Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 773

大変申し訳御座いませんが、PayPal登録の住所へ商品を送らないと、配送中に事故などが起きた時に、補償の対象となり...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
3 0 0

IRS LETTERの取得手続についてあなたに感謝します。 山田商店にIRS LETTERが少し遅れることを伝えま...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - over 8 years ago
5 0 0

日本のGDPの潜在成長率を大きく超える新興国など、大きな需要を抱えている地域は海の外に大きく広がっています。 「大...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 8 years ago
3 0 0

ご質問いただきありがとうございます。 はい、ボリビアに配送する事は可能です。 しかし、南米への配送は平均１〜２ヶ月...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
5 0 0

お世話になります。 色々ご提案頂いてありがとうございます。 ただいま、ご返金完了しました。 ご返金は＄でしかできな...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 2

ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。 ストラップの長さですが 最大で100cm程あります。 長さは調節できるので...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 1

The repair in the UK is more expensive because the parts ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

スタートするまでに必要な準備 ・ウェブサイトの作成 (これは僕がやります) ・取り扱い商品の決定 ・宣伝...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
3 0 0

注文は僕が受け付ける。 それを君に伝える。 君は現地で購入。 そして送る。 送り先はアメリカ国内。

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
2 0 0

つまり、日本人が注文したものを、あなたが代理購入するということだよ。 現地であなたが代わりに買って送るということ。

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
2 0 0

Okay.. the shipments are the of the problem, But if you h...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
2 0 0

右下の画像ですが、折りたたんだ状態で黄色のラインが全て平行になるように溶接してください。 曲がって...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 8 years ago
2 0 2

さて、航空便を利用しないことで２つの問題を解決出来たわけだけれども、 新たな問題が１つ発生する。 つまり、日本に...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
3 0 0

Thank you for the reply. It is our first time to sell in ...

(100% Completed) Completed
yuka88 yuka88 - over 8 years ago
5 0 1

世界的な建築家、フランク・ロイド・ライトが設計した照明器具の正確な復刻シリーズです。米国のフランク・ロイド・ライト...

(100% Completed) Completed
kombucha_japan kombucha_japan - over 8 years ago
15 1 19

注文を受けたら、その情報をあなたにe-mail等で送信します。 あなたは、その受注情報を受け取り商品を購入し、発...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
2 0 0

I like to return the lens please , I believe the stabiliz...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
2 0 0

当商品はコレクター品の新品未使用品となります。 なので、使用感は一切ありません。 全てが新品です。 撮影時の時には...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

＜ありたい姿＞ ・ローカルマーケットに対応し、消費者ニーズにマッチした商品展開をしていくため、商品を創るプロセス一...

(100% Completed) Completed
ken1rous ken1rous - over 8 years ago
4 0 1

Could you please tell me what is the strap's length? Can ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 0

購入→送付に関して、、、 １つ目の問題点は税関。 品物によっては止められたりお金を取られたりするよね。 ２つ目...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 8 years ago
4 0 0

座面の色は280016　FR　IRON　STOOLと同じです。形は少し違います(280016は真ん中が少し、 ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 8 years ago
2 0 0

เชอร์ล็อกโฮมส์ แห่งยุคเฮย์เซย์ อร๊างงงงงงส์ ชอบรูปนี้ แ...

Thai → Japanese , 314 letters
(100% Completed) Completed
keitaman keitaman - over 8 years ago
3 1 0

お客様は商品の到着が自分の想像より遅かった事が不満だった様です。 しかし、私どもは期日内に正しく商品をお届けし...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

The sleeves must be constructed entirely of a single ply ...

(100% Completed) Completed
soopooting soopooting - over 8 years ago
5 1 0

Tags