conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 710

1:DELIVERY LATEST SHIPMENT DATE:Jul.20.2016 PARTIAL SHIPM...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 0 1

ご質問のあった、ＳＡＰの山田様がお話になった、ＳＡＰとＮＥＣのプロジェクトの件に関して、回答いたします。 山田...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
6 0 0

つなぎ目の溶接部分が折れていました。 どのような経緯で折れたかはわかりませんが、 ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 8 years ago
3 0 0

Noted that you are busy for business at US on 29th june t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

MonthlySummaryレポートに記載の金額から、Amazon_Fee_invoiceの合計金額をどのように算...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 8 years ago
3 0 0

梱包に関しては、 先ずギター本体を緩衝材で包み、さらにソフトケースの上から緩衝材で包み、最後にダンボールに入れます...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
4 0 0

今家に着いたよ。忙しいときに行ってごめんね。練習頑張って。来月は家を探しに行くついでにまた何回か韓国に行くから暇な...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 イタリアの税金は、そんなに高いのですね… こちらとしてもお客様に気持ちよく商品を受け...

(100% Completed) Completed
route route - about 8 years ago
7 1 0

既に前金として、請求金額の半分を支払っています。彼らも前金を払っているので、商品の引き取りをキャンセルすることは、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 8 years ago
3 0 0

こんにちは。 今回のinfinitiの商品の納品の件となりますが、 以前ご連絡いただきました、 7月29日東京港着...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 8 years ago
4 0 2

引き出し部分の取っての塗装が剥げてしまっています。 他に4つ、これと同じように剥げてしまっている物...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 8 years ago
2 0 1

私は6/29〜7/5までUSAに出張しますので お金を支払う事ができません。 だから 早いですが今日お金をあなたに...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

Bluetooth接続が出来る端末であれば使用可能です。 ですが、メーカーが推奨している端末ではない為接続の相性に...

(100% Completed) Completed
route route - about 8 years ago
2 0 0

質問いただきありがとうございます。 通常の関税はお客様自身でお支払いいただく必要があります。 しかし、VATに関し...

Japanese → German , 159 letters
(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
2 0 0

A free of charge, no-risk account has been created for yo...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 2 0

Striving to own the buy box at the right price or become ...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 1

On Jun 20 2016 12:40AM your organization owned the Buy Bo...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

あれからこちらでも色々と試してみたけど、結局2016版はエラーが出てライセンスが通りませんでした。これからのプロジ...

(100% Completed) Completed
yukaishikawa8 yukaishikawa8 - about 8 years ago
4 1 2

1.〇〇を購入しました日本の〇〇です。商品受け取りました。良い商品を本当にありがとう。 2.〇〇がまた手に入るよう...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
2 0 0

商品は既に梱包済で倉庫保管しているため写真とシリアルはお伝えできません。 商品は未使用の新品同様品です。 またこ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

現在はeBayでの出品はやめて日本でのみ販売しております。 もし添付のアドレスにメールを頂ければ少しお値下げをして...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 1 0

hey these numbers that you mention on all the different n...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 8 years ago
4 0 1

次の商品について、在庫確認をお願いします。 ・ この商品は、在庫が2個です。 一つ目の在庫は一度販売されたの...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 8 years ago
3 0 0

メッセージは見て頂けましたか? 24時間以内にご連絡頂けない場合は、返送不要の返金を致します。 ご迷惑をお掛けして...

(100% Completed) Completed
route route - about 8 years ago
2 0 0

Dear seller, I have alreay bought items from japan..so i ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - about 8 years ago
2 0 0

Tags