Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. ASAP

Public Translations "ASAP" Page 8

表題：二重決済の経緯 改めまして、この度はご迷惑をお掛けして 申し訳ございませんでした。 1）昨日24本しかお...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
5 1 0

お返事お待たせしました。 二重決済の件、大変申し訳ございませんでした。 昨日の決済のキャンセルにつきまして、承知...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
4 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 チェックしていただきありがとうございます。 指摘してくれた点は、すべて日本語...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - over 8 years ago
3 0 1

新商品について 水なしで飲める顆粒タイプの酵素サプリメントでです。 オレンジ味で飲みやすいです。 108種の植物...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
4 0 0

表題：キトサン24本を本日発送します いつもお世話になっております。 お返事お待たせ致しました。 この度は商品を...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
2 0 0

hello~!! I'am hyun-san kim from korea. I received kiku k...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
7 0 0

表題：お問い合わせの件 お問い合わせありがとうございます。 今回の件につきましては、上席の者に確認をした上で な...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
3 0 0

翻訳してくれてありがとうございます！ チェックと修正が終わったら、スプレッドシートの変更箇所に色をつけて教えてもら...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - over 8 years ago
3 0 0

達也のお父様、百合はいつもあなた達が義理の両親でよかったと私に言っています。 とても百合に優しくしてくれて、真央ち...

(100% Completed) Completed
yuru_tokyo yuru_tokyo - over 8 years ago
2 0 3

また、百合は美しい心を持っています。どんな荒波に飲み込まれそうになっても、常に人の立場に立ち、優しい心をもっていま...

(100% Completed) Completed
yuru_tokyo yuru_tokyo - over 8 years ago
2 0 0

私は東京に戻ってから、百合のアパートにしばらく一緒に住みました。とても楽しい日々を過ごしました。 百合の会社帰りに...

(100% Completed) Completed
yuru_tokyo yuru_tokyo - over 8 years ago
3 0 0

私が貴校で学びたいことは、ごく日常的な現象を様々な背景を持つ人々とのコミュニケーションやフィールドワークを通して新...

(100% Completed) Completed
yukinoue yukinoue - over 8 years ago
4 0 0

モノや人同士の点をぴったり合わせることで、それぞれの点は新たに一つの点としての主体性を獲得する。そして、それぞれの...

(100% Completed) Completed
yukinoue yukinoue - over 8 years ago
3 0 2

件名：お問い合わせの件 申し訳ございませんが、あいにく弊社商品につきましては 薬局やドラッグストアでの販売はござ...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
2 0 4

SC11_4 炊飯器（ｒｉｃｅ　ｃｏｏｋｅｒ）をお持ちの方にお聞きします。複数所有している場合は、主に使用する炊飯...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 3

○○○様 ご連絡ありがとうございます。○○○○（ショップ名）の○○（私の名前）です。 以下の受注番号のご注文につ...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
4 0 5

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 2

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

I wish that Japanese twitter account retweet me, if you m...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

僕らと、向こう側とのコンパイル。 言語の同期化

(100% Completed) Completed
daisuke-sudo daisuke-sudo - over 8 years ago
2 0 0

Smelt fish with roe sauce Scallop mousse with spicy soy M...

(100% Completed) Completed
yamamoto_a yamamoto_a - over 8 years ago
4 0 0

お手数ですが、お手元にヘアドライヤーをご準備のうえ、品番をご確認の後、お答えく ださい TS-3100など、アルフ...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → German , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは。私たちは日本の学生で、ベトナムの日常的な運動について調べています。 お時間があれば幾つかの質問に回答を...

(100% Completed) Completed
hirokishin hirokishin - almost 9 years ago
9 4 1

貴方の商品を大変気に入りました。 購入したいのですが商品を日本へ送ってもらいたいです。 日本への送料はいくらになり...

(100% Completed) Completed
empex empex - almost 9 years ago
3 0 6

Tags