kaya (kayacat) — Translations

★★★★★

5.0 5 reviews

ID Verified

About 10 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

Advertising Travel Culture Food/Recipe/Menu

Contact Freelancer

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:48
Original Text LUCIFER 土屋アンナ、ソロデビュー10周年イヤー突入の第一弾となるミニアルバム発売決定！ゲーム「サイコブレイク」TVCMソングの激しくクールなロックチューン「LUCIFER」、大人のためのハロウィーンソング「The Magic of Halloween」、そして10年前にリリースされ当時話題をさらったミニアルバム「Taste My Beat」からセレクトされた楽曲をセルフカヴァー！	Translation LUCIFER ANNA TSUCHIYA、單飛出道10周年震撼耳朵的第一彈專輯決定發行！從遊戲「瘋狂PLAY」廣告歌曲的超級酷炫搖滾旋律「LUCIFER」、為成人而做的萬聖節曲目「The Magic of Halloween」，以及10年前發行造成當時話題的迷你專輯「Taste My Beat」中精選而成的曲目全新重唱！

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 11:48

Original Text

LUCIFER

土屋アンナ、ソロデビュー10周年イヤー突入の第一弾となるミニアルバム発売決定！
ゲーム「サイコブレイク」TVCMソングの激しくクールなロックチューン「LUCIFER」、大人のためのハロウィーンソング「The Magic of Halloween」、そして10年前にリリースされ当時話題をさらったミニアルバム「Taste My Beat」からセレクトされた楽曲をセルフカヴァー！

Translation

LUCIFER

ANNA TSUCHIYA、單飛出道10周年震撼耳朵的第一彈專輯決定發行！
從遊戲「瘋狂PLAY」廣告歌曲的超級酷炫搖滾旋律「LUCIFER」、為成人而做的萬聖節曲目「The Magic of Halloween」，以及10年前發行造成當時話題的迷你專輯「Taste My Beat」中精選而成的曲目全新重唱！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:42
Original Text 12/9発売　「NAKE'd ～Soul Issue～」発売日：2015年12月9日裸のソウルカヴァーアルバム「NAKE'd ～Soul Issue～」リリース決定！ CDには誰もが知る洋楽曲のカヴァーを収録、DVDにはCDと同一楽曲をLIVE RECORDINGのドキュメンタリー映像＜Recumentary Film＞として収録！	Translation 12/9發行　「NAKE'd ～Soul Issue～」發行日：2015年12月9日赤裸心靈翻唱專輯「NAKE'd ～Soul Issue～」決定發表！ CD收錄不為人知的西洋樂曲翻唱、DVD中收錄包含與CD同一樂曲的LIVE RECORDING紀錄影像＜Recumentary Film＞！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:53
Original Text 4thアルバム『Killing Me Softly』2014年6月4日（水）発売！ 2年連続日本武道館公演や4回目の全国ツアーを経てリリースする待望の4thアルバム！2014年はメンバー全員が高校生となり上京もして本格稼働へ。昨年1年間のいろいろな挑戦を経て、5人組ガールズ・ダンス＆ボーカルグループとしての存在感を多数のハイクオリティ楽曲で魅せつける1枚が完成！	Translation 第4張專輯『Killing Me Softly』於2014年6月4日（三）發售！經過兩年連續在日本武道館公演以及四次全國巡迴演出後眾所期盼的第四張專輯！2014年團員全體成為高中生前往東京開始正式活動。經過去年一年多樣化的挑戰，將5人女子舞蹈歌唱團體形象凸顯的多首高品質樂曲，媚艷的一張專輯終於完成！

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 11:53

Original Text

4thアルバム『Killing Me Softly』2014年6月4日（水）発売！

2年連続日本武道館公演や4回目の全国ツアーを経てリリースする待望の4thアルバム！2014年はメンバー全員が高校生となり上京もして本格稼働へ。昨年1年間のいろいろな挑戦を経て、5人組ガールズ・ダンス＆ボーカルグループとしての存在感を多数のハイクオリティ楽曲で魅せつける1枚が完成！

