conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 733

私たちは日本のネットショップで販売をしてます。 あなたの素晴らしい商品を私たちの店で販売したいと思っています。 あ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます 全額返金いたします。 お手数ですが、amazonからご注文のキャンセルをお願いしま...

Japanese → German , 197 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 8 years ago
2 1 0

ご返信ありがとうございます。 ※商品名※の再販は、まだいつになるのか分からない状況です。 なので、まずは返金処理を...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
2 1 0

Hola, buen día. No acepto el cambio. Yo seleccione su a...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
2 0 3

製造工程表については、メールだけでは伝わりにくい事もありますので、現地で話しながら詳しく打ち合わせをしたいと思いま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

An attempt was made to deliver your package, but the busi...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 8 years ago
4 0 0

この商品の日本からドイツへの発送は 税関でとまり日本へ返されるので 他の国への発送か、 送れないことを知らないと思...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 8 years ago
2 0 0

私もあなたと話せてうれしかったです。 貴方の提示してくれた発送方法もすばらしい。 ですが一つお願いがあります。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

この度は、ご注文頂き誠にありがとうございます。 ○○様がご購入された商品についてお伝えしたいことがありご連絡致しま...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
4 0 0

1. 620sの件 ADSを添付しました。 最小圧力は0と記入していますが、問題がありますでしょうか？ どれくら...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
5 0 2

正確には分かりませんが、現在20代の人たちはゆとり世代と呼ばれます 彼らは義務教育の期間、ゆとり教育を受けました ...

(100% Completed) Completed
terakio terakio - over 8 years ago
4 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Mail...

German → Japanese , 461 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - over 8 years ago
3 0 0

お返事遅れて申し訳ございません。 お元気ですか？ メールを頂いてから---をずっと探しておりまして、本日やっと状態...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

もし宜しければ、もう書類は郵便局にFAXで届いていると思いますので、実際に郵便局に行っていただくか、電話で呼べば書...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

Just to update. I have "completed the return" as you sugg...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 1 0

"hoge"パラメータは"fugo"パラメータに完全に置き換わるものなのでしょうか？検索キーワードが複数になった場...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 1 0

こんばんは、このたびは商品未着についてご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 至急返金処理をさせていただきたいので...

Japanese → French , 199 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
2 0 1

Hi We cannot ship Amazon orders outside the UK, but if y...

(100% Completed) Completed
aile aile - over 8 years ago
3 0 0

私は日本生まれの日本育ちの生粋の日本人です。 日本にしかない、日本製の、高品質な商品を、日本から発送します。 贈り...

(100% Completed) Completed
andou andou - over 8 years ago
3 0 1

【外観】 通常利用による細かなキズ、塗料の剥げが各部に見られますが アタリや凹みといった支障の出る大きなダメージ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

下記のバックオーダー商品の在庫状況を調べて下さい。 もし、在庫があるならすぐに送ってくれますか？ 特に、Aについて...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

Wann bitte erhalte ich meine oben genannte Bestellung , d...

German → Japanese , 161 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

いつもありがとうございます。620Sの注文が決まりそうです。 取り付けオプションのM1-M2（圧縮フィッティング...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

この前は体調が悪い中本当にありがとうございます！ 私は、英語が苦手であまりコミュニケーションが取れなくてごめんなさ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 0 0

先日撮影した千葉県の端っこ！ 夢の再確認。どこまでも自分の可能性を信じて進もうと再確認出来ました。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Tags