Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 94

次回のパレット集荷は8月中旬予定になるそうです。ご無理承知の上ですが、1本目のコンテナを次の集荷までヤードに保管し...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 4 years ago
4 0 0

支払いは23日を予定しておりますが大丈夫でしょうか？？ 落札物すべてを1つのダンボールに入れて発送は可能でしょうか...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
2 0 0

こんにちは。 メッセージ拝見しました。 私があなたに教えた住所は間違っていません。 あなたが私の住所を間違えたんで...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
3 0 0

お返事をお待たせしてごめんなさい。 彼女から返事が届きました この５枚の写真のposyと可能な限りそっくりにお願...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
2 0 0

それは最終値ではないが最終を待っているとKに間に合わない。 Bだけをみると大幅に悪化しています。B~Dの項目全体で...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
2 0 0

あなたが注文した商品は、日本の正規販売店で販売されているものです。ボトルにMade in Japan の表記が確認...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
3 0 0

ご注文方法 商品画像を選択し、ページ内左上の∨を開くと商品の詳細が表示されます。 右下の「色・種類」を選び「カート...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 4 years ago
3 0 0

アメリカのXXX社に問い合わせたら、弊社の所在地が日本なので、日本のXXX社でしか対応できないと言われました。 よ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
3 0 0

パッケージID ●● にチェックを入れますと、「CREATE SHIP REQUEST」のボタンがグレーアウトして...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 4 years ago
2 0 0

①大きな商品だと送料が高く利益が出ないのは分かりました。 質量の軽い小さな商品であれば15％の割引は可能ですか？...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
2 0 0

はじめまして。今回の商品の購入ですが、発送先は日本の東京になりますが、送料は5ドルで大丈夫なんですか？間違えてませ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

私の環境でも同様の現象を確認しました。 恐らく1つ目の方法では，AとBの設定が効かないのだと思います。 Xという...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 4 years ago
2 0 0

COVID-19のパンデミックにより航空便が大幅に減少し大半の国際小包が配送遅延となり、購入者よりネガティブフィー...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 4 years ago
10 0 0

スタッフの皆さんお元気でおすごしでしょうか? コロナの影響でフランスをはじめ海外に行くことが出来ず大変残念です。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
3 0 3

在来船にて台数次第でどんどん安くなる傾向があると認識しておりますので、25台、30台、35台、45台、50台の間に...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 4 years ago
6 0 0

お忙しい中、お返事をありがとうございました。 はい！私はあなたにキットを送ることができます。 送り先の住所、お名前...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
2 0 0

以下の設定でAの処理を行ったところ，正しく動作しませんでした。 設定を以下に変更して実行したら期待する動作となり...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 4 years ago
2 0 0

すみません。私が書き間違えていました。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 4 years ago
2 0 0

①10%の割引だと20個の注文はできません。15%の割引がもらえるのであれば20個注文します。 Bergen b...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
3 0 0

7/12に2件発送依頼をしましたが、 まだ発送されていません。 「Urgent Handling」の支払いをしてま...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 4 years ago
3 0 0

アイアン脚部と地面の接地部分の幅を25cm取るようにお願い致します。接地幅が短いとバランスが悪くグラつき、転倒の恐...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 4 years ago
3 0 0

弊社の直接販売での販売チャネルは、主にオンライン販売になります。 自社サイトやYahoo!やAmazonでのプラッ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 4 years ago
3 0 0

丁寧なご対応に感謝します。それでは、partial refund を発行していただけますか? わたしの希望額は£2...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
3 0 0

①今回はBergen backpackだけの注文です。 ②前回注文した[商品名]の追加注文をお願いします。 前回...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
4 0 0

①他にも注文したい商品はあります。日本では上記の商品が人気なので今後この商品を注文する予定です。 今は[商品名]が...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
2 0 0

Tags