Translation

第4張專輯『Killing Me Softly』於2014年6月4日（三）發售！

經過兩年連續在日本武道館公演以及四次全國巡迴演出後眾所期盼的第四張專輯！2014年團員全體成為高中生前往東京開始正式活動。經過去年一年多樣化的挑戰，將5人女子舞蹈歌唱團體形象凸顯的多首高品質樂曲，媚艷的一張專輯終於完成！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:58
Original Text Base Ball Bear小出祐介が作詞作曲し、禁断の恋を歌ったヒット曲「Partition Love」。LUNA SEAのベーシストJ作曲の「Get The Star」「Last Forever」の松井寛によるリミックス。NHKアニメ「はなかっぱ」エンディングテーマ曲「ちいさな奇跡」。New Jack Swingに挑戦した「運命」、メンバー主演映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」主題歌「十字架」など、とにかく話題が豊富！	Translation Base Ball Bear小出祐介作詞作曲，歌詠禁斷之戀的名曲「Partition Love」。由LUNA SEA的貝斯手J作曲的「Get The Star」「Last Forever」的松井寛重新編曲。NHK動畫「花河童」片尾主題曲「小小的奇跡」。挑戰New Jack Swing的「運命」、團員主演電影「學校怪談 -詛咒的言零-」主題曲「十字架」等等，話題就是豐富！

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 11:58

Original Text

Base Ball Bear小出祐介が作詞作曲し、禁断の恋を歌ったヒット曲「Partition Love」。LUNA SEAのベーシストJ作曲の「Get The Star」「Last Forever」の松井寛によるリミックス。NHKアニメ「はなかっぱ」エンディングテーマ曲「ちいさな奇跡」。New Jack Swingに挑戦した「運命」、メンバー主演映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」主題歌「十字架」など、とにかく話題が豊富！

Translation

Base Ball Bear小出祐介作詞作曲，歌詠禁斷之戀的名曲「Partition Love」。由LUNA SEA的貝斯手J作曲的「Get The Star」「Last Forever」的松井寛重新編曲。NHK動畫「花河童」片尾主題曲「小小的奇跡」。挑戰New Jack Swing的「運命」、團員主演電影「學校怪談 -詛咒的言零-」主題曲「十字架」等等，話題就是豐富！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 12:03
Original Text そして、デビュー曲の前に準備されていたと言われファンの中で伝説の楽曲となっている「TGS00」こと「Killing Me Softly」を含む、「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」という東京女子流クオリティの14トラック！■Astalightショップ特典オリジナル・ステッカー（ソロショット全5種中ランダムで1種）3形態同時購入 → オリジナル・ステッカー（ソロショット全5種セット）+プチ会報*020Astalight official shop	Translation 此外，包括在出道曲之前就已經準備好，粉絲之間的傳奇樂曲「TGS00」也就是「Killing Me Softly」，「想要以歌舞傳達音樂的樂趣」的TOKYO GIRLS' STYLE自豪的14手錄音！■Astalight商店特惠原創貼標（單人寫真全五種中隨機一種）三版本同時購買 → 原創貼標（單人寫真全五種套組）+小會報*020Astalight official shop

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 12:03

Original Text

そして、デビュー曲の前に準備されていたと言われファンの中で伝説の楽曲となっている「TGS00」こと「Killing Me Softly」を含む、「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」という東京女子流クオリティの14トラック！■Astalightショップ特典オリジナル・ステッカー（ソロショット全5種中ランダムで1種）3形態同時購入 → オリジナル・ステッカー（ソロショット全5種セット）+プチ会報*020Astalight official shop

Translation

此外，包括在出道曲之前就已經準備好，粉絲之間的傳奇樂曲「TGS00」也就是「Killing Me Softly」，「想要以歌舞傳達音樂的樂趣」的TOKYO GIRLS' STYLE自豪的14手錄音！■Astalight商店特惠原創貼標（單人寫真全五種中隨機一種）三版本同時購買 → 原創貼標（單人寫真全五種套組）+小會報*020Astalight official shop

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:37
Original Text 【ベストアルバム】5月5日発売！ 1st BEST ALBUM 「キラリ☆」発売日が変更になりました。 2010年1月1日結成から5年。ディスコ・ファンク・フュージョンなどをベースとした独自の音楽クオリティとダンス&ボーカルを追求するスタイルで国内外から多くのファンを獲得してきた第1期ベスト・アルバム！東京女子流のCDデビュー日である、5月5日に発売決定！あれから5年。デビュー・シングル「キラリ☆」のタイトルを冠しての5周年記念ベストアルバム！	Translation 【最佳精選輯】5月5日發行！ 1st BEST ALBUM 「KIRARI☆」發行日變更。 2010年1月1日組成以來5年，以迪斯可・放克・Fusion等為基礎，追求獨有的音樂品質與舞蹈&演唱風格，獲得國內外眾多粉絲的第1期最佳精選輯！決定於TOKYO GIRLS' STYLE的CD出道紀念日5月5日發行！從那一天開始5年來，以出道單曲「KIRARI☆」為首的5周年紀念最佳精選輯！

