conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 620

確かに初期設定のSLBのアクションは若干強めです。ヤマハの開発担当の方からも実際にそうきいています。 解決策として...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
3 0 0

Hi there, I purchased the Yamaha silent bass from you a f...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 8 years ago
2 0 0

***は、Google Playの課金機能を利用して、利用者に対する課金機能を付加することを目的としたサービスです...

(100% Completed) Completed
tksgt tksgt - almost 8 years ago
2 0 0

Reason is that the pricing is fob when container load. Wh...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

特定商取引法に基づく表記 事業者名称、事業者住所、事業者電話番号、事業者メールアドレス、お問合せ受付時間、お問合せ...

(100% Completed) Completed
tksgt tksgt - almost 8 years ago
13 0 0

お客さんと一ヶ月　交渉しています。古い箱で販売すると、商品の価値が下がります。 お店では、古い箱の商品の取り扱いを...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
2 1 0

This one ill pay 200 for Hey, I am interested in this in...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
2 0 0

イタリア語 現在地 TOP 店舗リスト 地図閲覧規約 近くのATMを探す 現在地から近いATMを探す ATMを...

(100% Completed) Completed
z751 z751 - almost 8 years ago
2 1 0

Sorry, I was on a trip and after take a second look at th...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
3 0 0

あなたの商品のパッケージ(外箱)はAmazonに記載されている写真と同じものですか？私はあなたから購入した商品を日...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 8 years ago
4 0 0

先日貿易条件はFOBと伺っていましたが、船便会社から御社からLCL, TERM EXWで予約が入っていると伺いまし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

-商品を返品完了しました。郵便のスピード便送料だけではなくコミュケーションを伝わる為に翻訳サービスを数回利用しまし...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 8 years ago
3 0 0

You didnt buy ibm brand. You bought imation brand ibm fo...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 8 years ago
3 0 0

こんにちは 日本で手に入る品物を販売しています。 中には中国製の品物もあるかもしれませんが、日本で検品　日本の発...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - almost 8 years ago
2 0 0

hi friend, thanks for your understanding, kind person we ...

(100% Completed) Completed
satomint satomint - almost 8 years ago
3 0 4

こちらの商品はオーダーメイドのため、発送にお時間を頂いております。 発送は11月10日ごろを予定しております。 ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 8 years ago
2 0 0

昨日ご注文の品をSAL便で発送いたしました。郵便局に行く時間がなく、遅くなりましてすみません。 到着までには２〜３...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 8 years ago
2 0 3

あなたが言っている追跡番号は新しい注文についてです これはそのまま送ってください 私が今回問い合わせているのはこの...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - almost 8 years ago
3 0 0

ヘルニアで土曜日から入院して明日いけません。当分レッスンにいけないと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

お待たせいたしました。 DHLのアカウントを取得しましたのでお知らせいたします。 アカウント番号００ 尚、輸入...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - almost 8 years ago
4 1 0

NECの山田さんとIBMの鈴木さんに、本日、次の2点を連絡しました。 １．ジョンさんは、今回のM&Aの内容と影響、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
7 1 0

ご連絡を頂きまして、ありがとうございます。 そのロールがクローズになってしまったのは残念ですが、別の機会があれば...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - almost 8 years ago
6 0 0

この度はお手数をお掛けし大変申し訳ありません パナソニックは英語マニュアルを持っていないので、日本語マニュアルを英...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 8 years ago
3 0 0

昔のモデルの箱だと、販売する事が難しいです。今回納品する商品に新しいモデルの箱を一緒に納品する事ができませんか。 ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 8 years ago
3 1 0

こんにちは　購入ありがとう 今回、イーベイで当店の出品アイテム　（高枝切りです） 梱包係からこんな長いアイテム...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - almost 8 years ago
2 0 1

Tags