conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 637

趣旨 平成20年度中に佐久市立近代美術館に収蔵した新収蔵品と、制作作家を紹介する展覧会。作家一人に付きーつのブース...

Japanese → English , 1178 letters
(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - almost 8 years ago
10 2 1

amazon.comご担当者様 お問合せの商品（B0087BXMT0）は、ショップから削除しました。 私の管理ミス...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - almost 8 years ago
2 0 0

未使用ではないが回転性能や機能の動作に問題が無く、表面上の薄い傷が極めて少ないもの。 回転性能や機能の動作に問題は...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - almost 8 years ago
2 0 0

予定してました明日のクルーズが中止となり、大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 船は屋根のない完全オープンエ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 8 years ago
2 0 0

1950年代の古い絵合わせカード カードは3枚で1つの絵が完成する カードには野球の色々なシーンが描かれている カ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 8 years ago
2 0 0

マンガ要約能力の測定法における頑健性の検証実験

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - almost 8 years ago
2 0 3

来月、君の誕生日のあたりにそっちに行こうと予定していたんだけど、 僕の祖父が具合が悪いので多分行けないと思う。ごめ...

(100% Completed) Completed
taji taji - almost 8 years ago
4 0 0

前回と違う取引先なので、下記の内容を確認にしたいです。正しい会社名、担当者名、担当者のメールアドレス、緊急時の電話...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
2 0 0

本日でAについての全ての作業が完了いたしました。 総数で1,000台となります。 ご協力、ありがとうございました。...

(100% Completed) Completed
hotbox555 hotbox555 - almost 8 years ago
3 0 0

請求書の金額の30%を振り込みました。 海外送金なので1週間以内には確認してもらえます 来週の月曜日日本サイズと...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
2 0 0

先日、当社のフォワーダーを使うとお伝えしましたが、 今回は御社にてご手配いただくことはできますでしょうか。 到着...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - almost 8 years ago
4 0 0

確認をしたいことがいくつかあります。 弊社の求めている品物（本体・オプション等）の確認をお願い致します。 価格...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 8 years ago
3 0 0

明日の天気予報は夕方から曇り時々雨の予報となっております。 大変残念ではございますが、明日の運航を中止とさせていた...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 8 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございました。 おそらく貴方が正規の代理店であるのは間違いないようです。 しかしながら、私はまだ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 8 years ago
4 0 0

はじめまして。「cherating point」さんですか？ 10月の3日、4日でcherathingにサーフィン...

(100% Completed) Completed
takanori-suzuki takanori-suzuki - almost 8 years ago
4 0 0

住所は間違っていないということは、郵便局でなんらかのトラブルに巻き込まれたのかもしれません。購入の際には送料は無料...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 8 years ago
3 1 0

契約書ありがとうございます。 一旦こちらで確認後サインします。 注文の支払いは本日行います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

Skidilly beat bop we rock Steady over kicks and snares So...

English → Japanese , 1534 letters
(100% Completed) Completed
pepora pepora - almost 8 years ago
3 3 0

訪問の日も近づいており、あなたたちに会えるのが非常に楽しみです。 ただ今回のお知らせが非常に残念です 私たちはあな...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 8 years ago
3 0 0

請求書ありがとう 下記を変更してもらえますか ①表記変更 Coverletの各カラーのDobleをFullに変更...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 8 years ago
2 0 0

オーダー番号ORD07187のブーツが本日到着しましたが 注文した商品とは違い（・・・）です。 新たに（・・・）を...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - almost 8 years ago
3 0 1

昨日は私の早とちりなミスで失礼しました。本日、パォーマンスコネクションの自己査定が完成しました。チェックの程どうか...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 8 years ago
3 1 0

今家に帰ってきたよ。バタバタしたまま家を出たから携帯を持っていくの忘れちゃったの。心配してた？ごめんね。

(100% Completed) Completed
yurina yurina - almost 8 years ago
2 0 0

私は困っている。 商品は9/12に到着済。 そして彼女は9/13に返品について問い合わせてきた。 私は彼女の問い合...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 8 years ago
7 0 0

The post office told me Customs is holding the package an...

(100% Completed) Completed
taku5192 taku5192 - almost 8 years ago
4 0 0

Tags