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 11:37

Original Text

【ベストアルバム】5月5日発売！ 1st BEST ALBUM 「キラリ☆」

発売日が変更になりました。
2010年1月1日結成から5年。ディスコ・ファンク・フュージョンなどをベースとした独自の音楽クオリティとダンス&ボーカルを追求するスタイルで国内外から多くのファンを獲得してきた第1期ベスト・アルバム！
東京女子流のCDデビュー日である、5月5日に発売決定！あれから5年。デビュー・シングル「キラリ☆」のタイトルを冠しての5周年記念ベストアルバム！

Translation

【最佳精選輯】5月5日發行！ 1st BEST ALBUM 「KIRARI☆」

發行日變更。
2010年1月1日組成以來5年，以迪斯可・放克・Fusion等為基礎，追求獨有的音樂品質與舞蹈&演唱風格，獲得國內外眾多粉絲的第1期最佳精選輯！
決定於TOKYO GIRLS' STYLE的CD出道紀念日5月5日發行！從那一天開始5年來，以出道單曲「KIRARI☆」為首的5周年紀念最佳精選輯！

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:39
Original Text 東京女子流 1st BEST ALBUM「キラリ☆」オリジナル特典決定！詳細はこちらをご確認ください→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532 東京女子流 1st BEST ALBUM「キラリ☆」オリジナル特典決定！詳細はこちらをご確認ください→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532 ＜4形態同時購入特典＞ ※全店舗、ECサイト共通	Translation TOKYO GIRLS' STYLE 1st BEST ALBUM「KIRARI☆」原裝特別版決定！詳情請於此處確認→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532 TOKYO GIRLS' STYLE 1st BEST ALBUM「KIRARI☆」原裝特別版決定！詳情請於此處確認→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532 ＜4種版本同時購買特別優惠＞ ※全商店、EC網站共用

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 11:39

Original Text

東京女子流 1st BEST ALBUM「キラリ☆」オリジナル特典決定！
詳細はこちらをご確認ください→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532

東京女子流 1st BEST ALBUM「キラリ☆」オリジナル特典決定！
詳細はこちらをご確認ください→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532

＜4形態同時購入特典＞ ※全店舗、ECサイト共通

Translation

TOKYO GIRLS' STYLE 1st BEST ALBUM「KIRARI☆」原裝特別版決定！
詳情請於此處確認→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532

TOKYO GIRLS' STYLE 1st BEST ALBUM「KIRARI☆」原裝特別版決定！
詳情請於此處確認→ http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1021532

＜4種版本同時購買特別優惠＞ ※全商店、EC網站共用

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 11:29
Original Text ミニアルバム『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』2014年5月21日（水）発売！東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！ ■Astalightショップ / mu-moショップ特典「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種) Astalight official shop	Translation 迷你專輯『恐怖曲集+「學校怪談 -詛咒的言靈-」原聲錄音帶』2014年5月21日（三）發行！ TOKYO GIRLS' STYLE全體成員主演的人氣恐怖電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」將於5/23全國上映！包含五首獨唱曲5首以及原聲帶的精華全部共9手將完全收錄！ ■Astalight商店 / mu-mo商店特別優惠「恐怖的素描」(單曲剪輯全部5種中隨機1種) Astalight official shop

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Mar 2016 at 11:29

Original Text

ミニアルバム『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』2014年5月21日（水）発売！

東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！

■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)

Astalight official shop

Translation

迷你專輯『恐怖曲集+「學校怪談 -詛咒的言靈-」原聲錄音帶』2014年5月21日（三）發行！

TOKYO GIRLS' STYLE全體成員主演的人氣恐怖電影「學校怪談 -詛咒的言靈-」將於5/23全國上映！
包含五首獨唱曲5首以及原聲帶的精華全部共9手將完全收錄！

■Astalight商店 / mu-mo商店特別優惠
「恐怖的素描」(單曲剪輯全部5種中隨機1種)

Astalight official shop

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Mar 2016 at 12:08
Original Text 東京女子流サウンドのど真ん中で、激しい感情を持つ女の子の気持ちを歌う「運命」、松島のちからプロジェクトで新井ひとみがキャラクターと異色のユニットを組んで歌うハッピーソング「ワンダフルスマイル」の両A面！ 6月15日発売！東京女子流フォトブック写真連動ジャケット	Translation TOKYO GIRLS' STYLE專輯的最中間，唱出女子激烈情感的「運命」、以松島後為專題新井瞳為角色的另類組合演唱的歡樂歌曲「完美的笑容」雙A面！ 6月15日發行！TOKYO GIRLS' STYLE寫真書同款夾克

