conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 86

〇〇社には、年末挨拶をしたいので、訪問させてほしいということで、 アポイントを取っていただきたく存じます。日程は1...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 6 years ago
3 0 0

私はあなたの依頼への回答として、Aで使用している表をお送りします。 15年に使われた古い形式ですが、我々は現在もこ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 6 years ago
5 0 0

納期ですが、全体的に遅れている状況です。 特にAは修理の過程で深刻な問題があることがわかりました。 廃盤になってい...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 6 years ago
4 0 0

I am unable to go to the nearest post office right now as...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 1 0

ご連絡いただいた御社Webサイトへの広告掲載の件ですが、以下の条件であれば依頼したい(申し込みたい)と思っておりま...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - almost 6 years ago
2 1 4

① 3月にロンドンで開催される展示会の件ですが、3月～4月にかけて多くのお客様が弊社に来られることになり、ロンドン...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - almost 6 years ago
2 0 1

ご連絡有難うございます。 私は流暢な英語は喋れませんが、外資系のエージェンシーで10年以上働いていました。 今はド...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 6 years ago
2 0 0

I recommend you manage product by SKU number and not by t...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - almost 6 years ago
3 0 0

確かにあなたが言うように偽物に見えます。 このような商品をお送りしてしまい申し訳ございません。 この商品を四点お送...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 6 years ago
3 0 0

私から商品を購入してくれてありがとう。 今あなたがペイパルでオープンケースにしている件について。 あなたは商品...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - almost 6 years ago
4 0 0

来週に興味のあるブランドと商品をまとめたリストを送ります。 送ったリストで割引できる商品に値段を付けていただいて返...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

税関より、今回輸入した各商品ごとの製造工程表、また証明書の提出を求められました。 通関のため、至急書類を用意してい...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
3 0 0

cancel the membership ではなく、Can I take some time offにしませんか...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - almost 6 years ago
2 0 0

さきほど発送完了のメールを受信しました。 発送先の住所を確認すると、日本ではなくUSA・OR州になっています。 私...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
2 0 3

私は、英語を読めないので翻訳依頼しています。 回答に時間がかかる事もあります。 英語も話せません。 お取引で誤解...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - almost 6 years ago
2 0 0

Hope you are doing well. We appreciate your business wit...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - almost 6 years ago
2 0 0

I am glad to hear from you and for such quick response. ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - almost 6 years ago
2 0 0

以前○○の△△から卸価格で商品を購入していました。 最近自転車の部品も販売するようになったので、 貴社からも卸価格...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

Due to extremely low margins and shipping cost we can not...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

初めまして、”名前”と申します。 私は日本でキッズ、ベビー、マタニティー用品の日本正規代理店を営む”会社名”という...

Japanese → French , 307 letters
(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - almost 6 years ago
4 1 0

本日、あなたへ送った商品が当店に返送されました。 返送理由はドイツ国内での保管期限切れと書かれています。 ドイツ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
4 0 0

こんにちは。マイクさん クライアントは昨年の監査結果と今年の監査計画について、例年あなたから説明してもらっている...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - almost 6 years ago
2 0 0

少し整理しますと、 ・化学薬品はA、B、C、Dの4種類があります。 ・我々が使用しているのは、現在Bになります。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 6 years ago
4 0 0

私はAでBを担当しているCと申します。貴殿がKのご担当の様でしたので連絡させて頂きました。 題記の件、先週木曜日に...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 6 years ago
3 0 1

もちろん性能は弊社として保証します。 中国材であれば3月中旬には出荷ができる見込みです。 〇〇社のAの引き合いが...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 6 years ago
2 0 0

Tags