conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 738

今現在あなたが持っている数量を教えて下さい。前回作成した商品1400kg(140ctns)と今回あなたが作った商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

スタートアップとの協業面において企業が求められるものは以下の通り １に意思決定のスピード、 ２にはビジネス関連部署...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
3 0 0

上海からの発送だと船便になってしまうのですね？空輸便だとよいのですが。どうしても少量の船便だとコストが高いので、今...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - over 8 years ago
3 0 0

ネオンビジネスを27年されているのですね。そして頼もしい息子さんがあなたのビジネスを引き継ぐのですね？とても素晴ら...

(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - over 8 years ago
2 0 0

Mr.A and the manager of the workshop said it depend on th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

先ほどはお電話にてありがとうございます。担当の◯◯といいます。 概要をさっと読んだだけなので、勘違いしていたら申し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

大企業の担当者としては、マインドやスピード感が求められるのではないか。 大企業と協業する上では主にミドルステージ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
8 0 0

私たちは、刺繍を入れてもらうようお願いしているいくつかの商品のインボイスをまだ受け取っていません。 私たちはこれら...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
4 0 0

こちらの倉庫にある自転車は、レンタサイクル店にて受付をされたお客様がお使いになれる自転車です。 レンタルをご希望の...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - over 8 years ago
2 0 0

新連載予告！ アビー加入前、「澄＆天花」時代から物語は再起動される。 地下アイドル活動を始めた天花に訪れる初めての...

(100% Completed) Completed
symphonium symphonium - over 8 years ago
4 0 1

その後、山田さんと何回か話した上で、次の合意をしています。 １．山田さんは、鈴木さんの件を田中さんに話をするが、そ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
7 0 0

皆さん 山田さんは、斎藤さんからのメールを受け取った直後に、私に相談して来ました。 私は、鈴木さんが辞めた後も、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
4 0 2

あなたの親切なご返信に感謝します。 テープで２か所のみ止められているということは開封されている可能性が高いですね。...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

Of course. It looks to me like the box was possibly opene...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

この度はご迷惑おかけして申し訳ございません。 厳重に梱包したつもりでしたが、ご期待に沿えず申し訳ございません。 も...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 日本郵便経由で状況を確認しました所、まだ日本には返送されておらず 現地郵便局に商品...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

Hello the United States Parcel Service has sent this pack...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

お客様が、見積もりを依頼した製品の仕様書がほしいと言っています。 仕様の確認後、間違いがなければ発注したいそうです...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

I don´t know about custom duties in Japan. Guess you have...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

先日問い合わせをした商品Aの注文を考えています。 価格は高くてもいいので、サンプルを送っていただけませんか？ もし...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
4 0 0

今現在配送情報が出ません。どのような状態になっているか早急に返事をして下さい。 前回発送の確認をしたときも返事をく...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 8 years ago
2 0 0

Hi Yuki, It is definitely NOT rude to ask me to conside...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
4 0 0

ご返信有難うございます。 では5月26日13時30分に御社にお伺いさせていただきます。 田中がMikeやSimon...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
2 0 0

N actively defends its intellectual property rights, empl...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
2 0 2

Mañana si la aduana lo permite estare retirando las zapat...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 8 years ago
2 0 0

Tags