Conyac: Public Translations (Page 686)

今週中に、メーカーから在庫状況の連絡がなければ、このオーダーを一度、キャンセルして頂けませんでしょうか。前回の商...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 8 years ago

3 0 0

普段は〇〇さんを通して、貴社の商品を注文しています。彼女が休暇中ということなので、あなたにメールしました。 ...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 8 years ago

4 0 1

今回の見積商品の総重量が約15lbs。日本まで直送する場合の国際送料が15lbsで$133.83というです。 1...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

konyagayamada0080 - over 8 years ago

3 0 1

今回配送された商品の中で不良品がありました他の商品と比べて、１つだけ梱包も明らかに違っていました・タグがつい...

Japanese → English , 191 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 8 years ago

3 0 1

Dear ****（私の名前）, Thank you for providing us the list of ...

English → Japanese , 257 letters

(100% Completed) Completed

akkssk94 - over 8 years ago

4 0 0

もし何かあったなら相談してね。実は日本では心理学の先生をしていたから。一般的にプロフィール写真を変更する人は何か...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - over 8 years ago

4 0 0

商品を気に入ってくれてとても嬉しいです。ただ…他の柄の入荷は難しいかもしれません。このズボンに使っている生地は伝...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - over 8 years ago

3 0 0

シゲキさんから聞いているかと思いますが卓球マシン向けのPSEの付いたACアダプターが136個必要になります。9V2...

Japanese → English , 104 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - over 8 years ago

4 0 0

私は追加で３人のshastaを注文したいと思っています。しかし、shastaのキット、ボディー、目を各々３セット私...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

4 0 0

こちらの商品が届きましたが注文した商品ページのものとは化粧箱が異なります。商品ページに記載の商品を送ってくださ...

Japanese → English , 94 letters

(100% Completed) Completed

p_kenji - over 8 years ago

3 0 0

縦のアイアン部分が垂直に取り付けられていない。全体が傾いてしまっています。向かって右側、赤丸内の...

Japanese → English , 83 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 8 years ago

3 0 0

見積もりとアドバイスありがとうございます。 30個の注文だと500ユーロ（最小ロット）に満たないですが、問題ないで...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

misa-jetac - over 8 years ago

5 0 0

こんにちは！！ ①です。先日は私のショップでご購入いただきありがとうございました。本日は②開催直前を記念した...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

nic55 - over 8 years ago

3 0 0

【タイトル】平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOK...

Japanese → Chinese (Traditional) , 913 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

13 0 0

【タイトル】平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOK...

Japanese → Chinese (Simplified) , 913 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

12 0 1

【タイトル】平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOK...

Japanese → Korean , 913 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

12 0 0

【タイトル】平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOK...

Japanese → English , 913 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

14 1 0

11 Habits That Can Ruin Your Self-Esteem To Avoid If You'...

English → Japanese , 395 letters

(100% Completed) Completed

buhyohyo - over 8 years ago

3 0 1

配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！...

Japanese → Chinese (Traditional) , 723 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

8 0 0

配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！...

Japanese → Chinese (Simplified) , 723 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

9 0 1

配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！...

Japanese → Korean , 723 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

9 0 2

配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！...

Japanese → English , 724 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

11 0 1

『M(A)DE IN JAPAN』収録曲「TODAY」にCMタイアップ決定好評発売中のニューアルバム『M(A)...

Japanese → Chinese (Traditional) , 162 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

2 0 0

『M(A)DE IN JAPAN』収録曲「TODAY」にCMタイアップ決定好評発売中のニューアルバム『M(A)...

Japanese → Chinese (Simplified) , 162 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

2 0 0

『M(A)DE IN JAPAN』収録曲「TODAY」にCMタイアップ決定好評発売中のニューアルバム『M(A)...

Japanese → Korean , 162 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 8 years ago

2 1 0

Public Translations Page 686

Tags

Public Translations Page 686

Tags

Log In