conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business »
  4. E-commerce

Public Translations "Business","E-commerce"

Public Translations "Business","E-commerce" - requests for public viewing. Currently, there are 975 public requests available with the tag: Business, E-commerce for you to view. For a more refine search, use the search bar or click on more tags such as e-mail, ASAP, Communication, Email, Letter, Music, Tech, 問い合わせ, ファッション, Formal, Casual.

・汗やベタつきを洗い流す。 ・バスタイムを爽快に演出。 ・体臭、汗臭を防ぎます。 上記3点の英訳をお願い致します。

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - 9 months ago
2 0 0

こんにちは！ 嬉しいメッセージありがとうございます！ 商品にご満足いただけたようで大変嬉しい限りです。 よろ...

Japanese → French , 232 letters
(100% Completed) Completed
apollon apollon - almost 2 years ago
2 0 2

動画配信アプリ「WATCH MOVIE」へようこそ 本アプリは各種プレイガイドなどで購入入手した「WATCH M...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
3 0 0

1.名前を入力してください 2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります 3.公序良俗に反する名前、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

1.見逃し配信準備中です。 2.LIVE配信は終了いたしました。 3.本公演は終了いたしました。 4.ご視聴ありが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

私の名前はAAAです。日本からの問い合わせです。BBBを4箱買いたいと思っています。アカウントを作りましたが、オン...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - about 3 years ago
2 0 1

日本語での対応が可能なのですか？ 基本的に連絡は私の顧客ではなく、私にください。 なぜなら彼はこの件でとてもストレ...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - about 3 years ago
2 0 2

I can send you a sticker it easy to install you just need...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - about 3 years ago
2 0 0

私は日本の●県に住んでいますが、商品を購入したのは●県の人で、私はそこに行くことが出来ません。 修理に来ていただ...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - about 3 years ago
3 0 0

新品で購入したにも関わらず、商品の不備が多くとてもがっがりしています。 本体をできるだけ早く新品できれいなものと...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - about 3 years ago
3 0 0

１安全マーク取得済み。２日本では美容室、ショッピングモール、携帯電話ショップ、老人ホーム、マッサージ店での導入実績...

Japanese → German , 133 letters
(100% Completed) Completed
logo logo - over 3 years ago
1 0 0

ご注文方法 商品画像を選択し、ページ内左上の∨を開くと商品の詳細が表示されます。 右下の「色・種類」を選び「カート...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 3 years ago
3 0 0

現在国際郵便が止まっており、商品の再発送等はできないため全額返金でいかがでしょうか。 アメリカ宛ての国際郵便が...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 3 years ago
6 0 0

【海外発送について】 EMS、国際eパケット、ヤマト国際宅急便のいずれかで発送いたします。 送料は別途メールでご連...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 3 years ago
6 0 0

アカウントナンバー123の"名前"と申します。 [男性担当者名]と発送の件でご連絡していますが、なかなか手配をして...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - over 3 years ago
5 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - over 3 years ago
6 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

English → Japanese , 4114 letters
(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - over 3 years ago
18 0 1

ご注文ありがとうございます。 先日日本の郵便局から連絡がありました。 新型コロナウィルスの影響で韓国宛て荷物の大幅...

Japanese → Korean , 169 letters
(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 3 years ago
2 0 0

Obrigado pelo seu contato. Recebemos seu produto no dia 1...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 4 years ago
2 1 0

商品のご購入ありがとうございます。 弊社で在庫を確認したのですが、××の在庫がありませんでした。 何とか手に入らな...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - almost 4 years ago
2 0 1

Obrigado mais uma vez pela compra, o produto sera enviado...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 4 years ago
2 0 0

Okay. I am waiting to get the total count from my manufac...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 4 years ago
3 0 1

現時点の想定スケジュールは以下の通りだが柔軟に調整が可能。 以降はXXXの成果に応じて計画をアップデートしていきた...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
2 0 0

貴社商品は日本での認知度が低いことが日本での販売課題である。 日本のゴルフ人口はアメリカの三分の一程度だが、インタ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
2 0 0

売上は順調に拡大している。 特に大手小売店、専門店、インターネット専売企業など様々な販売パートナーを獲得することで...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
2 0 0

Tags