Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 722

ご連絡ありがとうございます。 お買い上げ商品のキャンセル依頼を承認いたしました。 お支払いの返金処理させていただき...

Japanese → French , 231 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
2 0 2

お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配送が遅れてしまい大変申しわけございません 当店では5...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
3 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の配送が遅れてしまい大変申しわけございません 当店では5...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
2 0 0

了解しました。 IBMのグローバルロールアウトに対して、具体的にどのように対応していくかは、REVALにとって非...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 1

大変助かります。 一点、「TrainWreck」の表記について確認させてください。 頂いたレーベルコピーは「W」...

(100% Completed) Completed
oddbose oddbose - over 8 years ago
3 0 0

分かりました。 早速、この問題について、山田さんにお願いしてみましょう。 来週、お会いできることを楽しみにしてい...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
3 0 0

ドン・キホーテ中洲店 税抜1万円以上のご購入で500円割引。 平成29年3月31日 ディスカウントストアであ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
5 0 0

私たちは以前経験不足によりAmazon様およびお客様に多大な迷惑をおかけしてしまい、長い間Amazonでの販売を停...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
9 0 0

先月から急激に日本での販売者が増えたので、私の「WRAP」が全く売れなくなっています。あなたを含めてアメリカの「W...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
2 0 0

●もちろん、そもそもレーザーやサイトスコープのような米国の輸出規制がある商品は 出国の際に止められてしまうから、僕...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
2 0 0

ハードロックカフェ福岡 ①レストランでお食事をご注文頂きますと、1ドリンクサービス ②ロックショップで2,50...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
6 0 2

明らかに、寸法が間違っております。 向かって左が正しい寸法です。(白矢印) ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 8 years ago
3 0 1

国際販売をしないというメーカーと君との契約があるのかい？ もしそうならば、私の米国の友人が代理購入をすれば解決でき...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
3 0 0

私達は明日ホーチミン行きのチケットを探しています。それを買う事が出来たらホーチミンまで荷物を取りにこれますか？ 追...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 1

３．ＮＥＣコム/ 太田・財務部長　ＶＳ　ＩＢＭ/ 鈴木 （太田さんのコメント） ・これまで色々と不満があったが、今...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
6 0 1

今回の山田さんの件について、ＮＥＣグループに対しての説明が終了したので、その状況を報告します。 １．ＮＥＣ持株会社...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
7 0 0

それを避けるためには、仕入値（もちろん送料を含む）は 米国Amazonと15％～20％程度の価格差が欲しい。 ...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
3 0 0

君も米国のAmazonで販売しているから分かるように、 Amazonではメーカーの型番ごとに商品サイトが存在してい...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - over 8 years ago
5 0 0

北海道北斗市の主要観光地マップ 観光地マップのPDFを開く 日本の北海道の格安宿 宿泊費は3,800円か...

(100% Completed) Completed
keitaman keitaman - over 8 years ago
2 0 0

北海道北斗市の主要観光地マップ 観光地マップのPDFを開く 日本の北海道の格安宿 宿泊費は3,800円か...

(100% Completed) Completed
keitaman keitaman - over 8 years ago
2 0 0

証明書がなくても、きちんと検査が行われていて、正常に動作すれば問題ありません。 証明書をつけなくても検査は行われて...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
4 0 1

先ほどの質問と内容が被っている部分もあると思いますが、証明書について教えてください。 PED, PT, CCなど...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
4 0 0

銀行の振込み先詳細が請求書の下部にあるとお聞きしましたが、私は見つけることができません。 請求書２Pめの最下部に合...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

Ｉs it possible to take the shoulder strap off?? I sell p...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
4 0 2

NACE証明書, LT証明書, PT証明書 ,PED証明書がそれぞれどういう内容のものか教えてください。また、それ...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
4 0 1

Tags