Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 780

ミャー子は、ずっとあなたの帰りを待っています。普段はツンツンしてるけど、本当はあなたにデレデレしたい。好物はドーナ...

(100% Completed) Completed
symphonium symphonium - over 8 years ago
3 0 0

Le retour est difficile car je n'ai aucune adresse. Tout ...

French → Japanese , 163 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

私が貴校で学びたいことは、ごく日常的な現象を様々な背景を持つ人々とのコミュニケーションやフィールドワークを通して新...

(100% Completed) Completed
yukinoue yukinoue - over 8 years ago
4 0 0

モノや人同士の点をぴったり合わせることで、それぞれの点は新たに一つの点としての主体性を獲得する。そして、それぞれの...

(100% Completed) Completed
yukinoue yukinoue - over 8 years ago
3 0 2

わかりました。 この度は大変申し訳ありません。 ＄25返金します。 お手続きに数日お時間ください。 わかりました...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

apartment managerが、何かを話しかけてくることは無いのでご安心ください。 もし何か尋ねられたら...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 8 years ago
4 0 0

The dial wheel on the camera back does not work. When you...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
5 0 1

彼女達はとてもフレンドリーで親切でした。また部屋もキレイに使ってくれました。彼女達とは長い時間を一緒にすごしたけれ...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - over 8 years ago
4 0 0

飛行機のフライトの詳細は画像を添付しますね！ はじめてのビジネスクラスでとても楽しみです！ 実はホテルをどこにし...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
6 0 0

私の不注意で申し訳ございません。キャンセルとpaypalでの返金をお願いできますでしょうか？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
2 0 0

お買い上げ頂き、ありがとうございます。 申し訳御座いません。お買い上げ頂いた商品があいにく品切れとなっております。...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
3 0 0

非常に申し訳ございませんが、もし商品がそちらに到着していましたら返品して頂けないでしょうか？ 送料は負担させて頂き...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

このたびはご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。 私どものせいでお客様を不満にさせてしまい申し訳ございませ...

Japanese → French , 111 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 1 1

Je suis très mécontente parce que mon compte a été piraté...

French → Japanese , 127 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

DHLで発送して頂くことは可能でしょうか？着払いもしくは送料を追加でお支払い致します。直接取りに伺うことは難しくな...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
3 0 1

Haben Sie schon eine Idee, wann Sie den Koffer abholen mö...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
2 0 0

Both shipments are held at the custom. Unfortunately we ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 8 years ago
2 0 0

昨日お渡ししたエアウェイビルの情報に誤りがあったため、再度作成いたしました。 ご確認よろしくお願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 8 years ago
4 0 0

日本各地で桜の花が咲き誇りました。 写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

Japanese → Thai , 35 letters
(100% Completed) Completed
sugibeegarden sugibeegarden - over 8 years ago
3 1 0

日本各地で桜の花が咲き誇りました。 写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

(100% Completed) Completed
sugibeegarden sugibeegarden - over 8 years ago
2 0 0

日本各地で桜の花が咲き誇りました。 写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

(100% Completed) Completed
sugibeegarden sugibeegarden - over 8 years ago
3 0 0

洋服はもう到着したのですね！ ◯月◯日、◯◯さんにも予定を聞いてみます。 A店の近くのBで会うのもいいですね。 私...

(100% Completed) Completed
apple_chan apple_chan - over 8 years ago
2 0 2

リストありがとう！ とてもわかりやすかったです お手数ですが、以下の詳細も頂けますか？ 人形表 あと、質問です ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
2 0 1

あなたからのレンズ返品、無事に受け取らせて頂きました。 この度はご迷惑をおかけしてすいませんでした。 そしてダメ...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 8 years ago
5 0 0

ＯＫ. では、昼食をご一緒しましょう。4月15日（金）、12：00に、丸の内ビル１Ｆにあるりそな銀行の総合受付に来...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
3 0 1

Tags