conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 76

お早いお返事をありがとうございます。 かしこまりました。返金処理をお願いいたします。 傷のあった商品はご返品した方...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 3 years ago
4 0 0

①私達は追加で商品の注文をしたいと思います。 上記の商品を注文したいのでいつものように割引価格での見積りをお願い...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
2 1 1

チャンさん こんばんは(いつも遅い時間に失礼します) 私からの面倒な依頼にこたえていただきありがとうございます ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 3 years ago
4 0 0

家庭菜園用の小型のピックマトックです。長さ360mm（14inch）と小型で片手で扱うのに非常に便利です。 ス...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 3 years ago
2 0 0

あなたのセールリストに何かしらの更新はありますか？ちなみに私はまだ〇〇と〇〇をキープして持ってます。ところであなた...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 3 years ago
4 0 0

いつも迅速な商品の発送をありがとうございます。 今回届いた商品で問題が発生しています。 1.商品の中に髪の毛が混入...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 3 years ago
2 0 2

すみませんが、「DAP Singapore」条件で再見積をお願いします。配送先はSingaporeの市内にあります...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 3 years ago
3 0 0

現在我々に提供された前提に基づいたおおまかな試算と、そこから考えられるリスクについて相談させて下さい。 まず数量が...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 3 years ago
5 0 1

We currently have some of our goods in HK that we are pre...

(100% Completed) Completed
katsu2577 katsu2577 - about 3 years ago
3 0 4

ご注文して頂いた商品は、以前の商品に含まれていた成分よりも、バージョンアップした成分が加えてあります。 具体的い...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 3 years ago
5 0 0

インボイスをアップデートしていただきありがとうございます。 また、０％VAT対応や、ディスカウント価格の設定など我...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - about 3 years ago
3 0 0

SHIPPERよりMBLを一件にまとめたいとリクエストがありました。Aのレギュレーション上、変更して問題ないでしょ...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 3 years ago
4 0 0

先日オーダーした、注文番号○○の商品ですが、本は日本の倉庫へ、DVDがイギリスの倉庫へ発送されていました。 今後D...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 3 years ago
3 0 0

試験の進捗を教えてください。質問がありましたらお知らせください。 いつ製品の情報が提供されるか教えてください。また...

(100% Completed) Completed
mare-luce mare-luce - about 3 years ago
2 0 0

チャンさん 返信ありがとうございます 会議案内メールを別途送信します 昨日私が送信したメールの内容について補足し...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 3 years ago
2 0 0

credit noteの発行ですが、最終的には社長の承認が必要になります。 社長承認に時間を要しているため、今週末...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 3 years ago
6 0 0

現在、日本からアメリカまでの配送はFedexのみが可能ですが、送料がドル$60で1週間以内に配達できます あなた...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 3 years ago
4 0 0

本日は遅くまでミーティングありがとうございました。 色々と質問に答えてもらえたので、私達にとってかなり疑問点がクリ...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - about 3 years ago
2 0 2

商品代金について教えて頂き有難うございます。 まずは、バスローブのサイズ変更について作業を進めていきます。 別注サ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 3 years ago
3 0 0

チャンさん 打ち合わせ時間のご提案ありがとうございます。 新人研修の講師対応のため、タイムリーに返信できず失礼いた...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 3 years ago
5 0 0

Definitely will Home or business? They usually ask me?

(100% Completed) Completed
nissy nissy - about 3 years ago
2 0 0

私は日本に住んでいる日本人です。 私はファッションが好きです。 特に●●（ブランド名）が好きでいろんなショップで購...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 3 years ago
5 0 0

私はまだまだ沢山の50年代のアンティーク家具を探してます。それはアメリカだけではなく他の地域の物も収集の対象です。...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 3 years ago
5 0 0

チャンさん 上田さん経由で我々にアクセスいただいたとのこと、ありがとうございます 現在、国内での新人研修を日々オ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 3 years ago
3 0 0

サンプルの発注や、商品AAAについてもう少し聞き取りしたい事がありますので、オンラインミーティングしていただけませ...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - about 3 years ago
3 0 0

Tags