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Mar 2016 at 21:29
Original Text 【ミニアルバム】 5/20発売！サ上と中江 1st mini AL 「ビールとジュース」【配信あり】東京女子流の中江友梨が参加のユニット始動！！！ ”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダンス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!	Translation 【音樂專輯】 5/20發行！Sa上與中江 1st mini AL 「啤酒與果汁」【有配信】 TOKYO GIRLS' STYLE的中江友梨出場單元始動！！！ ”以「HIP HOP MEETS all GOOD 如何」作為座右銘的Cypress上野與Roberto吉野”的Cypress上野(34歳的大叔)以及”超人氣女子歌唱團體TOKYO GIRLS' STYLE”中的中江友梨(真實女子高中生)共演世代反差・獨創HIPHOP 新切入!

Japanese → Chinese (Traditional)

25 Mar 2016 at 21:29

Original Text

【ミニアルバム】 5/20発売！サ上と中江 1st mini AL 「ビールとジュース」【配信あり】

東京女子流の中江友梨が参加のユニット始動！！！

”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダンス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!

Translation

【音樂專輯】 5/20發行！Sa上與中江 1st mini AL 「啤酒與果汁」【有配信】

TOKYO GIRLS' STYLE的中江友梨出場單元始動！！！

”以「HIP HOP MEETS all GOOD 如何」作為座右銘的Cypress上野與Roberto吉野”的Cypress上野(34歳的大叔)以及”超人氣女子歌唱團體TOKYO GIRLS' STYLE”中的中江友梨(真實女子高中生)共演世代反差・獨創HIPHOP 新切入!

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Mar 2016 at 21:17
Original Text 【アナログ・レコード】10月30日(金)発売「illusion」(7　アナログ) 9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。 TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！	Translation 【黑膠唱盤】10月30日(五)發售「illusion」(7 唱盤) 9月22日在個人演唱會中首度發表，獲選為加藤綾佳導演的新電影『銀河天堂』主題曲原創新曲"illusion"，由最熟悉TOKYO GIRLS' STYLE的作曲家佐川紘樹與松井寛編曲製作，庄司芽生擔任主唱。 TJO & YUSUKE from BLU-SWING混音版黑膠原聲唱盤發行決定！

Japanese → Chinese (Traditional)

25 Mar 2016 at 21:17

Original Text

【アナログ・レコード】10月30日(金)発売「illusion」(7　アナログ)

9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。
TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！

Translation

【黑膠唱盤】10月30日(五)發售「illusion」(7 唱盤)

9月22日在個人演唱會中首度發表，獲選為加藤綾佳導演的新電影『銀河天堂』主題曲原創新曲"illusion"，由最熟悉TOKYO GIRLS' STYLE的作曲家佐川紘樹與松井寛編曲製作，庄司芽生擔任主唱。
TJO & YUSUKE from BLU-SWING混音版黑膠原聲唱盤發行決定！

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2016 at 17:54
Original Text ●専用プレイヤーアプリ「スマプラミュージック（無料）」「スマプラムービー（無料）」のインストールが必要となります。（アプリは11月中旬リリース予定となります。） ●アプリ及びコンテンツのダウンロードには別途通信費及び大容量のパケット通信料がかかる場合がございます。スマートフォンでご利用の際はパケット定額サービスでご利用頂くか、WiFiに接続してご利用頂くことを推奨致します。各キャリアのご契約内容に応じて通信回線の使用制限対象となる場合がありますので予めご了承下さい。	Translation ●需要安裝專屬播放應用程式「ースマプラミュジック（免費）」「スマプラムービー（免費）」。（應用程式預定於11月中旬公開。） ●應用程式以及內容下載有可能產生另外的通信費用以及大容量封包通信費。若使用智慧型手機，推薦您使用定量傳輸服務，或是連接WiFi使用。依合約內容不同通信的方式可能會限制使用對象，籲請理解。

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Mar 2016 at 17:54

Original Text

●専用プレイヤーアプリ「スマプラミュージック（無料）」「スマプラムービー（無料）」のインストールが必要となります。
（アプリは11月中旬リリース予定となります。）
●アプリ及びコンテンツのダウンロードには別途通信費及び大容量のパケット通信料がかかる場合がございます。
スマートフォンでご利用の際はパケット定額サービスでご利用頂くか、WiFiに接続してご利用頂くことを推奨致します。
各キャリアのご契約内容に応じて通信回線の使用制限対象となる場合がありますので予めご了承下さい。

