Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. SKY-HI "RULE" Music Video http://www...
Finished

[Translation from Japanese to English ] SKY-HI "RULE" Music Video http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM SKY-...

This requests contains 1785 characters . It has been translated 18 times by the following translators : ( yoppo1026 , translatorie , fuyunoriviera , ryojiyono , hidessy , yosuke-oshida , tracytak , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Jul 2014 at 12:11 3329 views
Time left: Finished

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 千葉県
Height: 170cm
Blood Type: O型

SKY-HI オフィシャルHP：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/

＜TV＞
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

＜映画＞
2010.01　映画「サヨナライツカ」

ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:17
Birth Date: December 12, 1986
Birth Place: Chiba
Height: 170cm
Blood Type: O

SKY-HI Official HP：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI Official Blog：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/

＜TV＞
2008.10～　Kansai Tv(KTV)「Mirai Seiki Shakespeare」


＜Movie＞
2010.01　Movie映画「Sayonaraisuka」
Review
hidessy
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:29
Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: Chiba
Height: 170cm
Blood Type: O

SKY-HI Official Website：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI Official Blog：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/

＜TV＞
2008.10～ Kansai TV (KTV) "Mirai Seiki Shakespeare"

＜Movie＞
2010.01　"Sayonara Itsuka"
nakagawasyota likes this translation
Review

＜RADIO＞
2007.04～　Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」にてレギュラーパーソナリティー
2010.10～　Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」にてレギュラーパーソナリティー

＜雑誌＞
「WHAT'S IN?」内連載「AAAのA級雷(ライ)センス」

＜WEB＞
ニコニコ動画レギュラー「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:38
<Radio>
2007.04～　Regular personality on "ATTACK And Act the Fool!" in FM Yokohama's "Dancing Group"
2010.10～　Regular personality on "ACT A FOOL" in FM Yokohama's "Tre-sen"

<Magazines>
"AAA's A-Class LAI-cense" published in "WHAT'S IN?"

<Web>
Regular on NicoNico Douga's "AAA Mitsuhiro Hidaka's Live SKY!?-HI, Sou Desukai?" (2/2011 - 4/2012)
nakagawasyota likes this translation
Review
yosuke-oshida
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:55
<RADIO>
2007.04~ Main Personality at "ATTACK And Act the Fool!" in "Dancing Group" on Fm yokohama
2010.10~ Main Personality at "ACT A FOOL!" in "tre-sen" on Fm yokohama

<Magazines>
Regular articles "AAA's A-Level License" in "WHAT'S IN?"

<WEB>
2011.02~2012.04 Regular on Nico Nico Doga "AAA Hidaka Mitsuhiro's Nama de SKY!?-HI Soudesukai"
Review

＜ソロ音楽＞
ユニット「Mother Ninja」にメンバーとして参加。
JP2HAITIプロジェクト参加
2011.02～　JP2HAITI「光 -Hikari-」
2011.02　KEN THE 390アルバム「ONE」収録
「What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, 日高光啓 a.k.a.SKY-HI」
2011.05　小室哲哉アルバム「Digitalian is eating breakfast2」収録

ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 13:17
＜Solo performance＞
Joined unit「Mother Ninja」
Joined project JP2HAITI
2011.02～　JP2HAITI「 -Hikari-」
2011.02　KEN THE 390 album「ONE」recording
「What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, Koukei Hidaka a.k.a.SKY-HI」
2011.05　Tetsuya Komuro's ablum「Digitalian is eating breakfast2」recording
Review
[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:43
<Solo Music>
Joined as member of unit Mother Ninja
Joined in JP2HAITI Project
2011.02～　JP2HAITI "Hikari"
2011.02　Recorded on the KEN THE 390 album "ONE"
"What's Generation feat. RAUDEF, SHUN, KOPERU, Mitsuhiro Hidaka a.k.a.SKY-HI"
2011.05　Recorded on Tetsuya Komuro album "Digitalian Is Eating Breakfast 2"
nakagawasyota likes this translation
Review

「Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O」
「Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI」
2011.08～　Amebreak内「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」にて外部アーティスト・ビートメイカーとコラボした楽曲を配信
2011.09　Shinsight Trio 「Moonlight Sunrise」収録

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:48
"Every feat. Mitsuhiro Hidaka (AAA) a.k.a.SKY-HI & K-C-O"
"Free My Mind, feat. Mitsuhiro Hidaka (AAA) a.k.a.SKY-HI"
2011.08～　Released collaboration music "SKY-HI presents FLOATIN' LAB" on Amebreak featuring outside artists and beatmakers
2011.09　Recorded on Shinsight Trio's "Moonlight Sunrise"
nakagawasyota likes this translation
Review
kiki7220
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 13:08
「Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O」
「Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI」
2011.08～　The song which collaborated with external artist beat makar within Amebreak "SKY-HI presents FLOATIN' LAB" are carried out.

