Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 641

9月27日（火）に自衛消防訓練を実施しました。 日本橋消防署の方をお招きして、消火器の取り扱いや、AEDを使った応...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - about 8 years ago
3 1 0

サンプルを取り寄せたかったので、貴社から連絡が来る前にwebサイトから注文をしています。 Paypalの取引IDは...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

日本では品質に対しての評価が厳しいので、キズのあるものは正規の販売ルートから外してお客様の了解を得てから販売したほ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

在庫のうち塗装にムラがあるものや、キズがあるものがいくつか含まれていて、 そういうものだけ、ヤフーオークションで、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 1

eBay購入価格より各20ドル割引してもらえたら受け入れます。厳しいようでしたら国際郵便EMSにて返送させていただ...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 8 years ago
2 0 3

私は会社を経営しています。 私の仕事は商品を輸入して、国内で加工し、イーコマースでお客様に直接販売することです。 ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - about 8 years ago
3 0 0

thanks so much for your reply. I already have a 1988 LH 3...

(100% Completed) Completed
loudness3322 loudness3322 - about 8 years ago
3 0 0

Здравствуйте господин Риото Кондо! Сегодня перевёл деньги...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

サンプル品を受け取りました。 商品はもちろんの事、そのパッケージも良く、日本で売れることを確信しました。 まず手...

(100% Completed) Completed
misa-jetac misa-jetac - about 8 years ago
3 0 0

寛大なご連絡を頂きありがとう御座いました 改めましてご注文頂いた商品が紛失した事でご迷惑をお掛けし大変申し訳ありま...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 8 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます 私たちの会社の住所 商品は下記に送ってください 担当者 請求書を頂ければすぐに振り...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

こちらのギターは日本製でESPによって製造され、日本に流通していたモデルです。 私も個人的にKRAMERのギターが...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
4 0 0

銀貨裏面のふち側に茶色っぽい錆びていました。新品とは思えません。返品させて頂きたいとおもいます。返送料を含めて払い...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - about 8 years ago
2 0 0

■一般発売店舗 アインズ＆トルペ… ル・トロワ店/大通ビッセ店/札幌パセオ店/ 地下街店/ススキノラフィラ店/マル...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 8 years ago
2 0 0

この商品は、彼が購入するので、以前　発注した商品は、キャンセルする事ができるのでしょうか。 以前の契約書には、項目...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 8 years ago
3 0 0

Hi, what a great looking guitar! Unfortunately I’m a left...

(100% Completed) Completed
loudness3322 loudness3322 - about 8 years ago
4 1 0

Dear Sir/Madam, Sorry I mean I have read the shop inform...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 1 0

いつもお買い上げ頂きありがとうございます。 商品が壊れていたとのことで、申し訳ありませんでした。 在庫が1つありま...

(100% Completed) Completed
taro6010 taro6010 - about 8 years ago
3 1 0

■What parents can do to prevent suicide in children It’s ...

English → Japanese , 3094 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
10 0 0

Suicide in Children — What Every Parent Must Know New res...

English → Japanese , 6128 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
22 0 1

Regarding pse please send your company name to include on...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
2 0 0

今回はpro500個とv300を50個は発注したいと思います。v200はまだ販売したことがないので最初から200個...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 1

まず初めに私は誤らなくてはなりません。 この商品は日本での販売を終了しており、日本国内の全ての店舗で入手できません...

(100% Completed) Completed
hosoisakana2016 hosoisakana2016 - about 8 years ago
3 0 0

彼は、この商品は、あんまり欲しくなかったけれど、彼の条件を受け入れる事で受注をもらいました。運送費用は、今回の利益...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 8 years ago
4 0 0

厕所等有中文标记，但翻译错误 外来语写成的假名理解有困难。 车站的站台总是搞不清楚，有时会搞错站台。 有时...

(100% Completed) Completed
gaijinsagasu gaijinsagasu - about 8 years ago
10 0 5

Tags