Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Thai ] Dear translator, Would anyone be so kind as to translate the below from Japa...
Original Texts
Dear translator,
Would anyone be so kind as to translate the below from Japanese to Thai?
- 請求１返金のご案内
- (同時決済商品が全てキャンセルの場合のみ返金)
- 返金金額
- 返金方法:
- 50.00 USD 未満：(5.00 USD × ◯ 商品)
- 50.00 USD 以上：(10％ × ◯ 商品)
- メルカリ USでは購入時に決済手数料と手数料を購入者に請求します。
Thank you
Would anyone be so kind as to translate the below from Japanese to Thai?
- 請求１返金のご案内
- (同時決済商品が全てキャンセルの場合のみ返金)
- 返金金額
- 返金方法:
- 50.00 USD 未満：(5.00 USD × ◯ 商品)
- 50.00 USD 以上：(10％ × ◯ 商品)
- メルカリ USでは購入時に決済手数料と手数料を購入者に請求します。
Thank you
- แนะนำข้อมูลการขอคืนเงินสำหรับการจ่ายครั้งที่ 1
- (คืนเงินเฉพาะกรณีสินค้าที่ชำระเงินพร้อมกันถูกยกเลิกทั้งหมด)
- จำนวนเงินที่ขอคืน
- วิธีการคืนเงิน :
- ไม่ถึง 50.00 USD：(5.00 USD × สินค้า ◯)
- 50.00 USD ขึ้นไป：(10％ × สินค้า ◯)
- Mercari US จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินและค่าธรรมเนียมการดำเนินการจากผู้ซื้อ ณ เวลาที่ซื้อ
- (คืนเงินเฉพาะกรณีสินค้าที่ชำระเงินพร้อมกันถูกยกเลิกทั้งหมด)
- จำนวนเงินที่ขอคืน
- วิธีการคืนเงิน :
- ไม่ถึง 50.00 USD：(5.00 USD × สินค้า ◯)
- 50.00 USD ขึ้นไป：(10％ × สินค้า ◯)
- Mercari US จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินและค่าธรรมเนียมการดำเนินการจากผู้ซื้อ ณ เวลาที่ซื้อ
aelzard's Services
Characteristics of Translations through Conyac
