conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi We cannot ship Amazon orders outs...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi We cannot ship Amazon orders outside the UK, but if you ordered via our ...

Original Texts
Hi

We cannot ship Amazon orders outside the UK, but if you ordered via our
website, the light could be posted to Germany.

regards
Pamela
1000summer
Translated by 1000summer
こんにちは
アマゾンでのご注文をイギリス国外に輸送することはできませんが、私たちのウェブサイトを経由して注文していただきますと、この照明をドイツへ輸送することができます。
よろしくお願いいたします。

パメラ
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
133letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3
Translation Time
6 minutes
Freelancer
1000summer 1000summer
Starter Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

日本までの送料を含むといくらになりますか？ また、Paypalによる決済に対応していますか？ ではその価格でお願いします。paypalの請求書を次のアドレスに送ってください。 発送されたらご連絡ください。よろしくお願い申し上げます。
English → Japanese
ASSETS Current Assets Cash at bank and in hand Total Cash at bank and in hand Accounts Receivable 1130-02 Trade Accounts Receivable 1130-05 Other Receivables Total Accounts Receivable Other Current Assets 1151-02 Prepayments 1151-03 Prepaid Corporate Tax 1153-00 Deposits 1155-00 Suspense VAT input Tax 1156-00 VAT Refundable Tota...
English → Japanese
We received the form thank you, we also need the first order send to me so we can open the account, and once the account is open and the order is process we will send you the Pro Forma Invoice so you can do the wire transfer payment, Please remember we do have a minimum opening order. Yes we can ship your order direct to Japan by using your FedEx account. I updated your order. Unfortunat...
English → Japanese
Immediately confirmation of your payment the shipment will be done which you will be given shipping details such as : 1..tracking number meant for you to be able to track and monitor your package status till delivery . 2.. Perfoma invoice 3..Commercial Invoice 4..Airway Bill Of Landing Our duty is to sell products and services to paid buyers ONLY with 100% secured and safe interest as been sche...
English → Japanese

1000summer's Services

日本語⇄英語どちらも受け付けます。
1,100 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading