Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 70

その他の質問 御社商品の布と糸はオリジナル品ですか? もしキット商品の制作に失敗したユーザーがいた場合、材料を追加...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 1

返信ありがとうございます。 最初ですのでまずは「商品名」を10個注文したいです。 徐々に数を増やしていくつもりです...

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - almost 7 years ago
3 0 0

はじめてご連絡差し上げます。 AHPLUS・荒木 茜と申します。 貴社のInstagramを拝見し、新規お取引きさ...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - almost 7 years ago
3 0 0

では、リトラクト(巻戻し)が機能しないのは何故でしょう？ 出荷前の映像で「RETRACT」機能は問題無く動作してい...

(100% Completed) Completed
gecko16 gecko16 - almost 7 years ago
4 0 4

A箱のネジが2本紛失していたので、B箱に付いていたネジを使いました。 B箱には今一本もネジが付いていません。 この...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
2 0 0

I could like to confirmed the order and the delivery fee

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 0 0

度々ご連絡させていただきます。 弊社への返金の件について、進捗状況はどうなっていますか？ 今週中に返金手続きを約束...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
3 0 0

お元気でいらっしゃいますか? 今年の夏にフランスでお会いできてとても嬉しかったです。 お忙しいのに時間を取って下さ...

Japanese → French , 238 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 3

社内調整に時間を要して申し訳ございません。 本件につきましては、弊社のシリコンバレー支店の田中を窓口役とさせていた...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 7 years ago
2 1 0

東京本社のＴ氏と相談を受けていたＬＡＭＡＺＥのデニムプリントを使った新しいコンセプトの提案シートになります。以下の...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
4 0 3

新しい注文票を送信します。送料が確定しましたらお知らせ下さい。 新商品で価格不明が2つあります。注文票に加算して下...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
3 0 3

今年も残り１ヶ月となりました。 私はフェイスブックを始めました。 A、B及びCに関する情報を配信していく予定です...

(100% Completed) Completed
n_teragi n_teragi - almost 7 years ago
4 0 0

【インタビュー】 イタリアへの旅行を検討している日本人旅行者に、イタリアの魅力や観光に対する取り組みを伝えたいと考...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 7 years ago
7 1 0

請求書，確認しました。 430ユーロを支払いたいと思います。 しかし，銀行口座が英語表記でないため，振り込みがで...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
3 0 0

◎◎さま お世話になっております。 新たな××についての情報を誠にありがとうございました。 こちらでお支払いの...

(100% Completed) Completed
takenori takenori - almost 7 years ago
3 0 0

度々失礼いたします。 12月７日の午前中ですが、どこか30分でも構いませんのでお時間をいただくことはできないでしょ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 7 years ago
2 0 0

◎◎さま お世話になっております。 情報お知らせいただき、誠にありがとうございました。 １点お伺いさせてくだ...

(100% Completed) Completed
takenori takenori - almost 7 years ago
5 0 2

私は過去に10回以上アメリカに品物を発送したことがあるがこのようなケースは初めてです。 EMSだと遅くても一週間で...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 7 years ago
4 0 0

販売国：USA 希望FOB価格：$9 - $12/pair その他：不良品率1%以内 添付画像２か３の製品のＯ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 7 years ago
3 0 0

初めまして。 ＸＸＸＸと申します。 私は子供向け製品で現在alibabaのサプライヤーと年間１３万ドルの取引実績が...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 7 years ago
3 0 0

送料のお知らせをありがとうございました。 支払い方法の件了解致しました。御社の銀行口座に振込みます。 会社名のご質...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
3 0 4

先日のメッセージのやり取りで誤解があったかもしれないので、これまでの経緯をご説明させてください。 あなたからキャン...

(100% Completed) Completed
jhat jhat - about 7 years ago
6 0 2

先ほど日本の郵便局に電話しました。郵便局の方が言うには受取人が直接電話する方が解決が早いとの事でした。アメリカのコ...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 7 years ago
3 1 0

ご連絡ありがとうございます。 水曜は会社定休日、昨日は日本の祝日の為、連絡が遅くなり申し訳ございません。 お送り頂...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
2 0 4

Hey! Thanks for the interest but at the moment we do not...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 0

Tags