conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 539

こんにちは。リミックスの契約書を作りましたので送ります。 以前契約した際の君の住所で作成しました。変更はありません...

(100% Completed) Completed
collioure collioure - over 11 years ago
3 0 0

はじめまして、私は千葉県で会社を経営しているものです。 現在、新規事業として、日本の中小企業向けに英語サイト制作...

(100% Completed) Completed
motta motta - over 11 years ago
3 0 0

Thank you very much for your interested in distribution o...

English → Japanese , 1100 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
5 1 0

いつもお世話になっています。 私は日本でショップを運営しています。 今後、セラーのgrcleo様が扱っている時計...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
2 0 0

I am preparing starting a small online business in Sydney...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
3 0 0

お返事頂き誠にありがとうございます。 いつも迅速な対応ありがとうございます。 今回はとても急いでいたので、助かり...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

話は変わりますが、私は今日税関に電話をしました。 彼らは壊れた商品の代替品を再度輸入する場合、 また関税払わなけ...

(100% Completed) Completed
hitupon722 hitupon722 - over 11 years ago
3 0 0

受領番号を付与していただいてありがとうございます。 00000番はBLANKと入力して、空欄のままにしておいてくだ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

このレターは確かにBに関するレターです。 ですが、Aのインフォメーション欄にチェックが付けられています。 Bに関す...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

お取り引について はじめまして、こんにちは。 突然のことですが、アリババでページを拝見し、 貴...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 4

ヒラメキ溢れる世界を作る

(100% Completed) Completed
ohgadon ohgadon - over 11 years ago
2 0 0

お世話になっております。 スタンドについて質問がありますので、お答え頂けたらと思います。 またお客様からの質問な...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 弊社は卸売及び小売販売を行っている企業で、様々な企業の日本市場への展開に携わっていま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
6 0 0

具体的な不具合を以下に挙げます。 添付画像も御覧ください。 ・接合部がギシギシと音をたてる ・本体が汚れている ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私は決済の請求方法を間違えてcheckにしてしまいました。請求方法をcheckからPaypalに変更したいです。ど...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
4 0 0

OK. The address which I want you to send to is my working...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

Usually, the item shipped from Japan using the STANDARD S...

English → French , 643 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

先日注文した商品が続々と返品されてきています。 今まで届いていたものと比べて、品質が劣っています。 これでは売り物...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

It is just from a different batch most likely. The font d...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 0

I received the camera on May 31st 2013. When I got the ca...

(100% Completed) Completed
yuichisaito yuichisaito - over 11 years ago
4 0 1

Raison: date exacte de livraison Détails: Bonjour, Le c...

French → Japanese , 206 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Hi, how much it cost send in italy? Tanks a lot

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

I would like you to send my item to another address. May ...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

The mask that you received is the IX3-UMP mask - Diamond ...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

親切な処置（対応）ありがとうございます。 発送の予定について了解致しました。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
jimini jimini - over 11 years ago
2 0 0

Tags