Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 934

私は、Puddinの次に、Rosieを完成して欲しいと思っています。私は、添付ファイルにあるRosieを持っている...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。 商品の追跡を再度確認したところ商品は日本に返送されていました。 お客様がご不在だった...

Japanese → French , 182 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

Bonjour, j'ai bien reçu le remboursement, je n'ai pas pu ...

French → Japanese , 325 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
3 0 0

1977年に発表された歴史的ギターシンセサイザーGR-500 当時、ジェフ・バクスター、ジミー・ペイジ、ジェフ・...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 9 years ago
3 0 1

Language: French to French Subject/Target: Create variat...

Japanese → Italian , 1467 letters
(87% Completed) Some Expired
holy_1225 holy_1225 - almost 9 years ago
12 2 0

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

(100% Completed) Completed
emau emau - almost 9 years ago
3 1 0

位牌とクリスタル掛け軸ティアラは付いていませんが、その代わり日本の伝統的な紙の掛け軸が３枚もついてきます。こちらの...

(100% Completed) Completed
shingoinoue shingoinoue - almost 9 years ago
3 0 0

あなたに謝らなければならないことがあります。 仏壇の在庫はあるのですが、写真3枚目の仏具セットが売り切れてしまいま...

(100% Completed) Completed
shingoinoue shingoinoue - almost 9 years ago
3 1 0

折角あなたから販売値段を頂きましたが、私達がベトナムで作っている値段とすごくかけ離れています。 私達が買える値段に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

株主総会の前日か後日に社長や製造を担当する事業部との会議をします

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - almost 9 years ago
5 0 0

お世話になっております。 すいません。伝え方が悪かったです。 添付した資料は前回のものです。今回のものが、どうやら...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

そこでの生活はこれまで味わったことのないもので大変かけがえのない経験となった。 その島を離れる時、一緒に働いていた...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
6 0 0

返信が遅くなりすみません。国内出張してました。 今回はdemo製品の購入は見送ります。 弊社は商品プロモーション...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
7 0 0

Merci l article est bien arriver avec la post Japon pas d...

French → Japanese , 152 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - almost 9 years ago
2 0 0

請問因你們指定付款只能使用信用卡付費，所以我也只能用此方式付款，但我在填完資料卡號後怎麼都沒有畫面跳到信用卡授權的...

(100% Completed) Completed
ichikawa-manara ichikawa-manara - almost 9 years ago
2 0 0

△様 通園日の変更のお願いです。 ターム１の通園日を水曜日、金曜日で変更しましたが、やはり前タームと同じ水曜日、木...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - almost 9 years ago
3 0 0

您好，您注册成为会员之后，可以登录您的会员账号在我的途家中设置收款账号，若您没有银行卡，也可以设置其他收款账号的。

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 1 0

早速のお返事ありがとうございました。仰ることはごもっともです。そして大変失礼をいたしました。こちらの期を逸した問い...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 9 years ago
5 0 1

一番思い出深いのは島の真ん中にある滝へ行った時のことだ。この滝へ行くには山道を４，５時間歩かなくてはたどりつけない...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
2 0 0

マンゴーも木から摘むのではなく自分で落ちた時が一番おいしいので枝に袋をぶら下げて木から落ちても地面に落ちないように...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
4 0 0

朝はお客さんの朝食の準備、片付けをした後、農園でパイナップルやマンゴー、他様々な野菜を育てていたので、それのお手伝...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
3 0 0

初日から野宿ということもあり、宿のある働き口は非常にありがたかった。 そこには僕と同じように各地から働きに来る人も...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
2 0 0

日本に住んでいた時、日本の最南端にある島の一つである西表島というところで3ヶ月働いていた時のお話し。当時東京で働い...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 9 years ago
3 0 0

12月度の報告資料のデータを送ってください。 本社側が金曜日までに資料を作成しなければなりません。表紙やサイン等は...

(100% Completed) Completed
tora_catfood tora_catfood - almost 9 years ago
2 0 0

御社のバイヤーとの対応に付いてお伺いします。 フィードバック1が付いていたので、バイヤーに確認したところ、違う商品...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - almost 9 years ago
3 1 0

Tags