conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 662

現時点での進捗状況を教えてください。 そして我々がいつ何をすれば良いのかあらかじめ教えて欲しい。 契約手続きに必要...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 8 years ago
4 0 0

※上記の向かって左、赤丸内の画像ですが、天板とアイアンの接地面が大きくあいてしまっています。 向かっ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

おなじみのスリムヘッドがベースですが12弦仕様なので、より縦長のヘッドとなっております。フレットは当店工房WSRに...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 8 years ago
3 3 0

お世話になります。 私たちのストアから商品をご注文くださいましてまことにありがとうございます。 Uni-posca...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 8 years ago
3 0 0

オリジナルフレット・ナットは減りはありますが、現状音詰まりは御座いません。べっ甲のピックガードに割れ跡、指板裏タッ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 8 years ago
2 0 0

I understand you concern is the additional work load this...

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - almost 8 years ago
4 0 0

※1上記赤丸内のようなアジャスターが取り付けられていましたが、平面から見るとアジャスターが見え て...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
3 0 0

9/1(木)～10/4(火) SHIBUYA109内「collabo mignon」にてAAAコラボレーション展開...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 8 years ago
12 0 0

9/1(木)～10/4(火) SHIBUYA109内「collabo mignon」にてAAAコラボレーション展開...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 8 years ago
11 0 0

9/1(木)～10/4(火) SHIBUYA109内「collabo mignon」にてAAAコラボレーション展開...

Japanese → Korean , 1026 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 8 years ago
10 0 0

9/1(木)～10/4(火) SHIBUYA109内「collabo mignon」にてAAAコラボレーション展開...

Japanese → English , 1028 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 8 years ago
11 1 0

商品の配送について連絡いたします。結論を先に申し上げますと、21日に全額を返金するお知らせを送信いたしました。 ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 8 years ago
4 0 0

倉庫の品質管理はどうなっているんですか？ ドイツにFBA倉庫から製品を送っていただきましたが添付のような画像が来ま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
2 0 0

御社の製品は日本でも評価が高く、私が思っていた以上に購入希望者がいます。 現在は、ホステルとそのウェブサイトで販...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
5 0 0

I am working on a foreign project for Universal. Your na...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
2 0 0

I think we have 120 something left now will check and le...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - almost 8 years ago
3 0 0

Thanks for letting us know that you have returned your or...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 8 years ago
3 0 5

お買い上げ頂いた商品に問題があったとの事で大変申し訳ありませんでした 顧客は私の商品を受け取った際にケースは届い...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 8 years ago
4 1 1

Dear friend, Congratulations! You are among the few luck...

English → French , 612 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - almost 8 years ago
4 0 0

alls Sie noch nicht bezahlt haben, überweisen Sie bitte n...

German → Japanese , 286 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 8 years ago
2 0 0

やっぱりそうなんですね。HPにAlexisがいなくなって寂しいですが、転職おめでとうございます。ちなみに、IBMは...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - almost 8 years ago
4 0 0

1976年製、ラージヘッド黒ピックガードにホワイトパーツの過渡期の仕様。ボディはブラックカラーでオーバースプレーさ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 8 years ago
2 0 0

本当に申し訳ありません。いくつか修正があります。目の色が明るいように感じました。この写真のような、ダークブルーやネ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

はい。再販（reselling）を考えています。 でも、もし商品コードがなければ、 他の方法もありますので、大丈夫です。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
3 0 0

製品が本日届きました。ありがとうございました。 それぞれの製品について、EANやUPCなどの商品コードはありますか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
2 0 0

Tags