conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 677

まず初めにこの度はお届けした商品に問題があった事心からお詫び申し上げます 白の箱に関してこれは輸送用の箱ですので当...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 8 years ago
3 1 0

ご連絡ありがとうございます。 翻訳が必要ということですが、具体的にはどの言語の翻訳が必要でしょうか？ また、いつ...

(100% Completed) Completed
fukuson fukuson - almost 8 years ago
3 0 3

バックオーダーは、来月中旬には、生産できますでしょうか。出荷予定の商品の支払いは、今月中旬でも宜しいでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
3 1 0

私は商品を厳重に梱包しているが、到着時に破損していた場合は配送中の破損なので補償申請をして下さい １まず証拠として...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 8 years ago
3 1 0

8月3日に仕入値リストのほとんどの商品が20%値上がりしているけど、 その値段では日本では売れない。 日本では正規...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - almost 8 years ago
5 0 0

・これらのゲームソフトは、データ保存のためのバッテリーを新品の物に交換済みで、正常にセーブできることを確認しており...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 8 years ago
4 0 0

Hallo, 've checked once again today and still reported as...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 8 years ago
2 0 0

機器本体、電源コード、銀色の皿の3点が同梱物です。箱は二重にして発送しています。本体部が入った箱を、破損防止の為も...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
2 0 0

◎詐欺にご注意ください。 【前の依頼から続き】 詐欺が使う送金方法の多くは、『マネーグラムmoneygram』や『...

(100% Completed) Completed
tomob tomob - about 8 years ago
2 0 2

詐欺にご注意ください。 外国ではホストファミリーや家主を装って、ゲストからお金をだまし取る詐欺があります。ホームス...

(100% Completed) Completed
tomob tomob - about 8 years ago
3 0 0

本日商品を発送しました。 追跡番号は--です。 こちらのサイトで確認が出来ます。 前回の--に引き続き、私の商品...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
4 0 0

ご連絡頂いた件について。 これらの商品は全て私がアメリカのアマゾンマーケットプレイスで販売し、その返品商品や何らか...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 8 years ago
4 1 0

su-linのペイントで描かれた髪が額から見えないように皮膚ペイントと植毛をお願いします。２つ質問があります。Lu...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 0 1

まず初めにDirectXのバージョン9.0ｃ以降をインストールされているか確認して下さい 確認出来ない場合は最...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 8 years ago
3 0 1

The Donisl is the second oldest bavarian restaurant in Mu...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
5 1 0

For the first time in human history, the consumer is far ...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

hope you are doing well. I have practiced on a spare limb...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 1

Commuter calculator reveals how much time and money over ...

English → Japanese , 5596 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
24 0 0

こんにちは。ご注文ありがとうございます。 弊社の海外発送は日本郵便を利用しておりまして、EMS（速達便）とSパケ(...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 1 0

"In 1984, Nathong restaurant was opened in Bangkok on the...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
6 1 0

"French finesse meets British style in The Drawing Rooms ...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 2 0

⑦1738 is situated on the 1st floor of Boswells Department...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

③Creative Twist on Traditional Indian Cuisine ①"Apollo is...

English → Japanese , 1101 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 1 0

チケットの買い戻しが出来ましたので予定通りin 06Th Aug out 07TH Aug でホテルと航空券の予約...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
6 0 2

私はエクスペディアで航空券を予約しましたが、エクスペディアが私の名前を間違えてチケットを予約しました、ケットの変更...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
5 0 0

Tags