conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 741

インパクト大のルックスと、抜けの良い引き締まったトーンが魅力のアクリルギター。アクリルを採用した往年のスタイルモデ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 8 years ago
2 0 0

わかりました。 当店は問題ありません。 厳重な検査と教育を受けた私がしっかり確認しています。 その点はebayから...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
5 0 1

内容量は下記でお願いします。 net weight950gr gross weight1060gr位になるようにお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Well noted your information , thank you. If you confirm ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

月曜日にMr.Satoは会社にきます。 ですのであなたの会社にお金を朝一に送金して明細をメールしますので確認して下...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 1

Please send me a "Feedback Revision Request through Ebay ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
3 0 0

Please, declare the value of the bag and ATTACH THE E-BAY...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
2 0 0

最近、商品の問い合わせが多くなっています 価格リストがあれば送っていただけますか？ 9月の販売開始にあたって、早...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
4 0 0

何かお客様のご希望に沿う方法がないか現在Amazonに問い合わせております。 もしご使用済みでも返品が可能な場合...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 8 years ago
2 0 0

カスタマーサービス様 ご連絡ありがとうございます。 状況が理解出来ましたので安心致しました。 どうぞ宜しくお願い...

(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 8 years ago
2 0 3

Thanks for asking about tracking details on your order ! ...

English → Japanese , 1137 letters
(100% Completed) Completed
oyukagen oyukagen - over 8 years ago
4 0 7

ママにこっちを見て貰えるかどうかは大事な問題だから、どうしても真剣な表情になってしまう ママは三毛猫が大好きだか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit teilen wir bezügli...

German → Japanese , 315 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

hello, I apologize if you always late to respond. for pay...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - over 8 years ago
2 3 3

お客様から商品にご不満があるという連絡をいただきましたが、対処方法がわかりません。 Fullfillment b...

(100% Completed) Completed
kohei0220 kohei0220 - over 8 years ago
3 0 0

First please press the button of canon camera as the pict...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

お客様からFW758についてお問い合わせがおりました。 Canon EOS 5D MarkⅢと6Dに接続したが画面...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
4 0 0

手数料返金のお願い ご担当者様 いつもお世話になっています。 さて、わたくしは５月１１日にebay手数料を手...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
5 1 0

大変申し訳ございません。 あなたが購入した商品と同じものを購入したお客様からクレームがあり、私は間違った商品をリス...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 8 years ago
6 0 0

この度は大変ご迷惑おかけしてしまい申し訳ありませんでした。 新しい商品を無償で送らせていただきますので、ネガティブ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
4 0 0

私達は70K+25Kで準備をしてきましたが、あなたからの請求額を見て驚きました。 私達は月曜日に100Kを送金しま...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - over 8 years ago
3 1 0

最近商品の配送が遅れているようですが、何か原因はありますか？ 刺繍入りの商品に関しては1週間後でもヤマトへ届いてい...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

商品の受け取りに関して、あなたが税関と直接手続きするようなことはありません。米国内の運送業者が直接あなたの家まで商...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

大変申し訳ござません。 我が社では、オゾボットはこの商品しか扱っておりません。 商品価格も利益が殆ど出ないぐらい...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 また、お返事が遅くなりまして申し訳有りません。 商品代金は1340USDです。（当...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 1

Tags