Translation

●需要安裝專屬播放應用程式「ースマプラミュジック（免費）」「スマプラムービー（免費）」。
（應用程式預定於11月中旬公開。）
●應用程式以及內容下載有可能產生另外的通信費用以及大容量封包通信費。
若使用智慧型手機，推薦您使用定量傳輸服務，或是連接WiFi使用。
依合約內容不同通信的方式可能會限制使用對象，籲請理解。

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2016 at 16:39
Original Text Choreo Chronicle 2012-2015 Plus 2012年以降に発表された全てのミュージックビデオに加え、その卓越したダンススキルが存分に堪能出来るコレオビデオなど全22本のビデオを収録！トータル収録分数90分超え！話題を集めた菅原小春との「Unlock」競演ビデオはもちろん、最新LIVEツアーで披露されたばかりの「FEVER」、「MAKE US DO」コレオビデオも新録！「FEVER -Choreo Video-」	Translation Choreo Chronicle 2012-2015 Plus 收錄2012年以後發表的所有音樂影像之外，加上能充分體會他卓越舞技的Choreo Video，總共22輯！總收錄時間超過90分鐘！話題十足的與DAICHI MIURA共同演出的「Unlock」影像、最新LIVE巡迴中剛發表的「FEVER」、「MAKE US DO」Choreo Video當然也是全新收錄！「FEVER -Choreo Video-」

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Mar 2016 at 16:39

Original Text

Choreo Chronicle 2012-2015 Plus

2012年以降に発表された全てのミュージックビデオに加え、その卓越したダンススキルが存分に堪能出来るコレオビデオなど全22本のビデオを収録！
トータル収録分数90分超え！

話題を集めた菅原小春との「Unlock」競演ビデオはもちろん、最新LIVEツアーで披露されたばかりの「FEVER」、「MAKE US DO」コレオビデオも新録！

「FEVER -Choreo Video-」

Translation

Choreo Chronicle 2012-2015 Plus

收錄2012年以後發表的所有音樂影像之外，加上能充分體會他卓越舞技的Choreo Video，總共22輯！
總收錄時間超過90分鐘！

話題十足的與DAICHI MIURA共同演出的「Unlock」影像、最新LIVE巡迴中剛發表的「FEVER」、「MAKE US DO」Choreo Video當然也是全新收錄！

「FEVER -Choreo Video-」

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Mar 2016 at 16:41
Original Text Choreographed by NOPPO(s**t kingz) 大知識オリジナル特典：オリジナルカードミラー (11/14 画像UP!） DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識" http://daichi-miura.jp/	Translation Choreographed by NOPPO(s**t kingz) 大知識原音特輯：原創鏡板 (11/14影像UP！） DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識" http://daichi-miura.jp/

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2016 at 21:09
Original Text 第4集呪文-MIROTIC(CD+DVD)	Translation 第4集咒語-MIROTIC(CD+DVD)

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2016 at 21:08
Original Text ズームしか知らない東方神起 DVD	Translation 只聽潮流TOHOSHINKI DVD

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2016 at 20:59
Original Text 東方神起プレミアム・クラシック・コレクション	Translation TOHOSHINKI 白金精選專輯

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2016 at 21:01
Original Text LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』東方神起史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!	Translation LIVE DVD & Blu-ray『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～』 TOHOSHINKI 史上"最初"的，而且是，出道當時的夢想，5大巨蛋巡迴演唱會「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-ray的發行終於決定了!!

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2016 at 21:05
Original Text 本作は、4月27日のさいたまスーパーアリーナを皮切りに、札幌、名古屋、福岡、大阪、東京の5大ドームを制覇し、史上最大規模の70万人を動員したツアーの中から、5大ドームツアーの最終公演である6月17日の東京ドーム公演の模様を収録!!	Translation 本作品是4月27日起埼玉超級競技場做為開端，稱霸札幌、名古屋、福岡、大阪、東京五大巨蛋，從史上最大規模70萬人動員的巡迴演唱會中，收錄五大巨蛋巡迴最終演出之6月17日的東京巨蛋公演內容。

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Mar 2016 at 21:06
Original Text 東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～　ダイジェスト映像 http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms 東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～　SPOT映像 http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94	Translation TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～　精華版影像 http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～　重點收錄 http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94

kaya (kayacat) — Translations

Log In