Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 575

先日はありがとうございました。 また欲しいものがありますので今回も直接取引をお願い致します。 以下の商品は在庫あり...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

アメリカで代理店契約を結んでいるショップがあれば教えてください。 また、日本で既に代理店契約を結んでいるショッ...

(100% Completed) Completed
hiro55ab hiro55ab - over 11 years ago
4 0 1

はじめまして、私は輸入商材を日本で販売している日本のバイヤーです。御社の商品はとても魅力的であり、日本で販売したい...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
4 0 0

From the track to the road our AAA Performance levers wil...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 11 years ago
2 0 2

eBay auctions should have been blocked for members with l...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私はそれを聞いてとても残念に思います。 私はあなたが望む場合、返金・返品対応をさせていただきます。 私はこの問題を...

(100% Completed) Completed
tomy01ma tomy01ma - over 11 years ago
7 0 1

現在、24インチは在庫があります。 これ以上在庫を抱えるのはリスクがあると感じています。 したがって、価格と納期の...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私たちは誕生日や結婚記念日、祝賀パーティーなどのギフトに日本の高級な伝統工芸品である蒔絵万年筆や蒔絵ボールペンを贈...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
4 1 0

急いで、在庫を確認しました。青とオレンジとも1点ずつ商品があります。 中古ですが幸運にも本体、外箱、コントローラー...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 1

返事を下さり、ありがとうございます。 在庫がある事は分かりました。 しかし、その値段の提示はおかしいと思います。 ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 12 years ago
1 0 0

了解しました。 73ドルでお取引しましょう。 23個購入します。 11個と、12個の２つに分けてインボイスを送って...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

今日、英会話スクールでoverworkとoverpaidという言葉を習いました。 私が「今まで自分のoverwo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

わたしはあなたが休暇中であることは理解しています。 あなたの休暇が終わったらなるべく早く わたしのオーダーに対応...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - almost 12 years ago
3 0 0

all can be registered 100% using the USA address, then lo...

(100% Completed) Completed
kalma2612 kalma2612 - almost 12 years ago
2 0 0

質問です。 名前を刻印しない場合は、商品は日本に到着するまで何日かかりますか？ 名前を刻印する場合は、商品は日...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - almost 12 years ago
2 0 0

まず、コスプレとは、アニメ・映画などの架空の登場人物に扮するだけでなく、ヴィジュアル系バンドのメンバーになりきった...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - almost 12 years ago
1 0 0

寺に来て写経をしたり、雑談をしたり、仏像に触れ、仏像とたわむれているうちに「与える愛」の心が三毒を発散させるので自...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - almost 12 years ago
1 0 0

お寺は、「お互いの健康をよろこび無事をよろこび、神佛（神と仏）への感謝を存分に表現するところ」という意味があると同...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - almost 12 years ago
1 0 0

もともとはインドの言葉であった"ブッダ"という言葉を漢字に当てはめ、仏陀と書いたのが"ほとけ"の始まりです。 　仏...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - almost 12 years ago
1 0 0

新発売の商品の最初のロットは、初期不良の可能性があるとよく聞きます。 あなたから買う商品はそういったことはないと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 1

私は日本からメールしています。 通話料金がかさむので、メールでやり取りさせて下さい。 配送先の住所は以下です。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

私は今までにそちらで数回○○を購入しています。 私は日本でネットショップを運営しており、これからも頻繁に○○を購...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - almost 12 years ago
2 0 0

Aprilia RS125 ABC Exhaust ABC Exhaust To Fit The Aprilia...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 12 years ago
3 0 4

ご連絡が遅くなってすみません。 フロリダは転送会社の住所と電話番号なのでつながりません。 他の日本のバイヤーも同じ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 1 0

了解しました。 では送料込みの価格で、578ポンドにてお取引しましょう。 以下のアドレスにインボイスを送ってくださ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

Tags