Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I could like to confirmed the order a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I could like to confirmed the order and the delivery fee

Original Texts
I could like to confirmed the order and the delivery fee
eucaly
Translated by eucaly
注文と配送代について確認させて頂けますか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.29
Translation Time
8 minutes
Freelancer
eucaly eucaly
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

WeZebra: The O2O App That Will Pay Your Rent Has Just Landed An A Series WeZebra, a payment platform that provides installment plans to home renters, has raised a series A funding in the tens of millions (RMB) led by China Renaissance K2 Ventures, followed by installment plan provider Fenqile, and joined by N5 Capital. (Chinese source)
English → Japanese
Hello, I have just sent you the paypal money request. Please send me the address where to send the specimens if it is different than you have on paypal. I will prepare some offer for you when our specimens from Tucson arrive back to us. What price range are you interested in in terms of wholesale offer? Best regards Asia ------ Hi, no problem, I just sent you two different requests and cancell...
English → Japanese
National back order means that SONY does not have these parts available and they do not know when they will have more. Due to this we give a generic ETA of 30-90 days while we wait. The only part numbers and quantities on National Back Order are SONY AA for 2 quantity (we have the other 3 in stock) and SONY AA for 1 quantity (we have the other 2 in stock). The remainder of the parts will be ...
English → Japanese
what do you mean the refund procedure is over? I still show on Amazon that I am supposed to ship the item back to you. How am I supposed to ship something back to you that was "never" shipped out in the first place? Please contact Amazon to have them change the status that the order was "cancelled" NOT shipped. That's what they have, that the order was "shipped". I'm just curious what the ...
English → Japanese

eucaly's Public Translations

150CHFお支払いしましょうか？
German → Japanese
Hallo Anja,
Warum senden Sie mir keine Versand E-Mail?
Ich habe keine Zahlungsbestätigungs-E-Mail von Paypal erhalten.
Wenn Sie eine solche unehrliche Antwort machen, werde ich werde ich eine Beschwerde bei Paypal über Ihrem Unternehmen.
Ich warte heute auf einen Tag.
Bitte antworten Sie
Japanese → German
How to install

① Open "LiLipalace" folder from the folder where you installed steam
(Steam → steamapps → common → LiLipalace)
* The folder that steam is installed is depending on the user. Default folder is under C:\ Program Files (x86)\

② Replace "nscript.dat" in "LiLipalace" folder with the downloaded file of the same name by copy and paste.
Japanese → English
If the prices are compatible, I would like to expand the business nationwide.
At first, I woould like to expand ▲ and △.

Since many companies sell the same brand of ☆ at the same shopping malls in Japan, the prices are competitive.

I do not want to lower the price due to the price competition, so I would like to have marketing rights.

■Brand 〇 is lower price and popular in this business.

In the case of B to B, the current purchase price is vital.
Is it possible to settle the price for BtoB?

If the cost is low, we are considering original products using your materials.
It will become small deal at first.
Japanese → English