conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 660

Thank you for your reply. Look, I ordered one more unit a...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 8 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 それでしたら頭金200USD、残り3399USDで如何でしょうか？ もし宜しければ在...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
3 0 0

I wont be ready to pay the full amount until next week Fr...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
2 0 0

レンズ内に拭き傷があります。 そして、薄い曇りのようなカビのようなものも見受けられます。 撮影には影響ありませんで...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 彼が亡くなったと知り、家族で悲しんでいます。いつも我々を笑顔に、そして明るい気持ちに...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - almost 8 years ago
4 0 0

Hello! Is everything in the photos (lenses, film back, ri...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
2 0 0

The ASIN in question, (ASIN番号）was removed immediately upo...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - almost 8 years ago
4 0 0

ネックの形状は、本人のオリジナルは触ったことがないのでわかりませんが 最近のシグネチャーモデルよりしっかりとした（...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
2 0 0

We are writing in regards to our Amazon listing which res...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - almost 8 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 多数の問い合わせがあり、一旦出品を取り消しておりましたが、 在庫の確保が出来...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
2 1 0

もう一度ご再考いただけないでしょうか。 私はすでに新規ページを作り、ちょうど販売を始めたところです。 早速２つ売れ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
2 0 0

55Culinaria De Gustibus Bistro is going to serve the prod...

English → Japanese , 1181 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 8 years ago
5 1 0

ACCOGLIENZA - In pieno centro storico a Firenze, sorge il...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 8 years ago
1 0 0

①Il posto giusto per assaporare i migliori piatti della c...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 8 years ago
1 0 0

メッセージをありがとう ①詳しいことは私にはわかりません。 ②多少のホコリがあります。 ③問題はありません。 ④オ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - almost 8 years ago
3 0 0

1. this is original black body or black re-paint? I think...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - almost 8 years ago
3 0 0

この度はご不便をおかけしまして申し訳ありません。 ご希望であれば商品の返品と全額返金を受け付けます。 商品は下記の...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - almost 8 years ago
3 0 0

私は先日間違って届いた商品をそちらへ返送したと連絡しました。しかし現在は日本からライターはオイルが入っていなくても...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 8 years ago
3 0 0

御社で代理店や、アジアでの販売についての担当者は居ませんか？ ご存知かと思いますが、御社の製品は日本アマゾンでは...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
2 0 0

①　拝啓時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素格別のご高配を賜りまして、厚く御礼申し上げます。 お蔭様を...

(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - almost 8 years ago
10 0 0

我々はあなたの為に関税代57ユーロを返金しました。しかし、追跡番号の情報を調べるとあなたが受け取りを拒否した為に日...

Japanese → French , 142 letters
(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 8 years ago
3 1 0

ネットバンキングでAUDの定期預金を設定したときに、自動更新の欄の英語の意味が分からず、そのまま自動更新にしてしま...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 8 years ago
4 0 0

I duno understand cuz' that's my regular adress. I've fo...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 8 years ago
2 0 0

Ich habe beim Zollamt am Frankfurter Flughafen angerufen....

German → Japanese , 719 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
2 0 0

④The train carriage theme is complimented by a vintage ba...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 8 years ago
2 2 0

Tags