Conyac: Public Translations &quot;Article&quot; (Page 7)

気持ちの良い空間でした。気持ちの良い刻でした。じゃあ、気持ち悪いのはなんだろうと思うと現実世界の邪念が入ること、の...

Japanese → Korean , 2340 letters

(100% Completed) Completed

apiece7 - almost 6 years ago

22 0 1

仕事での日本訪問は今回で4回目だが，プライベートの訪問を加えると5回目となる。おかげで日本には慣れてきた拙い日...

Japanese → English , 440 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - almost 6 years ago

6 0 0

これらは氷点下の季節に山岳渓流や滝を撮影したシリーズ作品です。様々な形状に凍りついた自然の氷の姿形を眺めている...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

aokikazuya - about 6 years ago

2 0 0

・周辺環境との程よい距離感を確保する為に、ピッチやｻｲｽﾞを変えた木格子とした。・各個室間をバルコニーで繋ぐ等、...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - about 6 years ago

2 0 0

・自然との密接な関りを持つ日本の伝統的な暮らしを、現代的な素材を用いてデザインした。・住宅設計では、周辺環境との...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - about 6 years ago

3 0 0

＜動作環境＞中国語版のゲームをプレイするには、windowsのシステムロケールが中国語に対応している必要がありま...

Japanese → Chinese (Traditional) , 143 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - about 6 years ago

3 0 6

内部では日本の伝統的な家屋に設置されている”屋外と屋内の中間”的な意味を持つスペース”土間”を設け、引込み式の大開...

Japanese → English , 122 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - about 6 years ago

4 0 0

周辺に田園が広がる細長い敷地に建物は計画された。クライアントからの要望は、少し先のリタイア後の生活も考慮した静か...

Japanese → English , 189 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - about 6 years ago

4 0 0

インストール手順 ①steamをインストールしたフォルダから「LiLipalace」フォルダを開いてください ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - about 6 years ago

2 0 3

注意このゲームは中国語版です中国語版で作成したセーブデータは、他言語のバージョンで使えませんプレイする言語を...

Japanese → Chinese (Traditional) , 239 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - about 6 years ago

3 0 3

When many potential home buyers in Honolulu think of cond...

English → Japanese , 1252 letters

(100% Completed) Completed