Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 653

先日はAをご注文頂きありがとう御座いました オーダー：Bのご注文に関しまして既にアマゾンから返金がされているようで...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 8 years ago
3 0 0

①Please provide a photo of the personalized Vintage-Washe...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 1 0

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？ 発送が済んでいるのであれば、追...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
4 1 0

ただEMSの場合遅着は稀です。価格は635ドルまでなら値下げ可能です。値下げ幅が少なく恐縮ですが、これ以下ですと昨...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

あなたのご質問1~3に以下の通り回答致します。 1． 在庫はサプライヤにありますが、本日中に確保できます。 2． ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
2 0 0

ご無沙汰しています。いつもありがとうございます。添付画像の通り、ログイン出来ない旨のメッセージが表示されました。ア...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - about 8 years ago
6 0 0

私は担当者に値下げできないか聞いてみました。 彼は「今の金額が安くした金額です。このままの値段で進めてもらえません...

(100% Completed) Completed
shibashiba shibashiba - about 8 years ago
4 0 0

　今年私が旅行したことについて書きたいと思います。 　今年はまず3月にタイのツアーに参加しました。実はタイに行く前...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
7 0 0

This order was processed for 10 SY of material, not the 1...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - about 8 years ago
4 0 0

返信ありがとう。 私達のブランドロゴのAIデータを送りますので、 現在のパッケージデザインに当てはめて使ってくだ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

エンジニアを探します。 以下の住所へ液晶パネルを早急に送ってください。 お客様から私の住所で往復の送料が発生しま...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - about 8 years ago
4 0 0

私はどうやら勘違いをしていました。 8月16日に"Returned to Sender"と記載されておりますが、 ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 8 years ago
3 0 0

コインは、日本に転送してもらったので、返送すると送料が高くつきます。往復の送料を負担してくれるなら返送しますが、差...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 8 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり、申し訳ありません。 追跡サービスによりますと、9月6日に商品をお届け済みとなっていますが、お受け...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
3 0 0

いつも丁寧且つ、迅速にご対応頂きありがとうございます。 下記に私の※※※情報を記載しておきます。 先日頂いたあな...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
6 0 0

在庫リストを送ってくれるとのこと、ありがとう。 Twin やFullがあれば買いたいです。 AIデータを作成...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

大変お手数をおかけ致しまして申し訳御座いません。 本日銀行に確認しましたが、 やはり下記の情報で間違いありません...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

some news abou tme. a message for you because our busines...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

先日購入した1OZメープルリーフ金貨を、本日、鑑定に持っていったところ、コインとしてのプレミアムはなく、地金の価値...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 8 years ago
2 0 0

私はAmazonより、御社の知的財産権を侵害したというメールを受け取りました。 私の無知により、御社の販売を邪魔し...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - about 8 years ago
4 0 0

ご質問の件についてメーカーから以下のように回答がありましたのでお知らせします。 お手入れ方法につきまして、部分的...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
4 0 0

早速返事ありがとう パッケージのデザインですが私達のブランドネームを入れたいです。 製作はどのようにすればいいです...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

8月26日　購入時クレジットカード決済で一時的に319.14€利用となっています。 今の時点で取り消し手続きがされ...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - about 8 years ago
2 0 0

先程、以下の発送依頼をしました。 発送依頼した商品の商品重量を、発送前に再計量して下さい。 4つの商品とも全く同...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
2 0 0

現在、イギリスからメールしています こちらが急がしておいて申訳ないのですが、振り込みができず困っています いつも...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
4 0 0

Tags