conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 96

ご提案いただいた内容については、受け入れることはできません。 リスケについてはこれまで何度もあり、私はそのすべてを...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 6 years ago
2 0 4

こんにちは！ 先日は私の商品を落札して頂いてありがとうございました。 送った商品に間違ってLeicaの50mm f...

(100% Completed) Completed
days days - almost 6 years ago
4 0 0

・インターネットのウェブサイト、ウェブコンテンツ及びホームページの企画、デザイン、制作、販売、運営、保守並びに管理...

(100% Completed) Completed
tanzawaic0930 tanzawaic0930 - almost 6 years ago
2 0 0

① あなたに特別なプレゼントを用意しました。 フィギュア、キーホルダー、ネームプレートです。 ぜひ受け取ってくださ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 それではEMSで発送します。 10ドルを追加した80ドルに変更しましたのでご購入お願...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
2 0 0

① こんにちは。 すごく素敵なところに住んでいますね。 ニューカレドニアはいつか行ってみたい場所です。 とても羨ま...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 6 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。無事paypalでの入金が確認できました 発送は日本時間の月曜日に行わせていただきます...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 こちらの商品の不良の件ですが、交換対応をお願いしたいです。 在庫はあるようでしたが、可能でしょうか？...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

"PEKERJAAN : TAHUN ANGGARAN : RENCANA ANGGARAN BIAYA (RA...

(100% Completed) Completed
confect confect - almost 6 years ago
4 3 0

メーッセージとポジティブフィードバックを頂きありがとうございます！ あなたのサイト拝見しました！ 私の好きな曲調...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
4 0 0

こんにちは。 先日こちらの商品を購入したのですが、商品の「EANコード」や「UPCコード」はありますか？ あれば番...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 6 years ago
4 0 0

こんにちは。 先日注文した商品が届きました。 オーダー番号は○○です。 到着してすぐに商品を確認したのですが、片...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
4 0 0

お客様の仰る通りで追跡番号が確認出来ず、ご迷惑をおかけし申し訳ありません。今月日本に台風、地震が相次いで起こり、長...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 6 years ago
4 0 0

「KRYPTONITE EVOLUTION MINI7」 日本Amazonで、上記商品の新型が販売されていて、セキ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
3 0 0

Good evening and thank you for your order! I wanted to to...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
7 1 0

こんにちは。 先日注文した商品が届きました。 オーダー番号は○○です。 到着してすぐに商品を確認したのですが、片...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
3 1 0

いつも迅速なご返信をありがとうございます。 御社からの購入しているキット商品で問題が発生しています。 ここ最近、納...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
4 0 5

はい、仰る通り代理店証明書、もしくは貴社と弊社でパートナーシップがあることを証明する資料が欲しいです。 価格につ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - about 6 years ago
3 0 0

１．サスペンドの原因 私のアカウントで、知的財産権を侵害する商品を販売してしまいました。 具体的には、下記商品につ...

Japanese → English , 1727 letters
(100% Completed) Completed
motoki1209 motoki1209 - about 6 years ago
20 1 0

ご連絡ありがとうございます。 それでは３点を先に大阪のご住所へお送り致します。 残り１点はどちらのご住所にお送り...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - about 6 years ago
2 0 2

分かりました。今後○○さんと呼ぶようにします。 そうですね。日本では夕方の17時でした。土日祝日はお休みになるので...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
3 0 1

担当者の〇〇さんが本日休みのため、回答が難しい状況です。 明日も〇〇さんは展示会での対応で終日不在ですので、申し訳...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
3 0 0

弊社はあくまで検査で製品の合否を決めていますので、切断したエレメントから良し悪しを判断することはできません。 今回...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
3 0 1

頂いた価格のご提案を検討しましたが、残念ながら我々の想定する価格をはるかに超えるため、今回は断念することにしました。

(100% Completed) Completed
hyeonthaerang hyeonthaerang - about 6 years ago
2 0 0

私はあなたへの返信を既に済ませたものと勘違いしていた。同じ商品を購入したお客様からの連絡と間違えていました。これに...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 6 years ago
3 0 0

Tags