2011.09　Shinsight Trio 「Moonlight Sunrise」
Review

「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」
2011.11　BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」
2012.03　SQUASH SQUAD「objet」収録「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」
2012.04　AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「そばにいるだけで・・・」 (配信)

ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:41
「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」
2011.11　BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」
2012.03　SQUASH SQUAD「objet」recording「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」
2012.04　AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「Sobaniirudakede・・・」 (Broadcasting)
nakagawasyota likes this translation
Review
translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:35
"Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI"
Nov 2011 BRIGHT "BAD GIRL feat. SKY-HI"
Mar 2012 SQUASH SQUAD "objet" including "Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ (prod. Y.G.S.P)"
Apr 2012　AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) "Soba ni Irudakede..." (Distribution)
Review

2012.05　コンピレーションアルバム「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」をリリース
2012.06 KREVA Single「OH YEAH」の先行特典「PROPS feat. KEN THE 390、LB(LBとOtowa)、HI-SO、KLOOZ、サイプレス上野、SKY-HI a.k.a.日高光啓(AAA)」

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:53
2012.05　Released compilation album "SKY-HI presents FLOATIN' LAB"
2012.06 Limited edition release on KREVA's single "OH YEAH" ("PROPS feat. KEN THE 390、LB (LB and Otowa), HI-SO, KLOOZ, Cypress Ueno、SKY-HI a.k.a. Mitsuhiro Hidaka (AAA)")
nakagawasyota likes this translation
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 13:07
May 2012　Compilation album "SKY-HI presents FLOATIN 'LAB" was released
June 2012 Precedent present of KREVA Single "OH YEAH": "PROPS feat. KEN THE 390, LB (LB and Otowa), HI-SO, KLOOZ, Cypress Ueno, SKY-HI a.k.a. Hidaka Mitsuhiro (AAA)"
Review
yosuke-oshida
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 13:06
2012.05 released compilation album "SKY-HI presents FLOATIN' LAB"
2012.06 Advance Release Gift "PROPS feat. KEN THE 390, LB (LB and Otowa), HI-SO, KLOOZ, Cypress Ueno, SKY-HI a.k.a. Hidaka Mitsuhiro (AAA) in KREVA Single "OH YEAH"
Review

2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」収録「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),山口リサ」
2013.02～　SKY-HI初のワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」

2013.08　SKY-HI 1stシングル「愛ブルーム/RULE(両A面)」リリース
2014.02～　SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」開催

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:57
2012.12 Recorded on DJ MASTERKEY's "SMASH MIX" ("Up Your Life feat. KLOOZ, SKY-HI(AAA), Lisa Yamaguchi")
2013.02～　SKY-HI's First One-man Tour "SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-"

2013.08　Released SKY-HI 1st single "Ai Bloom/RULE (Both on A-side)"
2014.02～　Held SKY-HI's One-man Live Tour "SKY-HI TOUR 2014"
nakagawasyota likes this translation
Review
yosuke-oshida
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 13:00
2012.12 "Up Your Life feat. KLOOZ, SKY-HI(AAA), Yamaguchi Risa" in "SMASH MIX" of DJ MASTERKEY
2013.02~ SKY-HI First Solo LIVE Tour "SKY-HI TOUR 2013 - The 1st FLIGHT-"

2013.08 released SKY-HI 1st Single "Ai Bloom/RULE(Both A-Side)"
2014.02~ SKY-HI Solo LIVE Tour "SKY-HI TOUR 2014"
Review

2014.03　SKY-HI 1stアルバム「TRICKSTER」リリース(3/12リリース予定)

SKY-HI「愛ブルーム」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

fuyunoriviera
Rating 63
Native
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:41
2014.03 SKY-HI will release their 1st Album "TRICKSTER" (On sale 3/12)

SKY-HI "Ai Bloom" Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w
nakagawasyota likes this translation
Review
yosuke-oshida
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:56
2014.03 release SKY-HI 1st Album "TRICKSTER" (to be released on 12 Mar.)

SKY-HI "Ai Bloom" Music video
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w
Review

SKY-HI「RULE」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

fuyunoriviera
Rating 63
Native
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:38
SKY-HI "RULE" Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

SKY-HI Solo Live Tour "SKY-HI TOUR 2014"
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996
nakagawasyota likes this translation
Review
yosuke-oshida
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:52
SKY-HI "RULE" Music video
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

SKY-HI Solo LIVE Tour "SKY-HI TOUR 2014"
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996
Review
tracytak
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 12:54
SKY-HI 「RULE」 Music Clip
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

SKY-HI Live Performance Tour without any supporting acts 「SKY-HI TOUR 2014」
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime