Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The boots I purchased (Order Number: ORD07187) have arrived but they are diff...
Original Texts
オーダー番号ORD07187のブーツが本日到着しましたが
注文した商品とは違い（・・・）です。
新たに（・・・）を注文するので早急に発送して下さい
間違った商品は着払いで返送しますので、受領次第返金して下さい。
使用したクレジットカードかPAYPAL（・・・）でお願いします
これで間違ったのは2回めです。
商品管理はしっかりして下さい。
注文した商品とは違い（・・・）です。
新たに（・・・）を注文するので早急に発送して下さい
間違った商品は着払いで返送しますので、受領次第返金して下さい。
使用したクレジットカードかPAYPAL（・・・）でお願いします
これで間違ったのは2回めです。
商品管理はしっかりして下さい。
The boots I purchased (Order Number: ORD07187) have arrived but they are different to what I ordered.
I will submit a new order, so please dispatch it swiftly.
As I paid for the incorrect item by cash on delivery, please refund my purchase once you receive them.
I would like you to issue the refund either to my credit card or Paypal account.
This is the second time there has been a mistake.
Please manage your orders more carefully.
I will submit a new order, so please dispatch it swiftly.
As I paid for the incorrect item by cash on delivery, please refund my purchase once you receive them.
I would like you to issue the refund either to my credit card or Paypal account.
This is the second time there has been a mistake.
Please manage your orders more carefully.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 163letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.67
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
alasdairjclark
Until recently I've been working as an Eikawa teacher in Shimanto, Kochi. Now...
Characteristics of Translations through Conyac
