Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 80

・不具合の原因になり得るので基板に異物を付着させないで下さい。付着した場合は出荷前に貴社にて除去下さい。 ・貴社に...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 4 years ago
5 1 0

・写真のように液晶周辺を指で押すと点灯したり消灯したりする ・背面カバーにガタつき。カバーのツメが破損している ・...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 4 years ago
2 0 0

・前回レポートにて指摘したが改善されていない ・液晶画面のバックライトが点灯しない ・交換部品が無い為、販売不可能...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 4 years ago
3 0 0

こちらの製品は、先日依頼した15個とは別に、不具合のあった場合の予備として購入します。 動画からわかるように、ノズ...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
3 1 0

①下記のように注文したいと思います。 商品名〇〇〇　数量48 前回と同じ20％割引の＄575.52で注文をお願...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
2 0 0

チャートページのCTAとRelated newsにも確認して欲しいテキストがあります。以下の英語テキストもフランス...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
2 0 0

動画に映っているディスペンサーは、一番最初にADMAXから弊社が購入したもので、ロゴが入ったものです。 弊社では現...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
3 0 1

私の名前はAAAです。日本からの問い合わせです。BBBを4箱買いたいと思っています。アカウントを作りましたが、オン...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 4 years ago
2 0 1

追加料金の内容を確認し、了承しました。 米国から購入するお客様向け。 米国税関でFDAまたはBTAを申請する必要...

(100% Completed) Completed
hart hart - almost 4 years ago
4 0 0

本日、アップロード用のポータルサイトにログインしようと試みましたが、添付ファイルのように、教えて頂いたユーザーネー...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 4 years ago
2 0 0

Herderiteがベルギー産との事でしたが Herderiteは、燐灰石とともに花崗岩ペグマタイト中に産出するの...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
3 0 0

先ほど添付した画像は、仮の画像す。サポートしていない通貨のチャートページは作らない予定です。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - almost 4 years ago
2 0 0

こんにちは 昨日アマゾンUKからメールが届きました 数年に一度行われる身元の確認書類提出のお知らせでした 提出書類...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 4 years ago
2 0 0

追加の発送料金を送金しました。まだあと２，３つ売って貰えますか？ 友人がまだいくつか欲しがっています。もし売って貰...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 4 years ago
2 0 0

注文した製品をカスタマーに納品したのですが、 18台中、10台のノズルに同じ不具合が出ています。 液体を入れ、何も...

(100% Completed) Completed
arisaka arisaka - almost 4 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。返信が遅れてすみませんでした。 財務諸表は26日までにポータルサイトにアップロードし...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 4 years ago
2 0 1

連絡ありがとうございます。 ブラウザのIncognito modeでもログインできません。 ログインできませんの...

(100% Completed) Completed
joks joks - about 4 years ago
2 0 0

メールが遅くなりごめんなさい 送られた資料を確認しました 最近私が依頼している日本の税理士の方にVATについてアド...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 4 years ago
3 0 0

前任のSuzukiとSasakiが退職したため、私、Satoより連絡させていただきます。 毎年、Daily Ne...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 1

挨拶 導入 名前、呼び名 結婚した日時 出身地 会社名、職業 趣味 結び 場所、職業名 居住地 年数 趣味の名前...

(100% Completed) Completed
daiki_sato daiki_sato - about 4 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 とても残念ですが、ご注文はキャンセルとさせてください。 再びEU圏外に発送できるよう...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - about 4 years ago
2 0 0

仕事の他にはボランティア活動にも注力しています。 Y社との関係が起点で始めましたが、毎年、準備に時間をかけ、イベ...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - about 4 years ago
2 0 2

私は営業の経験を活かすことができます。 私の経験では、US出張で本社からビジョンや戦略を聞き、また食事などを通し...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - about 4 years ago
2 0 0

受け取り人の名前は必ず〇〇とお間違いのないよう記載お願い致します。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 4 years ago
2 0 0

当社のリスク管理プログラムは以下の通りです。 ＜制作過程＞ ・制作過程で起きてしまった事故等に関しては、事故発生...

Japanese → English , 1614 letters
(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 4 years ago
21 0 0

Tags