Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Request of refunding the fee Dear a person who is in charge I hope that y...
Original Texts
手数料返金のお願い
ご担当者様
いつもお世話になっています。
さて、わたくしは５月１１日にebay手数料を手動で支払ってしましました。
これは、わたくしの誤りによるものです。
現在、ebay手数料は毎月月末に自動支払いに設定しています。
昨日も今月分の自動支払いの明細がebayから届きました。
このままでは、２重に支払うことになってしまいますので
誤って入金した分の返金をお願いします。
取引ID ***
支払先 ***
支払金額 ***
どうぞよろしくお願いします。
ご担当者様
いつもお世話になっています。
さて、わたくしは５月１１日にebay手数料を手動で支払ってしましました。
これは、わたくしの誤りによるものです。
現在、ebay手数料は毎月月末に自動支払いに設定しています。
昨日も今月分の自動支払いの明細がebayから届きました。
このままでは、２重に支払うことになってしまいますので
誤って入金した分の返金をお願いします。
取引ID ***
支払先 ***
支払金額 ***
どうぞよろしくお願いします。
Asking for a Refund of the Commission:
To the person in charge of:
Thank you very much.
By the way, I automatically paid the eBay commissions on May 11. This is my error.
Now the payment for the eBay commissions is made automatically at the end of the month. I received another bill from eBay for this month.
I will have paid the commissions twice, so I am asking you to refund me the payment I made by mistake.
Transaction ID ***
Paid Toward ***
Amount ***
Thank you.
To the person in charge of:
Thank you very much.
By the way, I automatically paid the eBay commissions on May 11. This is my error.
Now the payment for the eBay commissions is made automatically at the end of the month. I received another bill from eBay for this month.
I will have paid the commissions twice, so I am asking you to refund me the payment I made by mistake.
Transaction ID ***
Paid Toward ***
Amount ***
Thank you.
bluejeans71's Services
Characteristics of Translations through Conyac
