可少持續被喜愛的名盤最佳專輯發行至今的第15年，與2001年發行日同一天，在3月28日以“15th Anniversary Edition”作為最新的原音重現作業終於誕生！
全部16曲都是從原始錄音帶中重錄，負責的是經手過滾石樂團、保羅麥卡尼等人的L.A.巨匠工程師Stephen Marcussen。

初回限定豪華盤には、当時ayu自身がレコーディング時に書いた手書き歌詞原稿や、浅田真央（フィギュアスケーター）、仲里依紗（女優）、古市憲寿（社会学者）、綾小路翔（氣志團）、宇野維正（音楽ジャーナリスト）、藤井美保（音楽ライター）による『A BEST』ライナーノーツ、アイコニックな“涙”と共に記憶に残るジャケット撮影時の未公開オフショットなど、貴重なコンテンツを収めたアニヴァーサリー・ブックを封入。

首批限定豪華版中，當時ayu自己在錄音時寫下的手寫歌詞原稿，淺田真央（花式滑冰選手）、仲里依紗（女演員）、古市憲寿（社會學者）、綾小路翔（氣志團）、宇野維正（音樂家）、藤井美保（作曲家）『A BEST』的寫手筆記、與象徵性的“涙”一同留下記憶的封面攝影當時未公開的非正式影像等等，將貴重的內容都收錄在同包裝中的紀念日書裡。

video clipも、Blu-rayとDVDの2メディアに収録されるなど、“15th Anniversary Edition”ならではの永久保存版としてコレクトしておきたい要素も満点。
さらに、彼女の内面を感じられるアートワークとして今もファンの間で語り継がれている、全7パターンあったインナージャケ写を使用したオリジナルTシャツ（全7パターンのうち1パターンの写真がプリントされたTシャツ1枚がランダム封入）までプラスした超豪華BOX仕様！

宣傳影像也以Blu-ray、DVD兩種媒體收錄，“15th Anniversary Edition”充滿能做為永久保存版紀錄的元素。
此外，粉絲傳頌能感受到她內心世界的藝術，全部共七款使用封面內寫真的創T恤(共7種樣式，其中一款照片印刷隨機放入)也加入超豪華BOX版本中！

J-POPシーンに決して消えることのない軌跡を残し、浜崎あゆみの名を刻んだ『$$00002$$ BEST』。
今また、あらためて聴きたい。
新たに聴いてみたい。

在J-POP中留下無法抹滅的軌跡，刻下AYUMI HAMASAKI之名的『$$00002$$ BEST』。
現在就想再聽一次。
想要再重新一聽。

そのサウンドは、USを中心に全世界をロックしている“EDM（Electric Dance Music）”直系の世界標準サウンド。作曲は小室哲哉氏で、氏独特のキャッチーなメロディと見事な融合を果たしたアップリフティング・チューン。
もう1曲は日本が世界に誇るプロデュース・ユニットm-floがサウンド・プロデュース！☆Takuが創り上げたフロア志向、かつ、親しみやすいメロディで奏でられたトラックにVERBALのRapも加わった、ayuの新たな魅力が引き出された極上トラック。

其聲音是以美國為中心震撼全世界的“EDM（Electric Dance Music）”直屬的世界標準聲音。作曲是小室哲哉，他用獨特的容易記憶的旋律與之完美結合而成迷幻舞曲音調。
另一曲是由日本向世界誇耀的製作人m-flo來製作！☆Taku創作而成的前衛且易感親近的旋律演奏而成再加入VERBAL的Rap，是將ayu的新魅力極力提升的一曲。

どちらも、名だたるUSトップ・アーティストのヒット曲を数多く手がけるエンジニア、Jaycen Joshuaがミックスし、NYの新進気鋭のエンジニアDave Kutchがマスタリングした一切の妥協無しの本格サウンド。ayuの切ない歌詞と世界標準EDMトラックとが響き合う傑作がここに。
DVDにはL.A.で撮影を敢行したミュージック・ビデオ2本を収録。「Feel the love」ではayuとDJ Hello Kittyの初共演が実現！

任一首都是由經手眾多在美國的頂尖藝人的極紅曲目的工程師Jaycen Joshua來混音、紐約的新銳工程師Dave Kutch編輯毫無妥協的經典歌曲。ayu的悲情歌詞與世界標準EDM聲軌共鳴的傑作就在這裡。
DVD中收錄在L.A.拍攝的音樂影像兩支。「Feel the love」中實現了ayu與DJ Hello Kitty的初次同台演出！